Asking for Price List (Non-Restaurant)
Hỏi bảng giá dịch vụ
A customer is at a service counter (e.g., nail salon, dry cleaner) and wants to see a price list for services.
Khách hàng đến quầy dịch vụ (chẳng hạn như tiệm làm móng hoặc tiệm giặt khô) và muốn xem bảng giá các dịch vụ.
Hội thoại5

Hi there! I was wondering if I could see a price list for your services?
Xin chào! Tôi muốn hỏi liệu mình có thể xem bảng giá dịch vụ của bên bạn được không?
Certainly! We have brochures right here on the counter, or you can check our digital display over there.
Được chứ! Tờ giới thiệu ở ngay trên quầy này, hoặc chị có thể xem màn hình điện tử đằng kia.
Oh, great! A brochure would be perfect, thank you. I'm looking into your dry cleaning services.
Ồ, tuyệt quá! Cho tôi xin một tờ giới thiệu nhé, cảm ơn. Tôi đang tìm hiểu dịch vụ giặt khô của bên bạn.
No problem at all. Here you go. Let me know if you have any questions after you've had a look.
Không có gì đâu ạ. Của chị đây. Chị cứ cho tôi biết nếu có câu hỏi nào sau khi xem nhé.
Thanks so much! This is very helpful.
Cảm ơn bạn nhiều nhé! Thông tin này hữu ích lắm.
Từ vựng6
- price listbảng giá
A document or list showing the costs of different items or services, often used in shops or salons to help customers see prices clearly.
Tài liệu hoặc danh sách ghi giá của các mặt hàng hay dịch vụ, thường được dùng ở cửa hàng hoặc tiệm làm đẹp để khách hàng dễ xem giá.
- servicesdịch vụ
Things that a business provides to customers, like cleaning or beauty treatments, not physical products.
Những gì doanh nghiệp cung cấp cho khách hàng, như giặt là hoặc chăm sóc sắc đẹp, chứ không phải sản phẩm hữu hình.
- brochuretờ giới thiệu
A small booklet or pamphlet with information and pictures about products or services, often given to customers.
Một cuốn sách nhỏ hoặc tờ gấp có thông tin và hình ảnh về sản phẩm hay dịch vụ, thường được đưa cho khách hàng.
- counterquầy
A flat surface in a shop or service place where customers talk to staff and receive items, like a front desk.
Mặt bàn ở cửa hàng hoặc cơ sở dịch vụ, nơi khách trao đổi với nhân viên và nhận đồ, chẳng hạn như quầy tiếp tân.
- looking intotìm hiểu
A phrasal verb meaning to investigate or consider something carefully, often used when checking options before deciding.
Cụm động từ có nghĩa là tìm hiểu hoặc cân nhắc kỹ một điều gì đó, thường dùng khi xem xét các lựa chọn trước khi quyết định.
- dry cleaninggiặt khô
A cleaning service for clothes using chemicals instead of water, common for delicate fabrics like suits.
Dịch vụ làm sạch quần áo bằng hóa chất thay vì nước, thường dùng cho các loại vải dễ hỏng như vải may comple.
Câu trọng tâm5
- 1
I was wondering if I could see a price list for your services?
Tôi muốn hỏi liệu mình có thể xem bảng giá dịch vụ của bên bạn được không?
This is a polite way to make a request using 'I was wondering if' to soften the question, making it less direct. Use it in service situations to ask for information without sounding demanding. The structure is past continuous for politeness.
Đây là cách lịch sự để đưa ra yêu cầu. Cụm 'I was wondering if' giúp câu hỏi nhẹ nhàng và bớt trực tiếp. Bạn có thể dùng câu này khi cần hỏi thông tin tại cơ sở dịch vụ mà không muốn nghe có vẻ đòi hỏi. Cấu trúc này dùng thì quá khứ tiếp diễn để thể hiện sự lịch sự.
- 2
Certainly! We have brochures right here on the counter, or you can check our digital display over there.
Được chứ! Tờ giới thiệu ở ngay trên quầy này, hoặc chị có thể xem màn hình điện tử đằng kia.
A helpful response offering options. 'Certainly' means 'of course' and shows eagerness to help. The sentence uses 'or' to give choices, useful for service staff to provide alternatives politely.
Đây là câu trả lời thân thiện, đưa ra các lựa chọn. 'Certainly' có nghĩa là 'tất nhiên' và thể hiện sự sẵn lòng giúp đỡ. Câu dùng 'or' để nêu các lựa chọn, rất hữu ích khi nhân viên muốn đưa ra phương án thay thế một cách lịch sự.
- 3
Oh, great! A brochure would be perfect, thank you. I'm looking into your dry cleaning services.
Ồ, tuyệt quá! Cho tôi xin một tờ giới thiệu nhé, cảm ơn. Tôi đang tìm hiểu dịch vụ giặt khô của bên bạn.
Expresses appreciation and specifies interest. 'Would be perfect' is conditional for hypothetical preference, showing what you like best. 'Looking into' means considering, good for explaining your purpose in inquiries.
Câu này thể hiện sự cảm kích và cho biết bạn quan tâm đến điều gì. 'Would be perfect' là cách nói giả định để nêu lựa chọn bạn thích nhất. 'Looking into' có nghĩa là đang cân nhắc hoặc tìm hiểu, rất phù hợp khi giải thích mục đích hỏi thông tin.
- 4
No problem at all. Here you go. Let me know if you have any questions after you've had a look.
Không có gì đâu ạ. Của chị đây. Chị cứ cho tôi biết nếu có câu hỏi nào sau khi xem nhé.
'No problem at all' is a casual way to say it's easy to help. 'Here you go' means handing something over. 'Let me know' invites future questions, with present perfect 'you've had a look' for completed actions. Use this to offer ongoing assistance.
'No problem at all' là cách nói thân mật để cho biết việc giúp đỡ không có gì khó khăn. 'Here you go' có nghĩa là đưa món đồ cho ai đó. 'Let me know' mời người nghe hỏi thêm sau này; thì hiện tại hoàn thành trong 'you've had a look' diễn tả việc xem đã hoàn tất. Hãy dùng những cách nói này để thể hiện rằng bạn sẵn sàng hỗ trợ thêm.
- 5
Thanks so much! This is very helpful.
Cảm ơn bạn nhiều nhé! Thông tin này hữu ích lắm.
A simple expression of gratitude. 'Thanks so much' emphasizes thanks, and 'very helpful' describes usefulness. Short and versatile for ending polite interactions in service settings.
Một cách đơn giản để bày tỏ lòng biết ơn. 'Thanks so much' nhấn mạnh lời cảm ơn, còn 'very helpful' mô tả điều gì đó rất hữu ích. Đây là câu ngắn gọn, linh hoạt để kết thúc những cuộc trao đổi lịch sự tại các cơ sở dịch vụ.