New Training Program Enrollment & Logistics

নতুন প্রশিক্ষণ কর্মসূচিতে ভর্তি ও আনুষঙ্গিক ব্যবস্থা

An employee or HR coordinator communicates with a training provider or internal department to inquire about, register for, and coordinate the logistics (e.g., schedule, location, materials, payment) for a new training program or workshop.

একজন কর্মী বা এইচআর সমন্বয়কারী নতুন প্রশিক্ষণ কর্মসূচি বা কর্মশালার বিষয়ে জানতে, নিবন্ধন করতে এবং সময়সূচি, স্থান, উপকরণ ও অর্থপ্রদানসহ আনুষঙ্গিক বিষয়গুলোর ব্যবস্থা করতে প্রশিক্ষণ প্রদানকারী বা অভ্যন্তরীণ বিভাগের সঙ্গে যোগাযোগ করেন।

সংলাপ10

New Training Program Enrollment & Logistics
Emma
Emma

Hi Jack, I'm calling about the new 'Advanced Project Management' training program. Our team is very interested in enrolling several members.

হাই জ্যাক, আমি নতুন ‘Advanced Project Management’ প্রশিক্ষণ কর্মসূচি সম্পর্কে ফোন করেছি। আমাদের দলের কয়েকজনকে এতে ভর্তি করানোর ব্যাপারে আমরা খুবই আগ্রহী।

Jack
Jack

Hi Emma, glad to hear that! It's proving to be quite popular. Do you have specific questions about the enrollment process or the program details?

হাই এমা, শুনে ভালো লাগল! কর্মসূচিটি বেশ জনপ্রিয় হয়ে উঠছে। ভর্তি প্রক্রিয়া বা কর্মসূচির বিস্তারিত নিয়ে আপনার কোনো নির্দিষ্ট প্রশ্ন আছে?

Emma
Emma

Yes, primarily about the schedule and location. Is it an online course, or is there a physical venue? And what are the start dates for the upcoming sessions?

হ্যাঁ, মূলত সময়সূচি ও স্থান নিয়ে। এটি কি অনলাইন কোর্স, নাকি সরাসরি উপস্থিত হয়ে ক্লাস করতে হবে? আর আসন্ন সেশনগুলো কবে শুরু হবে?

Jack
Jack

It's a blended learning program, with the bulk of the content online, but there are three mandatory in-person workshops. The next session starts on October 15th, with workshops held at our downtown training center.

এটি মিশ্র পদ্ধতির প্রশিক্ষণ কর্মসূচি। বেশির ভাগ বিষয়বস্তু অনলাইনে থাকবে, তবে সরাসরি উপস্থিতিতে তিনটি কর্মশালায় অংশ নেওয়া বাধ্যতামূলক। পরবর্তী সেশনটি ১৫ অক্টোবর শুরু হবে, আর কর্মশালাগুলো আমাদের শহরের কেন্দ্রস্থলের প্রশিক্ষণকেন্দ্রে অনুষ্ঠিত হবে।

Emma
Emma

Okay, October 15th. And what about the materials? Are they provided digitally, or will we receive physical workbooks?

বুঝলাম, ১৫ অক্টোবর। আর উপকরণ সম্পর্কে কী বলবেন? সেগুলো কি ডিজিটালভাবে দেওয়া হবে, নাকি আমরা ছাপানো ওয়ার্কবুক পাব?

Jack
Jack

Both. All core materials are accessible through our online learning portal, and physical workbooks will be mailed to registered participants before the first workshop.

দুটোই। সব মূল উপকরণ আমাদের অনলাইন লার্নিং পোর্টালে পাওয়া যাবে, আর প্রথম কর্মশালার আগে নিবন্ধিত অংশগ্রহণকারীদের ঠিকানায় ছাপানো ওয়ার্কবুক পাঠিয়ে দেওয়া হবে।

Emma
Emma

Perfect. Lastly, regarding payment, is it possible to be invoiced directly, or do we need to pay upfront when registering?

দারুণ। সবশেষে, অর্থপ্রদানের বিষয়ে জানতে চাই: সরাসরি চালান পাঠানো কি সম্ভব, নাকি নিবন্ধনের সময়ই অগ্রিম টাকা দিতে হবে?

Jack
Jack

We can definitely arrange for invoicing. Just let me know the number of participants and your company's billing details, and I'll send over the enrollment forms and invoice template.

অবশ্যই, চালানের ব্যবস্থা করা যাবে। শুধু অংশগ্রহণকারীর সংখ্যা ও আপনার প্রতিষ্ঠানের বিলিংয়ের তথ্য জানিয়ে দিন, আমি ভর্তি ফর্ম ও চালানের নমুনা পাঠিয়ে দেব।

Emma
Emma

That sounds great, Jack. I'll get that information to you by the end of the day. Thanks for your help!

শুনে ভালো লাগল, জ্যাক। আজকের মধ্যেই তথ্যগুলো আপনাকে পাঠিয়ে দেব। সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ!

Jack
Jack

You're welcome, Emma! Looking forward to having your team onboard.

আপনাকে স্বাগতম, এমা! আপনার দলকে আমাদের সঙ্গে যুক্ত করতে পেরে ভালো লাগবে।

শব্দভান্ডার8

  • enrollingভর্তি হওয়া

    This means signing up or registering for a course or program. Use it when talking about joining training, like 'We are enrolling in the workshop.'

    কোনো কোর্স বা কর্মসূচিতে নাম লেখানো বা নিবন্ধন করাকে বোঝায়। প্রশিক্ষণে অংশ নেওয়ার কথা বলতে এটি ব্যবহার করা হয়, যেমন: 'We are enrolling in the workshop.' (আমরা কর্মশালায় নাম লেখাচ্ছি।)

  • blended learningমিশ্র পদ্ধতির শিক্ষা

    A mix of online and in-person classes. It's common in modern training programs, for example, 'The course uses blended learning to combine digital and face-to-face sessions.'

    অনলাইন ও সরাসরি ক্লাসের সমন্বয়কে বোঝায়। আধুনিক প্রশিক্ষণ কর্মসূচিতে এটি খুব প্রচলিত। যেমন: 'The course uses blended learning to combine digital and face-to-face sessions.' (ডিজিটাল ও সরাসরি ক্লাসের সমন্বয়ে কোর্সটিতে মিশ্র পদ্ধতির শিক্ষা ব্যবহার করা হয়।)

  • mandatoryবাধ্যতামূলক

    Something that is required and must be done. In professional contexts, say 'Attendance is mandatory for the workshops' to show it's not optional.

    যা অবশ্যই করতে হয়, এমন কিছু বোঝায়। পেশাগত ক্ষেত্রে কোনো বিষয় ঐচ্ছিক নয় তা বোঝাতে বলতে পারেন: 'Attendance is mandatory for the workshops.' (কর্মশালাগুলোতে উপস্থিতি বাধ্যতামূলক।)

  • in-personসরাসরি উপস্থিতিতে

    Face-to-face, happening in a physical location rather than online. Useful for distinguishing from virtual meetings, like 'We prefer in-person training for better interaction.'

    অনলাইনে নয়, কোনো নির্দিষ্ট স্থানে মুখোমুখি হওয়াকে বোঝায়। ভার্চুয়াল বৈঠকের সঙ্গে পার্থক্য বোঝাতে এটি কাজে লাগে, যেমন: 'We prefer in-person training for better interaction.' (ভালো যোগাযোগের জন্য আমরা সরাসরি উপস্থিতিতে প্রশিক্ষণ পছন্দ করি।)

  • workshopকর্মশালা

    A short, interactive training session focused on practical skills. Often used in career development, such as 'The workshop covers team management techniques.'

    ব্যবহারিক দক্ষতার ওপর জোর দেওয়া সংক্ষিপ্ত, অংশগ্রহণমূলক প্রশিক্ষণ সেশন। পেশাগত উন্নয়নের প্রসঙ্গে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়, যেমন: 'The workshop covers team management techniques.' (কর্মশালায় দল পরিচালনার কৌশল শেখানো হয়।)

  • materialsশিক্ষা উপকরণ

    Resources or items needed for learning, like books or digital files. In business, ask 'What materials are provided for the course?' to prepare properly.

    শেখার জন্য প্রয়োজনীয় বই বা ডিজিটাল ফাইলের মতো উপকরণ বোঝায়। প্রস্তুতি নিতে ব্যবসায়িক পরিবেশে জিজ্ঞেস করতে পারেন: 'What materials are provided for the course?' (কোর্সের জন্য কী কী উপকরণ দেওয়া হবে?)

  • invoicingচালান তৈরি ও পাঠানো

    The process of creating and sending a bill for payment. Common in professional communications, e.g., 'We handle invoicing for corporate clients.'

    অর্থপ্রদানের জন্য বিল তৈরি করে পাঠানোর প্রক্রিয়াকে বোঝায়। পেশাগত যোগাযোগে এটি প্রচলিত, যেমন: 'We handle invoicing for corporate clients.' (প্রাতিষ্ঠানিক গ্রাহকদের জন্য আমরা চালান তৈরি ও পাঠানোর কাজ করি।)

  • billing detailsবিলিংয়ের তথ্য

    Information needed for sending invoices, like company name and address. Share it when arranging payments, as in 'Please provide your billing details.'

    চালান পাঠাতে প্রয়োজনীয় তথ্য, যেমন প্রতিষ্ঠানের নাম ও ঠিকানা। অর্থপ্রদানের ব্যবস্থা করার সময় এগুলো জানাতে হয়, যেমন: 'Please provide your billing details.' (অনুগ্রহ করে আপনার বিলিংয়ের তথ্য দিন।)

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    Our team is very interested in enrolling several members.

    আমাদের দলের কয়েকজনকে ভর্তি করানোর ব্যাপারে আমরা খুবই আগ্রহী।

    This sentence expresses interest in joining a program. It's useful for starting professional inquiries. Notice the structure: subject + be + interested in + gerund (enrolling) for ongoing interest.

    এই বাক্যে কোনো কর্মসূচিতে যোগ দেওয়ার আগ্রহ প্রকাশ করা হয়েছে। পেশাগতভাবে কোনো বিষয়ে খোঁজ নেওয়া শুরু করতে এটি কাজে লাগে। গঠনটি খেয়াল করুন: subject + be + interested in + gerund (enrolling)—এটি চলমান আগ্রহ বোঝায়।

  2. 2

    Do you have specific questions about the enrollment process or the program details?

    ভর্তি প্রক্রিয়া বা কর্মসূচির বিস্তারিত নিয়ে আপনার কোনো নির্দিষ্ট প্রশ্ন আছে?

    A polite way to ask if someone needs more information. Great for customer service or HR roles. It uses 'or' to offer options and shows openness in conversations.

    কারও আরও তথ্য দরকার কি না, তা ভদ্রভাবে জিজ্ঞেস করার উপায় এটি। গ্রাহকসেবা বা এইচআর-এর কাজে খুব উপযোগী। এখানে 'or' দিয়ে বিকল্প দেওয়া হয়েছে এবং কথোপকথনে সাহায্য করার আগ্রহ প্রকাশ পেয়েছে।

  3. 3

    It's a blended learning program, with the bulk of the content online.

    এটি মিশ্র পদ্ধতির প্রশিক্ষণ কর্মসূচি, যার বেশির ভাগ বিষয়বস্তু অনলাইনে থাকবে।

    This describes the format of a course. Helpful when explaining training options. 'The bulk of' means the majority, a useful phrase for quantities in business English.

    এটি কোনো কোর্সের ধরন বর্ণনা করে। প্রশিক্ষণের বিকল্পগুলো ব্যাখ্যা করার সময় কাজে লাগে। 'The bulk of' মানে অধিকাংশ; ব্যবসায়িক ইংরেজিতে পরিমাণ বোঝাতে এটি একটি দরকারি বাক্যাংশ।

  4. 4

    All core materials are accessible through our online learning portal.

    সব মূল উপকরণ আমাদের অনলাইন লার্নিং পোর্টালে পাওয়া যাবে।

    Explains how to get resources. 'Accessible through' means available via a platform. Use this in tech or education contexts to guide users; 'core' highlights essential items.

    এতে কীভাবে শেখার উপকরণ পাওয়া যাবে তা বলা হয়েছে। 'Accessible through' মানে কোনো প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে পাওয়া যায়। প্রযুক্তি বা শিক্ষার প্রসঙ্গে ব্যবহারকারীদের পথ দেখাতে এটি কাজে লাগে; 'core' শব্দটি জরুরি বিষয়গুলো বোঝায়।

  5. 5

    Is it possible to be invoiced directly, or do we need to pay upfront when registering?

    সরাসরি চালান পাঠানো কি সম্ভব, নাকি নিবন্ধনের সময়ই আমাদের অগ্রিম টাকা দিতে হবে?

    Asks about payment options politely. Ideal for negotiations. It uses a yes/no question with 'or' for alternatives, and 'upfront' means in advance.

    এটি ভদ্রভাবে অর্থপ্রদানের বিকল্প জানতে চায়। দর-কষাকষির সময়ও উপযোগী। 'or' দিয়ে বিকল্পসহ হ্যাঁ-না প্রশ্ন করা হয়েছে, আর 'upfront' মানে অগ্রিম।

  6. 6

    We can definitely arrange for invoicing.

    অবশ্যই, চালানের ব্যবস্থা করা যাবে।

    Offers a solution confidently. 'Definitely' adds assurance. Use in service responses; the structure 'can + adverb + verb' shows capability and positivity.

    এতে আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে সমাধানের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে। 'Definitely' আশ্বাস যোগ করে। গ্রাহকসেবায় উত্তর দেওয়ার সময় এটি ব্যবহার করতে পারেন; 'can + adverb + verb' গঠনটি সক্ষমতা ও ইতিবাচক মনোভাব প্রকাশ করে।

  7. 7

    That sounds great. I'll get that information to you by the end of the day.

    শুনে ভালো লাগল। আজকের মধ্যেই তথ্যগুলো আপনাকে পাঠিয়ে দেব।

    A positive closing with a promise to follow up. Useful for ending calls. 'By the end of the day' specifies a deadline, common in professional promises.

    এটি ইতিবাচকভাবে কথোপকথন শেষ করে এবং পরে যোগাযোগ করার প্রতিশ্রুতি দেয়। ফোনালাপ শেষ করার সময় কাজে লাগে। 'By the end of the day' একটি সময়সীমা জানায়, যা পেশাগত প্রতিশ্রুতিতে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।

  8. 8

    Looking forward to having your team onboard.

    আপনার দলকে আমাদের সঙ্গে যুক্ত করতে পেরে ভালো লাগবে।

    Expresses enthusiasm for future collaboration. 'Onboard' means joining officially. Great for building relationships; it's a warm, idiomatic way to end business talks.

    এটি ভবিষ্যৎ সহযোগিতা নিয়ে উৎসাহ প্রকাশ করে। 'Onboard' মানে আনুষ্ঠানিকভাবে যুক্ত হওয়া। সম্পর্ক গড়ে তুলতে এটি দারুণ কাজে লাগে এবং ব্যবসায়িক কথাবার্তা শেষ করার উষ্ণ, স্বাভাবিক উপায়।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।