Asking for Price List (Non-Restaurant)
ขอดูรายการราคา (ไม่ใช่ร้านอาหาร)
A customer is at a service counter (e.g., nail salon, dry cleaner) and wants to see a price list for services.
ลูกค้าอยู่ที่เคาน์เตอร์บริการ เช่น ร้านทำเล็บหรือร้านซักแห้ง และต้องการดูรายการราคาค่าบริการ
บทสนทนา5

Hi there! I was wondering if I could see a price list for your services?
สวัสดีค่ะ พอจะขอดูรายการราคาค่าบริการได้ไหมคะ
Certainly! We have brochures right here on the counter, or you can check our digital display over there.
ได้เลยครับ มีโบรชัวร์วางอยู่ตรงเคาน์เตอร์นี่ หรือจะดูจอแสดงผลดิจิทัลตรงโน้นก็ได้ครับ
Oh, great! A brochure would be perfect, thank you. I'm looking into your dry cleaning services.
อ๋อ ดีเลยค่ะ ขอเป็นโบรชัวร์นะคะ ขอบคุณค่ะ ฉันกำลังดูบริการซักแห้งของร้านอยู่ค่ะ
No problem at all. Here you go. Let me know if you have any questions after you've had a look.
ยินดีครับ นี่ครับ ถ้าดูแล้วมีคำถามอะไรก็บอกผมได้เลยนะครับ
Thanks so much! This is very helpful.
ขอบคุณมากค่ะ ช่วยได้เยอะเลย
คำศัพท์6
- price listรายการราคา
A document or list showing the costs of different items or services, often used in shops or salons to help customers see prices clearly.
เอกสารหรือรายการที่แสดงราคาสินค้าหรือบริการต่าง ๆ มักใช้ในร้านค้าหรือร้านเสริมสวยเพื่อให้ลูกค้าดูราคาได้ชัดเจน
- servicesบริการ
Things that a business provides to customers, like cleaning or beauty treatments, not physical products.
สิ่งที่ธุรกิจจัดให้แก่ลูกค้า เช่น บริการทำความสะอาดหรือเสริมความงาม ไม่ใช่สินค้าที่จับต้องได้
- brochureโบรชัวร์
A small booklet or pamphlet with information and pictures about products or services, often given to customers.
เอกสารขนาดเล็กที่มีข้อมูลและรูปภาพเกี่ยวกับสินค้าหรือบริการ ซึ่งมักแจกให้ลูกค้า
- counterเคาน์เตอร์
A flat surface in a shop or service place where customers talk to staff and receive items, like a front desk.
พื้นผิวโต๊ะในร้านค้าหรือสถานที่ให้บริการที่ลูกค้าพูดคุยกับพนักงานและรับสิ่งของ เช่น เคาน์เตอร์ต้อนรับ
- looking intoกำลังพิจารณา
A phrasal verb meaning to investigate or consider something carefully, often used when checking options before deciding.
วลีที่หมายถึงตรวจสอบหรือพิจารณาบางสิ่งอย่างรอบคอบ มักใช้เมื่อต้องการดูตัวเลือกก่อนตัดสินใจ
- dry cleaningการซักแห้ง
A cleaning service for clothes using chemicals instead of water, common for delicate fabrics like suits.
บริการทำความสะอาดเสื้อผ้าโดยใช้สารเคมีแทนน้ำ มักใช้กับผ้าที่บอบบาง เช่น ผ้าสูท
ประโยคสำคัญ5
- 1
I was wondering if I could see a price list for your services?
พอจะขอดูรายการราคาค่าบริการได้ไหมคะ
This is a polite way to make a request using 'I was wondering if' to soften the question, making it less direct. Use it in service situations to ask for information without sounding demanding. The structure is past continuous for politeness.
ประโยคนี้เป็นวิธีขอร้องอย่างสุภาพ โดยใช้ 'I was wondering if' เพื่อทำให้คำถามฟังดูนุ่มนวลและไม่ตรงเกินไป ใช้ถามข้อมูลในสถานการณ์รับบริการได้โดยไม่ฟังดูเหมือนเรียกร้อง โครงสร้างนี้ใช้รูปอดีตกำลังกระทำเพื่อเพิ่มความสุภาพ
- 2
Certainly! We have brochures right here on the counter, or you can check our digital display over there.
ได้เลยครับ มีโบรชัวร์วางอยู่ตรงเคาน์เตอร์นี่ หรือจะดูจอแสดงผลดิจิทัลตรงโน้นก็ได้ครับ
A helpful response offering options. 'Certainly' means 'of course' and shows eagerness to help. The sentence uses 'or' to give choices, useful for service staff to provide alternatives politely.
เป็นคำตอบที่แสดงความเต็มใจช่วยและเสนอทางเลือกให้ 'Certainly' หมายถึง 'แน่นอน' และแสดงความกระตือรือร้นที่จะช่วย ประโยคนี้ใช้ 'or' เพื่อให้เลือก ซึ่งเป็นประโยชน์เมื่อพนักงานบริการต้องการเสนอทางเลือกอย่างสุภาพ
- 3
Oh, great! A brochure would be perfect, thank you. I'm looking into your dry cleaning services.
อ๋อ ดีเลยค่ะ ขอเป็นโบรชัวร์นะคะ ขอบคุณค่ะ ฉันกำลังดูบริการซักแห้งของร้านอยู่ค่ะ
Expresses appreciation and specifies interest. 'Would be perfect' is conditional for hypothetical preference, showing what you like best. 'Looking into' means considering, good for explaining your purpose in inquiries.
ประโยคนี้แสดงความขอบคุณและบอกสิ่งที่สนใจ 'Would be perfect' เป็นรูปเงื่อนไขที่ใช้บอกความต้องการในสถานการณ์สมมติ ว่าสิ่งไหนถูกใจเราที่สุด ส่วน 'Looking into' หมายถึงกำลังพิจารณา ใช้บอกจุดประสงค์เมื่อสอบถามข้อมูลได้ดี
- 4
No problem at all. Here you go. Let me know if you have any questions after you've had a look.
ยินดีครับ นี่ครับ ถ้าดูแล้วมีคำถามอะไรก็บอกผมได้เลยนะครับ
'No problem at all' is a casual way to say it's easy to help. 'Here you go' means handing something over. 'Let me know' invites future questions, with present perfect 'you've had a look' for completed actions. Use this to offer ongoing assistance.
'No problem at all' เป็นวิธีพูดสบาย ๆ ว่าการช่วยเหลือไม่ใช่เรื่องลำบาก 'Here you go' ใช้ตอนยื่นของให้ใครสักคน ส่วน 'Let me know' เป็นการเชื้อเชิญให้ถามเพิ่มเติมภายหลัง และ 'you've had a look' ใช้รูป present perfect เพื่อพูดถึงการดูที่เสร็จเรียบร้อยแล้ว ใช้ประโยคนี้เพื่อเสนอความช่วยเหลืออย่างต่อเนื่องได้
- 5
Thanks so much! This is very helpful.
ขอบคุณมากค่ะ ช่วยได้เยอะเลย
A simple expression of gratitude. 'Thanks so much' emphasizes thanks, and 'very helpful' describes usefulness. Short and versatile for ending polite interactions in service settings.
เป็นคำกล่าวขอบคุณสั้น ๆ 'Thanks so much' เน้นย้ำความขอบคุณ และ 'very helpful' บอกว่าสิ่งนั้นมีประโยชน์มาก เป็นประโยคสั้น ๆ ที่ใช้ได้หลากหลายเมื่อต้องการปิดบทสนทนาอย่างสุภาพในสถานที่ให้บริการ