Returning Borrowed Items
Trả lại đồ dùng đã mượn
You are returning an office item (like a stapler or a specific type of pen) that you borrowed from a colleague earlier.
Bạn trả lại một món đồ dùng văn phòng (như chiếc dập ghim hoặc một loại bút cụ thể) đã mượn của đồng nghiệp trước đó.
Hội thoại8

Hey Jack, here's your stapler back. Thanks for lending it to me yesterday!
Này Jack, dập ghim của cậu đây. Cảm ơn cậu đã cho tớ mượn hôm qua nhé!
Oh, thanks Emma! No problem at all. Did it come in handy?
Ồ, cảm ơn Emma! Không có gì đâu. Dùng có tiện không?
Absolutely! I had a bunch of documents to staple together, and mine was just nowhere to be found. You saved me a trip to the supply closet.
Tiện lắm! Tớ có cả đống tài liệu cần ghim lại với nhau, mà chẳng biết dập ghim của tớ đâu. Cậu giúp tớ khỏi phải đi đến tủ đồ dùng văn phòng đấy.
Glad to hear it. Always happy to help out. Did you remember to stock up on staples for yours?
Nghe vậy thì tốt rồi. Lúc nào tớ cũng sẵn lòng giúp. Cậu nhớ mua thêm ghim cho cái của cậu không?
I actually did! I found my stapler this morning, and it was just out of staples. So I refilled it. Crisis averted!
Có chứ! Sáng nay tớ tìm thấy dập ghim của mình, nhưng nó hết ghim mất rồi. Thế là tớ châm thêm ghim vào. Nguy cơ được giải quyết!
Good to know. Sometimes it's the little things, right?
Biết vậy thì tốt. Đôi khi những điều nhỏ nhặt lại quan trọng, nhỉ?
Exactly. Thanks again, Jack!
Đúng thế. Cảm ơn cậu lần nữa nhé, Jack!
You're welcome, Emma. See you around.
Không có gì đâu, Emma. Hẹn gặp lại nhé.
Từ vựng8
- staplerdập ghim
A small office tool used to join papers together with metal staples. In this dialogue, Emma returns Jack's stapler after borrowing it.
Một dụng cụ văn phòng nhỏ dùng ghim kim loại để ghép các tờ giấy lại với nhau. Trong đoạn hội thoại này, Emma trả lại chiếc dập ghim của Jack sau khi mượn.
- lendingviệc cho mượn
The act of giving something temporarily to someone else. It's the gerund form of 'lend', as in 'Thanks for lending it to me'. Use this when expressing gratitude for borrowing.
Hành động tạm thời đưa một thứ gì đó cho người khác dùng. Đây là dạng V-ing của "lend", như trong "Thanks for lending it to me" (Cảm ơn cậu đã cho tớ mượn). Dùng từ này khi muốn cảm ơn ai đó vì đã cho mình mượn đồ.
- come in handycó ích, hữu dụng
An idiom meaning something is useful or helpful at the right time. Jack asks if the stapler 'came in handy', which is a common way to check if an item was useful.
Một thành ngữ có nghĩa là thứ gì đó hữu ích hoặc giúp được đúng lúc. Jack hỏi chiếc dập ghim có "came in handy" (có hữu ích) không. Đây là cách nói phổ biến để hỏi một món đồ có giúp ích gì không.
- bunchcả đống
An informal word for a group or lot of things, like 'a bunch of documents'. It's casual and useful for everyday conversations about quantities.
Một từ thân mật chỉ một nhóm hoặc số lượng nhiều thứ, như "a bunch of documents" (cả đống tài liệu). Từ này hữu ích trong những cuộc trò chuyện thường ngày về số lượng.
- nowhere to be foundkhông tìm thấy ở đâu cả
Means something cannot be located anywhere. Emma says her stapler was 'nowhere to be found', a common expression for lost items.
Có nghĩa là không thể tìm thấy thứ gì ở bất cứ đâu. Emma nói chiếc dập ghim của mình "nowhere to be found" (không tìm thấy ở đâu cả), một cách nói phổ biến khi đồ đạc bị thất lạc.
- stock up onmua dự trữ
To buy or get a lot of something to have enough for future use. Jack asks if Emma 'stocked up on staples', useful for talking about supplies.
Mua hoặc lấy nhiều thứ để có đủ dùng sau này. Jack hỏi Emma có "stocked up on staples" (mua dự trữ ghim dập) không. Cụm từ này hữu ích khi nói về đồ dùng cần dự trữ.
- crisis avertedthoát nguy vào phút chót
An expression meaning a problem has been avoided just in time. Emma uses it humorously after fixing her stapler issue; it's common in casual office talk.
Một cách nói có nghĩa là vừa kịp tránh được rắc rối. Emma dùng cụm này một cách hài hước sau khi giải quyết xong vấn đề với chiếc dập ghim; đây là cách nói thường gặp trong những cuộc trò chuyện thân mật ở văn phòng.
- little thingsnhững điều nhỏ nhặt
Refers to small matters or details that can be important. Jack says 'Sometimes it's the little things', a way to acknowledge minor helps in daily life.
Chỉ những chuyện hoặc chi tiết nhỏ nhưng có thể quan trọng. Jack nói "Sometimes it's the little things" (Đôi khi những điều nhỏ nhặt lại quan trọng) để ghi nhận những sự giúp đỡ nhỏ trong cuộc sống thường ngày.
Câu trọng tâm7
- 1
Hey Jack, here's your stapler back. Thanks for lending it to me yesterday!
Này Jack, dập ghim của cậu đây. Cảm ơn cậu đã cho tớ mượn hôm qua nhé!
This is a polite way to return a borrowed item while expressing thanks. It uses 'here's ... back' for handing something over and past tense 'lending' for the action. Useful for office interactions when returning tools.
Đây là cách thân thiện để trả lại món đồ đã mượn và nói lời cảm ơn. Câu dùng "here's ... back" để đưa lại một món đồ và "lending" ở thì quá khứ để nhắc đến việc cho mượn. Câu này hữu ích khi trả lại đồ dùng ở văn phòng.
- 2
Oh, thanks Emma! No problem at all. Did it come in handy?
Ồ, cảm ơn Emma! Không có gì đâu. Dùng có tiện không?
A friendly response to thanks, with 'No problem at all' meaning it's not an issue. The question 'Did it come in handy?' checks usefulness idiomatically. Great for casual colleague chats.
Đây là cách đáp lại lời cảm ơn một cách thân thiện; "No problem at all" có nghĩa là không có gì phiền cả. Câu hỏi "Did it come in handy?" hỏi xem món đồ có hữu ích không bằng một thành ngữ. Rất phù hợp khi trò chuyện thân mật với đồng nghiệp.
- 3
Absolutely! I had a bunch of documents to staple together, and mine was just nowhere to be found.
Tiện lắm! Tớ có cả đống tài liệu cần ghim lại với nhau, mà chẳng biết dập ghim của tớ đâu.
Starts with 'Absolutely!' for strong agreement. Explains the situation using informal 'bunch of' and idiom 'nowhere to be found'. This pattern helps describe why you needed to borrow something.
Câu bắt đầu bằng "Absolutely!" để thể hiện sự đồng tình mạnh mẽ. Sau đó, người nói giải thích tình huống bằng cách nói thân mật "bunch of" và thành ngữ "nowhere to be found". Cách diễn đạt này giúp bạn giải thích vì sao mình cần mượn một món đồ.
- 4
You saved me a trip to the supply closet.
Cậu giúp tớ khỏi phải đi đến tủ đồ dùng văn phòng đấy.
Means the help prevented extra effort, like going to get supplies. 'Saved me a trip' is a common phrasal expression for avoiding inconvenience. Use it to show appreciation in work settings.
Câu này có nghĩa là sự giúp đỡ đã giúp người nói đỡ tốn công, chẳng hạn không phải đi lấy đồ dùng. "Saved me a trip" là cách nói phổ biến về việc giúp ai đó khỏi phải đi đâu vì một việc bất tiện. Dùng câu này để thể hiện sự cảm kích trong công việc.
- 5
Glad to hear it. Always happy to help out.
Nghe vậy thì tốt rồi. Lúc nào tớ cũng sẵn lòng giúp.
Shows positive response with 'Glad to hear it' and offers future help with 'Always happy to help out'. 'Help out' is a versatile phrasal verb for assisting. Ideal for building good relationships at work.
Câu này thể hiện phản ứng tích cực qua "Glad to hear it" và sẵn lòng giúp đỡ trong tương lai qua "Always happy to help out". "Help out" là cụm động từ linh hoạt, có nghĩa là giúp đỡ. Câu này rất phù hợp để xây dựng mối quan hệ tốt ở nơi làm việc.
- 6
Crisis averted!
Nguy cơ được giải quyết!
A short, exclamatory phrase meaning danger or problem avoided. Used here lightly for a small issue. It's informal and fun, perfect for ending a story about solving a minor problem.
Một cụm cảm thán ngắn có nghĩa là nguy hiểm hoặc rắc rối đã được tránh khỏi. Ở đây, cụm này được dùng nhẹ nhàng cho một vấn đề nhỏ. Đây là cách nói thân mật, vui vẻ để kết lại câu chuyện về việc giải quyết một rắc rối không đáng kể.
- 7
Sometimes it's the little things, right?
Đôi khi những điều nhỏ nhặt lại quan trọng, nhỉ?
Agrees on the importance of small helps, ending with 'right?' for seeking agreement. This tag question makes conversation interactive. Useful for wrapping up polite exchanges.
Câu này đồng tình rằng những sự giúp đỡ nhỏ cũng quan trọng, đồng thời kết thúc bằng "right?" để tìm kiếm sự đồng tình. Câu hỏi đuôi này khiến cuộc trò chuyện có sự tương tác. Câu này hữu ích để khép lại một cuộc trao đổi lịch sự.