New Training Program Enrollment & Logistics

التسجيل في برنامج تدريبي جديد وترتيباته

An employee or HR coordinator communicates with a training provider or internal department to inquire about, register for, and coordinate the logistics (e.g., schedule, location, materials, payment) for a new training program or workshop.

يتواصل موظف أو منسق موارد بشرية مع جهة تدريبية أو قسم داخلي للاستفسار عن برنامج تدريبي أو ورشة عمل جديدة، والتسجيل فيها، وتنسيق ترتيباتها، مثل المواعيد والموقع والمواد والتكاليف.

حوار10

New Training Program Enrollment & Logistics
Emma
Emma

Hi Jack, I'm calling about the new 'Advanced Project Management' training program. Our team is very interested in enrolling several members.

مرحبًا يا جاك، أتصل بك بخصوص برنامج «الإدارة المتقدمة للمشروعات» التدريبي الجديد. فريقنا مهتم جدًا بتسجيل عدد من أعضائه.

Jack
Jack

Hi Emma, glad to hear that! It's proving to be quite popular. Do you have specific questions about the enrollment process or the program details?

مرحبًا يا إيما، يسعدني سماع ذلك! يبدو أن البرنامج يحظى بشعبية كبيرة. هل لديك أسئلة محددة عن إجراءات التسجيل أو تفاصيل البرنامج؟

Emma
Emma

Yes, primarily about the schedule and location. Is it an online course, or is there a physical venue? And what are the start dates for the upcoming sessions?

نعم، أود الاستفسار بشكل أساسي عن المواعيد والموقع. هل هي دورة عبر الإنترنت أم تُعقد في مكان فعلي؟ وما مواعيد بدء الجلسات المقبلة؟

Jack
Jack

It's a blended learning program, with the bulk of the content online, but there are three mandatory in-person workshops. The next session starts on October 15th, with workshops held at our downtown training center.

إنه برنامج تعلّم مدمج؛ يُقدَّم معظم محتواه عبر الإنترنت، لكن يتضمن ثلاث ورش عمل حضورية إلزامية. تبدأ الجلسة المقبلة في 15 أكتوبر، وتُعقد الورش في مركزنا التدريبي بوسط المدينة.

Emma
Emma

Okay, October 15th. And what about the materials? Are they provided digitally, or will we receive physical workbooks?

حسنًا، 15 أكتوبر. وماذا عن المواد؟ هل تُتاح رقميًا، أم سنتلقى كتيبات عمل مطبوعة؟

Jack
Jack

Both. All core materials are accessible through our online learning portal, and physical workbooks will be mailed to registered participants before the first workshop.

كلاهما. يمكن الوصول إلى جميع المواد الأساسية عبر بوابة التعلّم الإلكترونية، وسنرسل كتيبات العمل المطبوعة بالبريد إلى المشاركين المسجلين قبل الورشة الأولى.

Emma
Emma

Perfect. Lastly, regarding payment, is it possible to be invoiced directly, or do we need to pay upfront when registering?

ممتاز. وأخيرًا، بخصوص الدفع، هل يمكن إصدار فاتورة مباشرةً، أم علينا الدفع مقدمًا عند التسجيل؟

Jack
Jack

We can definitely arrange for invoicing. Just let me know the number of participants and your company's billing details, and I'll send over the enrollment forms and invoice template.

بالتأكيد، يمكننا ترتيب إصدار الفواتير. أبلغيني فقط بعدد المشاركين وتفاصيل الفوترة الخاصة بشركتكم، وسأرسل إليك استمارات التسجيل ونموذج الفاتورة.

Emma
Emma

That sounds great, Jack. I'll get that information to you by the end of the day. Thanks for your help!

هذا رائع يا جاك. سأرسل إليك هذه المعلومات قبل نهاية اليوم. شكرًا لمساعدتك!

Jack
Jack

You're welcome, Emma! Looking forward to having your team onboard.

على الرحب والسعة يا إيما! نتطلع إلى انضمام فريقكم.

المفردات8

  • enrollingالتسجيل

    This means signing up or registering for a course or program. Use it when talking about joining training, like 'We are enrolling in the workshop.'

    تعني هذه الكلمة الاشتراك في دورة أو برنامج. استخدمها عند الحديث عن الالتحاق بتدريب، مثل: 'We are enrolling in the workshop.' (نسجل في ورشة العمل.)

  • blended learningالتعلّم المدمج

    A mix of online and in-person classes. It's common in modern training programs, for example, 'The course uses blended learning to combine digital and face-to-face sessions.'

    هو مزيج من الدروس عبر الإنترنت والدروس الحضورية. ويشيع في البرامج التدريبية الحديثة، مثل: 'The course uses blended learning to combine digital and face-to-face sessions.' (تستخدم الدورة التعلّم المدمج للجمع بين الجلسات الرقمية والحضورية.)

  • mandatoryإلزامي

    Something that is required and must be done. In professional contexts, say 'Attendance is mandatory for the workshops' to show it's not optional.

    يصف هذا المصطلح شيئًا مطلوبًا لا بد من القيام به. في السياقات المهنية، يمكنك قول 'Attendance is mandatory for the workshops' (الحضور إلزامي في ورش العمل) لتوضيح أن الحضور ليس اختياريًا.

  • in-personحضوري

    Face-to-face, happening in a physical location rather than online. Useful for distinguishing from virtual meetings, like 'We prefer in-person training for better interaction.'

    يعني وجهًا لوجه، في موقع فعلي لا عبر الإنترنت. يفيد هذا المصطلح في التمييز بين اللقاءات الحضورية والافتراضية، مثل: 'We prefer in-person training for better interaction.' (نفضّل التدريب الحضوري لتحقيق تفاعل أفضل.)

  • workshopورشة عمل

    A short, interactive training session focused on practical skills. Often used in career development, such as 'The workshop covers team management techniques.'

    جلسة تدريبية قصيرة وتفاعلية تركز على المهارات العملية. يُستخدم هذا المصطلح كثيرًا في التطوير المهني، مثل: 'The workshop covers team management techniques.' (تتناول ورشة العمل أساليب إدارة الفريق.)

  • materialsالمواد التعليمية

    Resources or items needed for learning, like books or digital files. In business, ask 'What materials are provided for the course?' to prepare properly.

    هي الموارد أو المستلزمات اللازمة للتعلّم، مثل الكتب أو الملفات الرقمية. في مجال الأعمال، يمكنك أن تسأل 'What materials are provided for the course?' (ما المواد التي توفرها الدورة؟) لتستعد كما ينبغي.

  • invoicingإصدار الفواتير

    The process of creating and sending a bill for payment. Common in professional communications, e.g., 'We handle invoicing for corporate clients.'

    هي عملية إعداد فاتورة وإرسالها للمطالبة بالدفع. يشيع المصطلح في المراسلات المهنية، مثل: 'We handle invoicing for corporate clients.' (نتولى إصدار الفواتير لعملائنا من الشركات.)

  • billing detailsتفاصيل الفوترة

    Information needed for sending invoices, like company name and address. Share it when arranging payments, as in 'Please provide your billing details.'

    هي المعلومات اللازمة لإرسال الفواتير، مثل اسم الشركة وعنوانها. قدّمها عند ترتيب الدفع، كما في: 'Please provide your billing details.' (يرجى تزويدنا بتفاصيل الفوترة الخاصة بكم.)

الجمل الأساسية8

  1. 1

    Our team is very interested in enrolling several members.

    فريقنا مهتم جدًا بتسجيل عدد من أعضائه.

    This sentence expresses interest in joining a program. It's useful for starting professional inquiries. Notice the structure: subject + be + interested in + gerund (enrolling) for ongoing interest.

    تعبّر هذه الجملة عن الاهتمام بالالتحاق ببرنامج. وهي مفيدة لبدء الاستفسارات المهنية. لاحظ التركيب: الفاعل + be + interested in + فعل ينتهي بـ ing ('enrolling') للتعبير عن اهتمام مستمر.

  2. 2

    Do you have specific questions about the enrollment process or the program details?

    هل لديك أسئلة محددة عن إجراءات التسجيل أو تفاصيل البرنامج؟

    A polite way to ask if someone needs more information. Great for customer service or HR roles. It uses 'or' to offer options and shows openness in conversations.

    هذه طريقة مهذبة للسؤال عما إذا كان شخص ما بحاجة إلى مزيد من المعلومات. وهي مناسبة لخدمة العملاء أو العمل في الموارد البشرية. تستخدم 'or' لطرح خيارات، وتُظهر الاستعداد للمساعدة في الحوار.

  3. 3

    It's a blended learning program, with the bulk of the content online.

    إنه برنامج تعلّم مدمج، يُقدَّم معظم محتواه عبر الإنترنت.

    This describes the format of a course. Helpful when explaining training options. 'The bulk of' means the majority, a useful phrase for quantities in business English.

    تصف هذه الجملة طريقة تقديم الدورة، وهي مفيدة عند شرح خيارات التدريب. تعني عبارة 'The bulk of' (معظم) الجزء الأكبر، وهي عبارة مفيدة للتعبير عن الكميات في الإنجليزية المهنية.

  4. 4

    All core materials are accessible through our online learning portal.

    يمكن الوصول إلى جميع المواد الأساسية عبر بوابة التعلّم الإلكترونية.

    Explains how to get resources. 'Accessible through' means available via a platform. Use this in tech or education contexts to guide users; 'core' highlights essential items.

    توضح الجملة كيفية الوصول إلى الموارد. تعني 'Accessible through' (يمكن الوصول إليه عبر). استخدمها في السياقات التقنية أو التعليمية لإرشاد المستخدمين؛ وتشير 'core' إلى العناصر الأساسية.

  5. 5

    Is it possible to be invoiced directly, or do we need to pay upfront when registering?

    هل يمكن إصدار فاتورة مباشرةً، أم علينا الدفع مقدمًا عند التسجيل؟

    Asks about payment options politely. Ideal for negotiations. It uses a yes/no question with 'or' for alternatives, and 'upfront' means in advance.

    تسأل هذه الجملة بأدب عن خيارات الدفع، وهي مناسبة للتفاوض. تتضمن سؤالًا تكون إجابته نعم أو لا، وتستخدم 'or' لطرح بديل. وتعني 'upfront' (مقدمًا).

  6. 6

    We can definitely arrange for invoicing.

    يمكننا بالتأكيد ترتيب إصدار الفواتير.

    Offers a solution confidently. 'Definitely' adds assurance. Use in service responses; the structure 'can + adverb + verb' shows capability and positivity.

    تقدم الجملة حلًا بثقة. تضيف 'Definitely' (بالتأكيد) معنى التأكيد. استخدمها في الردود الخدمية؛ ويُظهر التركيب 'can + adverb + verb' القدرة والإيجابية.

  7. 7

    That sounds great. I'll get that information to you by the end of the day.

    هذا رائع. سأرسل إليك هذه المعلومات قبل نهاية اليوم.

    A positive closing with a promise to follow up. Useful for ending calls. 'By the end of the day' specifies a deadline, common in professional promises.

    هذه خاتمة إيجابية تتضمن وعدًا بمتابعة الأمر. وهي مفيدة لإنهاء المكالمات. تحدد عبارة 'By the end of the day' (قبل نهاية اليوم) موعدًا نهائيًا، وهو تعبير شائع في الوعود المهنية.

  8. 8

    Looking forward to having your team onboard.

    نتطلع إلى انضمام فريقكم.

    Expresses enthusiasm for future collaboration. 'Onboard' means joining officially. Great for building relationships; it's a warm, idiomatic way to end business talks.

    تعبّر الجملة عن الحماس للتعاون مستقبلًا. تعني 'Onboard' (ينضم رسميًا). وهي مفيدة لبناء العلاقات، كما أنها طريقة ودودة واصطلاحية لإنهاء المحادثات المهنية.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.