New Training Program Enrollment & Logistics

नए प्रशिक्षण कार्यक्रम में नामांकन और व्यवस्थाएँ

An employee or HR coordinator communicates with a training provider or internal department to inquire about, register for, and coordinate the logistics (e.g., schedule, location, materials, payment) for a new training program or workshop.

एक कर्मचारी या मानव संसाधन समन्वयक, नए प्रशिक्षण कार्यक्रम या कार्यशाला के बारे में जानकारी लेने, उसमें पंजीकरण कराने और उसकी व्यवस्थाओं (जैसे समय-सारणी, स्थान, सामग्री और भुगतान) का समन्वय करने के लिए प्रशिक्षण प्रदाता या आंतरिक विभाग से संपर्क करता है।

संवाद10

New Training Program Enrollment & Logistics
Emma
Emma

Hi Jack, I'm calling about the new 'Advanced Project Management' training program. Our team is very interested in enrolling several members.

नमस्ते, जैक। मैं नए ‘Advanced Project Management’ प्रशिक्षण कार्यक्रम के बारे में फ़ोन कर रही हूँ। हमारी टीम के कई सदस्य इसमें नामांकन कराने में बहुत रुचि रखते हैं।

Jack
Jack

Hi Emma, glad to hear that! It's proving to be quite popular. Do you have specific questions about the enrollment process or the program details?

नमस्ते, एमा। यह जानकर अच्छा लगा! यह कार्यक्रम काफ़ी लोकप्रिय हो रहा है। क्या नामांकन प्रक्रिया या कार्यक्रम की जानकारी के बारे में आपके कोई खास सवाल हैं?

Emma
Emma

Yes, primarily about the schedule and location. Is it an online course, or is there a physical venue? And what are the start dates for the upcoming sessions?

हाँ, मुख्य रूप से समय-सारणी और स्थान के बारे में। क्या यह ऑनलाइन कोर्स है या इसके लिए कोई तय जगह है? और आने वाले सत्रों की शुरुआत की तारीखें क्या हैं?

Jack
Jack

It's a blended learning program, with the bulk of the content online, but there are three mandatory in-person workshops. The next session starts on October 15th, with workshops held at our downtown training center.

यह मिश्रित शिक्षण कार्यक्रम है। ज़्यादातर सामग्री ऑनलाइन है, लेकिन तीन कार्यशालाओं में व्यक्तिगत रूप से उपस्थित होना अनिवार्य है। अगला सत्र 15 अक्टूबर को शुरू होगा। कार्यशालाएँ हमारे शहर के केंद्र स्थित प्रशिक्षण केंद्र में होंगी।

Emma
Emma

Okay, October 15th. And what about the materials? Are they provided digitally, or will we receive physical workbooks?

ठीक है, 15 अक्टूबर। और सामग्री के बारे में क्या? क्या वह डिजिटल रूप में मिलेगी या हमें छपी हुई अभ्यास-पुस्तिकाएँ भी मिलेंगी?

Jack
Jack

Both. All core materials are accessible through our online learning portal, and physical workbooks will be mailed to registered participants before the first workshop.

दोनों। सभी मुख्य सामग्री हमारे ऑनलाइन लर्निंग पोर्टल पर उपलब्ध है, और पंजीकृत प्रतिभागियों को पहली कार्यशाला से पहले छपी हुई अभ्यास-पुस्तिकाएँ डाक से भेज दी जाएँगी।

Emma
Emma

Perfect. Lastly, regarding payment, is it possible to be invoiced directly, or do we need to pay upfront when registering?

बहुत बढ़िया। आख़िर में, भुगतान के बारे में—क्या सीधे बिल भेजा जा सकता है, या पंजीकरण के समय ही भुगतान करना होगा?

Jack
Jack

We can definitely arrange for invoicing. Just let me know the number of participants and your company's billing details, and I'll send over the enrollment forms and invoice template.

हम बिल भेजने की व्यवस्था ज़रूर कर सकते हैं। बस मुझे प्रतिभागियों की संख्या और आपकी कंपनी के बिलिंग विवरण बता दीजिए। फिर मैं नामांकन फ़ॉर्म और बिल का नमूना भेज दूँगा।

Emma
Emma

That sounds great, Jack. I'll get that information to you by the end of the day. Thanks for your help!

यह बहुत अच्छा रहेगा, जैक। मैं आज दिन के अंत तक आपको वह जानकारी भेज दूँगी। मदद के लिए धन्यवाद!

Jack
Jack

You're welcome, Emma! Looking forward to having your team onboard.

कोई बात नहीं, एमा! आपकी टीम का हमारे साथ जुड़ना अच्छा लगेगा।

शब्दावली8

  • enrollingनामांकन कराना

    This means signing up or registering for a course or program. Use it when talking about joining training, like 'We are enrolling in the workshop.'

    इसका मतलब है किसी कोर्स या कार्यक्रम के लिए नाम लिखवाना या पंजीकरण कराना। प्रशिक्षण में शामिल होने की बात करते समय इसका इस्तेमाल करें, जैसे: 'We are enrolling in the workshop.' (हम कार्यशाला में नामांकन करा रहे हैं।)

  • blended learningमिश्रित शिक्षण

    A mix of online and in-person classes. It's common in modern training programs, for example, 'The course uses blended learning to combine digital and face-to-face sessions.'

    इसका मतलब है ऑनलाइन और आमने-सामने होने वाली कक्षाओं का मेल। आधुनिक प्रशिक्षण कार्यक्रमों में यह आम है। उदाहरण के लिए: 'The course uses blended learning to combine digital and face-to-face sessions.' (इस कोर्स में डिजिटल और आमने-सामने के सत्रों को मिलाने के लिए मिश्रित शिक्षण का इस्तेमाल किया जाता है।)

  • mandatoryअनिवार्य

    Something that is required and must be done. In professional contexts, say 'Attendance is mandatory for the workshops' to show it's not optional.

    किसी ऐसी चीज़ के लिए यह शब्द इस्तेमाल होता है जिसे करना ज़रूरी हो। पेशेवर संदर्भ में कह सकते हैं: 'Attendance is mandatory for the workshops' (कार्यशालाओं में उपस्थित होना अनिवार्य है), यानी इसमें शामिल होना वैकल्पिक नहीं है।

  • in-personआमने-सामने

    Face-to-face, happening in a physical location rather than online. Useful for distinguishing from virtual meetings, like 'We prefer in-person training for better interaction.'

    इसका मतलब है किसी वास्तविक जगह पर मिलना या होना, न कि ऑनलाइन। वर्चुअल बैठकों से अलग बताने के लिए यह उपयोगी है, जैसे: 'We prefer in-person training for better interaction.' (बेहतर बातचीत के लिए हम आमने-सामने का प्रशिक्षण पसंद करते हैं।)

  • workshopकार्यशाला

    A short, interactive training session focused on practical skills. Often used in career development, such as 'The workshop covers team management techniques.'

    यह व्यावहारिक कौशल पर केंद्रित एक छोटा, सहभागितापूर्ण प्रशिक्षण सत्र होता है। करियर विकास में इसका इस्तेमाल अक्सर होता है, जैसे: 'The workshop covers team management techniques.' (कार्यशाला में टीम प्रबंधन की तकनीकें सिखाई जाती हैं।)

  • materialsसामग्री

    Resources or items needed for learning, like books or digital files. In business, ask 'What materials are provided for the course?' to prepare properly.

    सीखने के लिए ज़रूरी संसाधनों या चीज़ों को materials कहते हैं, जैसे किताबें या डिजिटल फ़ाइलें। तैयारी के लिए पूछें: 'What materials are provided for the course?' (कोर्स के लिए कौन-सी सामग्री दी जाएगी?)

  • invoicingबिल भेजने की प्रक्रिया

    The process of creating and sending a bill for payment. Common in professional communications, e.g., 'We handle invoicing for corporate clients.'

    इसका मतलब है भुगतान के लिए बिल बनाकर भेजने की प्रक्रिया। पेशेवर बातचीत में इसका आम इस्तेमाल होता है, जैसे: 'We handle invoicing for corporate clients.' (हम कॉरपोरेट ग्राहकों के लिए बिल भेजने का काम संभालते हैं।)

  • billing detailsबिलिंग विवरण

    Information needed for sending invoices, like company name and address. Share it when arranging payments, as in 'Please provide your billing details.'

    बिल भेजने के लिए ज़रूरी जानकारी, जैसे कंपनी का नाम और पता। भुगतान की व्यवस्था करते समय यह जानकारी दें, जैसे: 'Please provide your billing details.' (कृपया अपने बिलिंग विवरण दें।)

मुख्य वाक्य8

  1. 1

    Our team is very interested in enrolling several members.

    हमारी टीम के कई सदस्य इसमें नामांकन कराने में बहुत रुचि रखते हैं।

    This sentence expresses interest in joining a program. It's useful for starting professional inquiries. Notice the structure: subject + be + interested in + gerund (enrolling) for ongoing interest.

    इस वाक्य से किसी कार्यक्रम में शामिल होने की रुचि ज़ाहिर होती है। पेशेवर पूछताछ शुरू करने के लिए यह उपयोगी है। इसकी बनावट पर ध्यान दें: कर्ता + be + interested in + क्रिया का -ing रूप (enrolling)। इससे लगातार बनी रुचि व्यक्त होती है।

  2. 2

    Do you have specific questions about the enrollment process or the program details?

    क्या नामांकन प्रक्रिया या कार्यक्रम की जानकारी के बारे में आपके कोई खास सवाल हैं?

    A polite way to ask if someone needs more information. Great for customer service or HR roles. It uses 'or' to offer options and shows openness in conversations.

    यह विनम्रता से पूछने का तरीका है कि किसी को और जानकारी चाहिए या नहीं। ग्राहक सेवा या मानव संसाधन की भूमिकाओं में यह बहुत उपयोगी है। 'or' (या) विकल्प देता है और बातचीत में आपकी मदद करने की तत्परता दिखाता है।

  3. 3

    It's a blended learning program, with the bulk of the content online.

    यह मिश्रित शिक्षण कार्यक्रम है, जिसमें ज़्यादातर सामग्री ऑनलाइन है।

    This describes the format of a course. Helpful when explaining training options. 'The bulk of' means the majority, a useful phrase for quantities in business English.

    इस वाक्य में कोर्स का स्वरूप बताया गया है। प्रशिक्षण के विकल्प समझाते समय यह उपयोगी है। 'The bulk of' का मतलब है ज़्यादातर या अधिकांश। यह व्यावसायिक अंग्रेज़ी में मात्रा बताने के लिए उपयोगी वाक्यांश है।

  4. 4

    All core materials are accessible through our online learning portal.

    सभी मुख्य सामग्री हमारे ऑनलाइन लर्निंग पोर्टल पर उपलब्ध है।

    Explains how to get resources. 'Accessible through' means available via a platform. Use this in tech or education contexts to guide users; 'core' highlights essential items.

    यह बताता है कि संसाधन कहाँ से मिलेंगे। 'Accessible through' का मतलब है किसी प्लेटफ़ॉर्म के ज़रिए उपलब्ध। उपयोगकर्ताओं को रास्ता बताने के लिए तकनीक या शिक्षा के संदर्भ में इसका इस्तेमाल करें। 'core' ज़रूरी चीज़ों पर ज़ोर देता है।

  5. 5

    Is it possible to be invoiced directly, or do we need to pay upfront when registering?

    क्या सीधे बिल भेजा जा सकता है, या पंजीकरण के समय ही भुगतान करना होगा?

    Asks about payment options politely. Ideal for negotiations. It uses a yes/no question with 'or' for alternatives, and 'upfront' means in advance.

    यह भुगतान के विकल्पों के बारे में विनम्रता से पूछता है और बातचीत या मोलभाव में उपयोगी है। इसमें विकल्प देने के लिए 'or' का इस्तेमाल हुआ है। 'upfront' का मतलब है पहले से।

  6. 6

    We can definitely arrange for invoicing.

    हम बिल भेजने की व्यवस्था ज़रूर कर सकते हैं।

    Offers a solution confidently. 'Definitely' adds assurance. Use in service responses; the structure 'can + adverb + verb' shows capability and positivity.

    यह आत्मविश्वास से समाधान पेश करने का तरीका है। 'Definitely' भरोसा दिलाता है। सेवा संबंधी जवाबों में इसका इस्तेमाल करें। 'can + adverb + verb' की बनावट क्षमता और सकारात्मकता दिखाती है।

  7. 7

    That sounds great. I'll get that information to you by the end of the day.

    यह बहुत अच्छा रहेगा। मैं आज दिन के अंत तक आपको वह जानकारी भेज दूँगी।

    A positive closing with a promise to follow up. Useful for ending calls. 'By the end of the day' specifies a deadline, common in professional promises.

    यह सकारात्मक ढंग से बातचीत समाप्त करता है और बाद में जानकारी देने का वादा करता है। फ़ोन पर बातचीत खत्म करते समय यह उपयोगी है। 'By the end of the day' एक समय-सीमा बताता है, जिसका पेशेवर वादों में अक्सर इस्तेमाल होता है।

  8. 8

    Looking forward to having your team onboard.

    आपकी टीम का हमारे साथ जुड़ना अच्छा लगेगा।

    Expresses enthusiasm for future collaboration. 'Onboard' means joining officially. Great for building relationships; it's a warm, idiomatic way to end business talks.

    यह भविष्य में साथ काम करने के उत्साह को व्यक्त करता है। 'Onboard' का मतलब है आधिकारिक रूप से शामिल होना। अच्छे संबंध बनाने और व्यावसायिक बातचीत को गर्मजोशी से समाप्त करने के लिए यह मुहावरेदार अभिव्यक्ति उपयोगी है।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।