Asking for Price List (Non-Restaurant)
درخواست فهرست قیمت (غیررستورانی)
A customer is at a service counter (e.g., nail salon, dry cleaner) and wants to see a price list for services.
مشتری در یک محل ارائهٔ خدمات، مثل سالن ناخن یا خشکشویی، میخواهد فهرست قیمت خدمات را ببیند.
گفتوگو5

Hi there! I was wondering if I could see a price list for your services?
سلام! میخواستم ببینم امکانش هست فهرست قیمت خدماتتون رو ببینم؟
Certainly! We have brochures right here on the counter, or you can check our digital display over there.
حتماً! بروشورها همینجا روی پیشخوان هستن، یا میتونید نمایشگر دیجیتالمون رو اونطرف ببینید.
Oh, great! A brochure would be perfect, thank you. I'm looking into your dry cleaning services.
اوه، عالیه! بروشور خیلی خوبه، ممنون. دارم دربارهٔ خدمات خشکشوییتون تحقیق میکنم.
No problem at all. Here you go. Let me know if you have any questions after you've had a look.
خواهش میکنم. بفرمایید. بعد از اینکه نگاهی انداختید، اگر سؤالی داشتید بهم بگید.
Thanks so much! This is very helpful.
خیلی ممنون! خیلی به دردم میخوره.
واژگان6
- price listفهرست قیمت
A document or list showing the costs of different items or services, often used in shops or salons to help customers see prices clearly.
سند یا فهرستی که هزینهٔ کالاها یا خدمات مختلف را نشان میدهد و معمولاً در فروشگاهها یا سالنها به مشتریان کمک میکند قیمتها را ببینند.
- servicesخدمات
Things that a business provides to customers, like cleaning or beauty treatments, not physical products.
کارهایی که یک کسبوکار برای مشتریان انجام میدهد، مثل نظافت یا خدمات زیبایی، نه کالاهای فیزیکی.
- brochureبروشور
A small booklet or pamphlet with information and pictures about products or services, often given to customers.
جزوه یا دفترچهٔ کوچکی که اطلاعات و تصاویر مربوط به کالاها یا خدمات را دارد و اغلب به مشتریان داده میشود.
- counterپیشخوان
A flat surface in a shop or service place where customers talk to staff and receive items, like a front desk.
سطحی در فروشگاه یا محل ارائهٔ خدمات که مشتریان با کارکنان صحبت میکنند و کالاها را تحویل میگیرند؛ مثل میز پذیرش.
- looking intoبررسی کردن
A phrasal verb meaning to investigate or consider something carefully, often used when checking options before deciding.
یک فعل عبارتی به معنی بررسی یا سنجیدن دقیق چیزی؛ اغلب وقتی بهدنبال بررسی گزینهها پیش از تصمیمگیری هستید بهکار میرود.
- dry cleaningخشکشویی
A cleaning service for clothes using chemicals instead of water, common for delicate fabrics like suits.
خدمات تمیزکردن لباس با مواد شیمیایی بهجای آب؛ روشی رایج برای پارچههای ظریف مثل کتوشلوار.
جملات کلیدی5
- 1
I was wondering if I could see a price list for your services?
میخواستم ببینم امکانش هست فهرست قیمت خدماتتون رو ببینم؟
This is a polite way to make a request using 'I was wondering if' to soften the question, making it less direct. Use it in service situations to ask for information without sounding demanding. The structure is past continuous for politeness.
این روش مؤدبانهای برای درخواست کردن است. عبارت 'I was wondering if' سؤال را ملایمتر و کمتر مستقیم میکند. در موقعیتهای خدماتی از آن استفاده کنید تا بدون لحن طلبکارانه اطلاعات بخواهید. ساختار آن گذشتهٔ استمراری است که برای مؤدبانهتر کردن درخواست بهکار میرود.
- 2
Certainly! We have brochures right here on the counter, or you can check our digital display over there.
حتماً! بروشورها همینجا روی پیشخوان هستن، یا میتونید نمایشگر دیجیتالمون رو اونطرف ببینید.
A helpful response offering options. 'Certainly' means 'of course' and shows eagerness to help. The sentence uses 'or' to give choices, useful for service staff to provide alternatives politely.
پاسخی کمککننده است که چند گزینه پیش روی طرف مقابل میگذارد. 'Certainly' یعنی «حتماً» و نشان میدهد گوینده با میل آمادهٔ کمک است. در این جمله از 'or' برای ارائهٔ گزینهها استفاده شده؛ روشی کاربردی برای کارکنان خدماتی تا مؤدبانه راههای جایگزین پیشنهاد کنند.
- 3
Oh, great! A brochure would be perfect, thank you. I'm looking into your dry cleaning services.
اوه، عالیه! بروشور خیلی خوبه، ممنون. دارم دربارهٔ خدمات خشکشوییتون تحقیق میکنم.
Expresses appreciation and specifies interest. 'Would be perfect' is conditional for hypothetical preference, showing what you like best. 'Looking into' means considering, good for explaining your purpose in inquiries.
این جمله هم قدردانی را بیان میکند و هم مشخص میکند به چه چیزی علاقه دارید. 'Would be perfect' برای بیان ترجیحی فرضی بهکار میرود و نشان میدهد کدام گزینه را بیشتر میپسندید. 'Looking into' یعنی بررسی کردن و برای توضیح دلیل پرسوجو کردن مناسب است.
- 4
No problem at all. Here you go. Let me know if you have any questions after you've had a look.
خواهش میکنم. بفرمایید. بعد از اینکه نگاهی انداختید، اگر سؤالی داشتید بهم بگید.
'No problem at all' is a casual way to say it's easy to help. 'Here you go' means handing something over. 'Let me know' invites future questions, with present perfect 'you've had a look' for completed actions. Use this to offer ongoing assistance.
'No problem at all' روشی خودمانی برای گفتن این است که کمککردن زحمتی ندارد. 'Here you go' یعنی چیزی را به طرف مقابل میدهید. 'Let me know' طرف مقابل را دعوت میکند اگر بعداً سؤالی داشت به شما بگوید. در 'you've had a look' از حال کامل استفاده شده تا به کاری اشاره کند که انجامش تمام شده است. برای نشاندادن آمادگیتان برای کمک بیشتر از این عبارتها استفاده کنید.
- 5
Thanks so much! This is very helpful.
خیلی ممنون! خیلی به دردم میخوره.
A simple expression of gratitude. 'Thanks so much' emphasizes thanks, and 'very helpful' describes usefulness. Short and versatile for ending polite interactions in service settings.
عبارتی ساده برای تشکر کردن است. 'Thanks so much' بر میزان قدردانی تأکید میکند و 'very helpful' چیزی را توصیف میکند که بسیار مفید است. این جمله کوتاه و کاربردی است و میتوانید برای پایاندادن به گفتوگویی مؤدبانه در موقعیتهای خدماتی از آن استفاده کنید.