Clarifying Sale Terms and Conditions
Memastikan Ketentuan Promosi
A customer is confused about the terms of a sale (e.g., 'buy one get one free', 'minimum purchase required') and asks an employee for clarification.
Seorang pelanggan bingung dengan ketentuan promosi (misalnya, 'beli satu gratis satu' atau 'wajib membeli minimal dua barang') dan meminta penjelasan kepada pegawai.
Dialog8

Excuse me, I have a quick question about the 'buy one get one free' offer on these cereals.
Permisi, saya mau bertanya sebentar tentang promo 'beli satu gratis satu' untuk sereal ini.
Certainly, what can I help you with? Are you referring to the Special K cereals?
Tentu, ada yang bisa saya bantu? Apa yang Anda maksud sereal Special K?
Yes, exactly. It says 'buy one get one free,' but then there's a small note here saying 'minimum purchase of two items required.' Does that mean I have to buy four to get two free, or just two total?
Ya, benar. Tertulis 'beli satu gratis satu', tapi ada catatan kecil di sini yang berbunyi 'wajib membeli minimal dua barang'. Apa artinya saya harus membeli empat supaya mendapat dua gratis, atau cukup dua saja?
Ah, I see the confusion. The 'minimum purchase of two items required' simply means you need to buy at least two items to qualify for the 'buy one get one free' deal. So, if you pick up two boxes, one will be free, and you'll pay for the other one.
Oh, saya paham kebingungannya. 'Wajib membeli minimal dua barang' artinya Anda hanya perlu membeli sedikitnya dua barang agar memenuhi syarat untuk promo 'beli satu gratis satu'. Jadi, kalau Anda mengambil dua kotak, satu gratis dan Anda membayar satu kotak lainnya.
Oh, I understand now! So it's effectively a 50% discount if I buy two. That makes a lot more sense.
Oh, sekarang saya mengerti! Jadi, kalau membeli dua, pada dasarnya saya mendapat diskon 50%. Jadi lebih masuk akal.
Exactly. Some people get tripped up by that wording. Is there anything else I can clarify for you?
Betul. Beberapa orang memang bingung dengan kata-kata itu. Ada lagi yang bisa saya jelaskan?
No, that clears it right up. Thanks so much for your help!
Tidak, sekarang sudah jelas. Terima kasih banyak atas bantuannya!
You're very welcome. Enjoy your shopping!
Sama-sama. Selamat berbelanja!
Kosakata8
- offerpromo
A special deal or promotion in a store, like a discount on products. Use it when asking about sales, e.g., 'What's the offer on this item?'
Penawaran atau promosi khusus di toko, seperti potongan harga untuk produk. Gunakan kata ini saat bertanya tentang promosi, misalnya, 'What's the offer on this item?' (Apa promosi untuk barang ini?)
- referringmengacu pada
Pointing to or mentioning something specific. In conversations, say 'Are you referring to...?' to confirm what the other person means.
Menunjuk atau menyebut sesuatu yang spesifik. Dalam percakapan, katakan 'Are you referring to...?' (Apakah yang Anda maksud...?) untuk memastikan maksud lawan bicara.
- confusionkebingungan
A state of being unclear or mixed up about something. Use it to describe misunderstanding, e.g., 'I see the confusion here.'
Keadaan ketika seseorang tidak memahami sesuatu atau merasa bingung. Gunakan kata ini untuk menggambarkan kesalahpahaman, misalnya, 'I see the confusion here.' (Saya paham letak kebingungannya.)
- minimum purchasepembelian minimum
The smallest amount you need to buy to get a deal. Common in sales, e.g., 'There's a minimum purchase required for this offer.'
Jumlah paling sedikit yang harus dibeli agar bisa mendapatkan promosi. Istilah ini sering digunakan dalam promosi, misalnya, 'There's a minimum purchase required for this offer.' (Ada jumlah pembelian minimum untuk mendapatkan promo ini.)
- qualifymemenuhi syarat
To meet the requirements for something, like a promotion. Say 'Do I qualify for the discount?' when checking eligibility.
Memenuhi ketentuan untuk mendapatkan sesuatu, seperti promosi. Gunakan 'Do I qualify for the discount?' (Apakah saya memenuhi syarat untuk mendapat diskon?) saat ingin memastikan apakah Anda berhak mendapatkannya.
- dealpenawaran
An agreement or bargain, often a good price. Use in shopping contexts, e.g., 'This is a great deal!'
Kesepakatan atau tawaran yang menguntungkan, sering kali berupa harga bagus. Gunakan dalam konteks belanja, misalnya, 'This is a great deal!' (Ini penawaran yang bagus sekali!)
- clarifymenjelaskan
To make something clear or explain it better. Polite way to offer help, e.g., 'Can you clarify that for me?'
Membuat sesuatu menjadi jelas atau menerangkannya dengan lebih baik. Ini cara sopan untuk menawarkan bantuan, misalnya, 'Can you clarify that for me?' (Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya?)
- discountdiskon
A reduction in price. Useful for sales talk, e.g., 'Is there a discount on this?'
Pengurangan harga. Kata ini berguna saat membicarakan promosi, misalnya, 'Is there a discount on this?' (Apakah barang ini mendapat diskon?)
Kalimat Kunci8
- 1
Excuse me, I have a quick question about the 'buy one get one free' offer on these cereals.
Permisi, saya mau bertanya sebentar tentang promo 'beli satu gratis satu' untuk sereal ini.
This is a polite way to start a conversation and ask about a promotion. Use it in stores to get attention without being rude. The structure uses 'Excuse me' for interruption and specifies the topic clearly.
Ini cara sopan untuk memulai percakapan dan bertanya tentang promosi. Gunakan kalimat ini di toko untuk menarik perhatian tanpa terdengar kasar. 'Excuse me' digunakan untuk menyela dengan sopan, lalu topiknya disampaikan dengan jelas.
- 2
Certainly, what can I help you with?
Tentu, ada yang bisa saya bantu?
A helpful response from a store employee. 'Certainly' means 'of course,' and it invites the question. Useful for service roles to show willingness to assist.
Ini respons ramah dari pegawai toko. 'Certainly' berarti 'tentu saja' dan mempersilakan pelanggan untuk bertanya. Ungkapan ini berguna dalam pekerjaan pelayanan untuk menunjukkan kesediaan membantu.
- 3
It says 'buy one get one free,' but then there's a small note here saying 'minimum purchase of two items required.'
Tertulis 'beli satu gratis satu', tapi ada catatan kecil di sini yang berbunyi 'wajib membeli minimal dua barang'.
This sentence points out a confusing detail in a promotion. Use it to describe reading labels and seeking explanation. It uses contrast with 'but' to highlight the issue.
Kalimat ini menunjukkan detail promosi yang membingungkan. Gunakan untuk menceritakan bahwa Anda membaca label dan meminta penjelasan. Kata 'but' menunjukkan pertentangan dan menyoroti masalahnya.
- 4
Ah, I see the confusion. The 'minimum purchase of two items required' simply means you need to buy at least two items to qualify for the 'buy one get one free' deal.
Oh, saya paham kebingungannya. 'Wajib membeli minimal dua barang' artinya Anda hanya perlu membeli sedikitnya dua barang agar memenuhi syarat untuk promo 'beli satu gratis satu'.
This clarifies a misunderstanding politely. 'Ah, I see' acknowledges the issue, and 'simply means' simplifies the explanation. Great for customer service to resolve doubts.
Kalimat ini menjelaskan kesalahpahaman dengan sopan. 'Ah, I see' mengakui adanya kebingungan, sedangkan 'simply means' menyederhanakan penjelasan. Ungkapan ini cocok digunakan dalam pelayanan pelanggan untuk menjawab pertanyaan.
- 5
So, if you pick up two boxes, one will be free, and you'll pay for the other one.
Jadi, kalau Anda mengambil dua kotak, satu gratis dan Anda membayar satu kotak lainnya.
This rephrases the deal clearly with a conditional 'if' clause. Useful for explaining offers step-by-step, helping learners practice future actions in shopping scenarios.
Kalimat ini menjelaskan kembali promosi dengan jelas menggunakan klausa bersyarat 'if'. Kalimat ini berguna untuk menerangkan penawaran langkah demi langkah dan berlatih membicarakan tindakan yang akan dilakukan saat berbelanja.
- 6
Oh, I understand now! So it's effectively a 50% discount if I buy two.
Oh, sekarang saya mengerti! Jadi, kalau membeli dua, pada dasarnya saya mendapat diskon 50%.
Expresses realization and summarizes the benefit. 'Effectively' means 'in practice,' and it's useful for confirming understanding in conversations. The exclamation shows relief.
Kalimat ini menunjukkan bahwa Anda akhirnya paham dan merangkum manfaat promosi. 'Effectively' berarti 'pada praktiknya' dan berguna untuk memastikan pemahaman dalam percakapan. Tanda seru menunjukkan rasa lega.
- 7
Is there anything else I can clarify for you?
Ada lagi yang bisa saya jelaskan?
Offers further help after explaining. Polite closing question in service interactions. Uses 'can I' for offering assistance, common in retail.
Kalimat ini menawarkan bantuan lebih lanjut setelah memberikan penjelasan. Ini pertanyaan penutup yang sopan dalam interaksi pelayanan. 'Can I' digunakan untuk menawarkan bantuan dan umum dipakai dalam layanan toko.
- 8
No, that clears it right up. Thanks so much for your help!
Tidak, sekarang sudah jelas. Terima kasih banyak atas bantuannya!
Thanks the helper and ends the talk. 'Clears it right up' is an idiom meaning 'makes it completely clear.' Use it to show gratitude and satisfaction in similar situations.
Kalimat ini berterima kasih kepada orang yang membantu dan mengakhiri percakapan. 'Clears it right up' adalah ungkapan yang berarti 'membuatnya benar-benar jelas'. Gunakan untuk menunjukkan rasa terima kasih dan puas dalam situasi serupa.