Asking for Price List (Non-Restaurant)
Fiyat Listesi İsteme (Restoran Dışı)
A customer is at a service counter (e.g., nail salon, dry cleaner) and wants to see a price list for services.
Bir müşteri, hizmet fiyatlarını görmek için (örneğin bir tırnak salonunda ya da kuru temizlemecide) fiyat listesini incelemek ister.
Diyalog5

Hi there! I was wondering if I could see a price list for your services?
Merhaba! Hizmetlerinizin fiyat listesini görebilir miyim acaba?
Certainly! We have brochures right here on the counter, or you can check our digital display over there.
Elbette! Broşürlerimiz hemen burada, tezgahta. İsterseniz şuradaki dijital ekrana da bakabilirsiniz.
Oh, great! A brochure would be perfect, thank you. I'm looking into your dry cleaning services.
Aa, harika! Broşür çok iyi olur, teşekkür ederim. Kuru temizleme hizmetlerinizi araştırıyorum.
No problem at all. Here you go. Let me know if you have any questions after you've had a look.
Hiç sorun değil. Buyurun. İnceledikten sonra sorunuz olursa bana söyleyin.
Thanks so much! This is very helpful.
Çok teşekkürler! Çok yardımcı oldu.
Kelime Bilgisi6
- price listfiyat listesi
A document or list showing the costs of different items or services, often used in shops or salons to help customers see prices clearly.
Farklı ürünlerin veya hizmetlerin ücretlerini gösteren belge ya da liste. Müşterilerin fiyatları açıkça görebilmesi için mağazalarda veya salonlarda kullanılır.
- serviceshizmetler
Things that a business provides to customers, like cleaning or beauty treatments, not physical products.
Bir işletmenin müşterilerine sunduğu, temizlik veya güzellik bakımı gibi fiziksel ürün olmayan şeyler.
- brochurebroşür
A small booklet or pamphlet with information and pictures about products or services, often given to customers.
Ürünler veya hizmetler hakkında bilgi ve görseller içeren, genellikle müşterilere verilen küçük kitapçık ya da tanıtım belgesi.
- countertezgâh
A flat surface in a shop or service place where customers talk to staff and receive items, like a front desk.
Mağaza veya hizmet verilen bir yerde müşterilerin çalışanlarla konuştuğu ve eşya teslim aldığı düz yüzey; örneğin danışma bankosu.
- looking intolooking into
A phrasal verb meaning to investigate or consider something carefully, often used when checking options before deciding.
Bir şeyi araştırmak ya da dikkatlice değerlendirmek anlamına gelen bir fiil öbeği. Genellikle karar vermeden önce seçenekleri incelerken kullanılır.
- dry cleaningkuru temizleme
A cleaning service for clothes using chemicals instead of water, common for delicate fabrics like suits.
Hassas kumaşlar ve takım elbiseler gibi giysilerin su yerine kimyasallarla temizlendiği hizmet.
Önemli Cümleler5
- 1
I was wondering if I could see a price list for your services?
Hizmetlerinizin fiyat listesini görebilir miyim acaba?
This is a polite way to make a request using 'I was wondering if' to soften the question, making it less direct. Use it in service situations to ask for information without sounding demanding. The structure is past continuous for politeness.
'I was wondering if' (acaba ... mümkün mü diye merak ediyordum), isteği daha nazik ve dolaylı hâle getirir. Hizmet alırken bilgi isterken, talebinizin fazla doğrudan veya ısrarcı duyulmaması için kullanabilirsiniz. Bu yapıda nezaket amacıyla geçmiş zaman kullanılır.
- 2
Certainly! We have brochures right here on the counter, or you can check our digital display over there.
Elbette! Broşürlerimiz hemen burada, tezgahta. İsterseniz şuradaki dijital ekrana da bakabilirsiniz.
A helpful response offering options. 'Certainly' means 'of course' and shows eagerness to help. The sentence uses 'or' to give choices, useful for service staff to provide alternatives politely.
Yardımcı olmak isteyen kişinin seçenek sunduğu bir yanıttır. 'Certainly' (elbette), yardım etmeye istekli olduğunuzu gösterir. Cümledeki 'or' (ya da), seçenek sunmak için kullanılır; hizmet verirken alternatifleri nazikçe belirtmenize yardımcı olur.
- 3
Oh, great! A brochure would be perfect, thank you. I'm looking into your dry cleaning services.
Aa, harika! Broşür çok iyi olur, teşekkür ederim. Kuru temizleme hizmetlerinizi araştırıyorum.
Expresses appreciation and specifies interest. 'Would be perfect' is conditional for hypothetical preference, showing what you like best. 'Looking into' means considering, good for explaining your purpose in inquiries.
Bu cümle hem teşekkür eder hem de neyle ilgilendiğinizi açıklar. 'Would be perfect' (çok iyi olur), tercih ettiğiniz şeyi nazikçe belirtir. 'Looking into' (araştırmak, değerlendirmek), bilgi isterken amacınızı açıklamak için kullanışlıdır.
- 4
No problem at all. Here you go. Let me know if you have any questions after you've had a look.
Hiç sorun değil. Buyurun. İnceledikten sonra sorunuz olursa bana söyleyin.
'No problem at all' is a casual way to say it's easy to help. 'Here you go' means handing something over. 'Let me know' invites future questions, with present perfect 'you've had a look' for completed actions. Use this to offer ongoing assistance.
'No problem at all' (hiç sorun değil), yardımcı olmanın kolay olduğunu söylemenin samimi bir yoludur. 'Here you go' (buyurun), bir şeyi uzatırken kullanılır. 'Let me know' (bana söyleyin), daha sonra soru sormaya davet eder. 'You've had a look' ifadesindeki present perfect, inceleme işinin tamamlandığını belirtir. Yardım teklifinizi sürdürmek için bu ifadeleri kullanabilirsiniz.
- 5
Thanks so much! This is very helpful.
Çok teşekkürler! Çok yardımcı oldu.
A simple expression of gratitude. 'Thanks so much' emphasizes thanks, and 'very helpful' describes usefulness. Short and versatile for ending polite interactions in service settings.
Bu, teşekkür etmenin sade bir yoludur. 'Thanks so much' (çok teşekkürler), teşekkürünüzü vurgular; 'very helpful' (çok yardımcı), bir şeyin ne kadar işe yaradığını anlatır. Hizmet alırken yapılan nazik bir konuşmayı bitirmek için kullanabilirsiniz.