New Training Program Enrollment & Logistics

Запись на новую программу обучения и организационные вопросы

An employee or HR coordinator communicates with a training provider or internal department to inquire about, register for, and coordinate the logistics (e.g., schedule, location, materials, payment) for a new training program or workshop.

Сотрудник или координатор по персоналу связывается с учебным центром или внутренним отделом, чтобы узнать подробности, записаться на новую программу обучения или семинар и согласовать организационные вопросы (например, расписание, место проведения, материалы и оплату).

Диалог10

New Training Program Enrollment & Logistics
Emma
Emma

Hi Jack, I'm calling about the new 'Advanced Project Management' training program. Our team is very interested in enrolling several members.

Здравствуйте, Джек! Звоню насчёт новой программы обучения «Продвинутое управление проектами». Наша команда очень заинтересована в том, чтобы записать на неё нескольких сотрудников.

Jack
Jack

Hi Emma, glad to hear that! It's proving to be quite popular. Do you have specific questions about the enrollment process or the program details?

Здравствуйте, Эмма! Рад это слышать! Программа оказалась очень популярной. У вас есть конкретные вопросы о процессе записи или самой программе?

Emma
Emma

Yes, primarily about the schedule and location. Is it an online course, or is there a physical venue? And what are the start dates for the upcoming sessions?

Да, в первую очередь о расписании и месте проведения. Это онлайн-курс или занятия будут проходить очно? И когда начнутся ближайшие потоки?

Jack
Jack

It's a blended learning program, with the bulk of the content online, but there are three mandatory in-person workshops. The next session starts on October 15th, with workshops held at our downtown training center.

Программа проходит в смешанном формате: большая часть занятий — онлайн, но предусмотрены три обязательных очных семинара. Следующий поток начинается 15 октября, а семинары пройдут в нашем учебном центре в центре города.

Emma
Emma

Okay, October 15th. And what about the materials? Are they provided digitally, or will we receive physical workbooks?

Хорошо, 15 октября. А что насчёт материалов? Их предоставят в цифровом виде или мы получим печатные учебные пособия?

Jack
Jack

Both. All core materials are accessible through our online learning portal, and physical workbooks will be mailed to registered participants before the first workshop.

И то и другое. Все основные материалы доступны на нашем образовательном портале, а печатные пособия мы отправим записавшимся участникам до первого семинара.

Emma
Emma

Perfect. Lastly, regarding payment, is it possible to be invoiced directly, or do we need to pay upfront when registering?

Отлично. И последний вопрос — об оплате: можно ли выставить счёт напрямую или нужно заплатить сразу при записи?

Jack
Jack

We can definitely arrange for invoicing. Just let me know the number of participants and your company's billing details, and I'll send over the enrollment forms and invoice template.

Конечно, мы можем выставить счёт. Просто сообщите мне количество участников и реквизиты вашей компании для выставления счёта, и я отправлю вам формы для записи и шаблон счёта.

Emma
Emma

That sounds great, Jack. I'll get that information to you by the end of the day. Thanks for your help!

Отлично, Джек. Я пришлю вам эту информацию до конца дня. Спасибо за помощь!

Jack
Jack

You're welcome, Emma! Looking forward to having your team onboard.

Не за что, Эмма! Будем рады видеть вашу команду среди участников.

Словарный запас8

  • enrollingзаписываться

    This means signing up or registering for a course or program. Use it when talking about joining training, like 'We are enrolling in the workshop.'

    Это значит записаться на курс или программу. Используйте это слово, когда говорите об участии в обучении, например: 'We are enrolling in the workshop' (Мы записываемся на семинар).

  • blended learningсмешанное обучение

    A mix of online and in-person classes. It's common in modern training programs, for example, 'The course uses blended learning to combine digital and face-to-face sessions.'

    Это сочетание онлайн-занятий и очных уроков. Такой формат часто используют в современных программах обучения. Например: 'The course uses blended learning to combine digital and face-to-face sessions' (В курсе сочетаются онлайн-занятия и очные встречи).

  • mandatoryобязательный

    Something that is required and must be done. In professional contexts, say 'Attendance is mandatory for the workshops' to show it's not optional.

    Так говорят о том, что необходимо сделать или посетить. В рабочем контексте можно сказать: 'Attendance is mandatory for the workshops' (Посещение семинаров обязательно), чтобы подчеркнуть, что это не по желанию.

  • in-personочный

    Face-to-face, happening in a physical location rather than online. Useful for distinguishing from virtual meetings, like 'We prefer in-person training for better interaction.'

    Это значит, что встреча или занятие проходит при личном присутствии, в определённом месте, а не онлайн. Это слово помогает отличить очные встречи от виртуальных. Например: 'We prefer in-person training for better interaction' (Мы предпочитаем очное обучение, чтобы участники активнее взаимодействовали).

  • workshopсеминар

    A short, interactive training session focused on practical skills. Often used in career development, such as 'The workshop covers team management techniques.'

    Короткое интерактивное занятие, посвящённое практическим навыкам. Это слово часто встречается в контексте профессионального развития. Например: 'The workshop covers team management techniques' (На семинаре рассматриваются методы управления командой).

  • materialsматериалы

    Resources or items needed for learning, like books or digital files. In business, ask 'What materials are provided for the course?' to prepare properly.

    Ресурсы и предметы, необходимые для обучения, например книги или электронные файлы. В деловой переписке можно спросить: 'What materials are provided for the course?' (Какие материалы предоставляются для курса?), чтобы знать, к чему нужно подготовиться.

  • invoicingвыставление счетов

    The process of creating and sending a bill for payment. Common in professional communications, e.g., 'We handle invoicing for corporate clients.'

    Процесс подготовки и отправки счёта на оплату. Это выражение часто встречается в деловой переписке. Например: 'We handle invoicing for corporate clients' (Мы выставляем счета корпоративным клиентам).

  • billing detailsплатёжные реквизиты

    Information needed for sending invoices, like company name and address. Share it when arranging payments, as in 'Please provide your billing details.'

    Информация, необходимая для выставления счёта, например название и адрес компании. Её сообщают при согласовании оплаты, например: 'Please provide your billing details' (Пожалуйста, предоставьте платёжные реквизиты вашей компании).

Ключевые фразы8

  1. 1

    Our team is very interested in enrolling several members.

    Наша команда очень заинтересована в том, чтобы записать на программу нескольких сотрудников.

    This sentence expresses interest in joining a program. It's useful for starting professional inquiries. Notice the structure: subject + be + interested in + gerund (enrolling) for ongoing interest.

    Это предложение выражает заинтересованность в участии в программе. Оно пригодится, когда вы начинаете деловой разговор и задаёте вопросы. Обратите внимание на конструкцию: подлежащее + be + interested in + герундий (enrolling) — она выражает заинтересованность в участии.

  2. 2

    Do you have specific questions about the enrollment process or the program details?

    У вас есть конкретные вопросы о процессе записи или самой программе?

    A polite way to ask if someone needs more information. Great for customer service or HR roles. It uses 'or' to offer options and shows openness in conversations.

    Это вежливый способ узнать, нужна ли собеседнику дополнительная информация. Такая фраза пригодится в работе с клиентами или в отделе кадров. Союз 'or' предлагает варианты и помогает поддержать открытый разговор.

  3. 3

    It's a blended learning program, with the bulk of the content online.

    Это программа смешанного обучения, большая часть занятий проходит онлайн.

    This describes the format of a course. Helpful when explaining training options. 'The bulk of' means the majority, a useful phrase for quantities in business English.

    Это предложение описывает формат курса. Оно пригодится, когда вы рассказываете о вариантах обучения. 'The bulk of' значит «большая часть» — полезное выражение для описания количества в деловом английском.

  4. 4

    All core materials are accessible through our online learning portal.

    Все основные материалы доступны на нашем образовательном портале.

    Explains how to get resources. 'Accessible through' means available via a platform. Use this in tech or education contexts to guide users; 'core' highlights essential items.

    Здесь объясняется, как получить учебные материалы. 'Accessible through' значит «доступны через» какую-либо платформу. Используйте это выражение в сфере технологий или образования, чтобы подсказать, где найти нужные ресурсы. Слово 'core' подчёркивает, что речь идёт об основных материалах.

  5. 5

    Is it possible to be invoiced directly, or do we need to pay upfront when registering?

    Можно ли выставить счёт напрямую или нужно заплатить сразу при записи?

    Asks about payment options politely. Ideal for negotiations. It uses a yes/no question with 'or' for alternatives, and 'upfront' means in advance.

    Так можно вежливо спросить о способах оплаты. Фраза подходит для деловых переговоров. Вопрос предполагает ответ «да» или «нет» и с помощью 'or' предлагает альтернативу. 'Upfront' значит «заранее» или «сразу».

  6. 6

    We can definitely arrange for invoicing.

    Мы, конечно, можем выставить счёт.

    Offers a solution confidently. 'Definitely' adds assurance. Use in service responses; the structure 'can + adverb + verb' shows capability and positivity.

    Так вы уверенно предлагаете решение. 'Definitely' добавляет уверенности. Используйте эту фразу в ответах клиентам: конструкция 'can + adverb + verb' показывает, что вы можете помочь и настроены положительно.

  7. 7

    That sounds great. I'll get that information to you by the end of the day.

    Звучит отлично. Я пришлю вам эту информацию до конца дня.

    A positive closing with a promise to follow up. Useful for ending calls. 'By the end of the day' specifies a deadline, common in professional promises.

    Это позитивное завершение разговора с обещанием вернуться с нужной информацией. Фраза пригодится в конце звонка. 'By the end of the day' обозначает срок — «до конца дня»; такое выражение часто используют, давая обещания по работе.

  8. 8

    Looking forward to having your team onboard.

    Будем рады видеть вашу команду среди участников.

    Expresses enthusiasm for future collaboration. 'Onboard' means joining officially. Great for building relationships; it's a warm, idiomatic way to end business talks.

    Эта фраза выражает радостное ожидание будущего сотрудничества. 'Onboard' значит официально присоединиться. Выражение помогает наладить хорошие отношения и тепло завершить деловой разговор.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.