Initial Request for Menu
Yêu cầu xem thực đơn lần đầu
A customer has just been seated and is ready to ask for the menu.
Khách vừa được xếp chỗ và chuẩn bị hỏi xin thực đơn.
Hội thoại4

Excuse me, could we get a couple of menus, please?
Xin lỗi, cho chúng tôi xin hai cuốn thực đơn được không ạ?
Certainly. Are you ready to order, or would you like a few more minutes?
Dạ được ạ. Quý khách đã sẵn sàng gọi món chưa, hay muốn xem thêm vài phút nữa ạ?
We just sat down, so we'd love to see the menus first. Thank you!
Chúng tôi vừa mới ngồi xuống nên muốn xem thực đơn trước. Cảm ơn nhé!
No problem at all. Here you go. Let me know if you have any questions.
Không có gì ạ. Thực đơn của quý khách đây. Nếu có câu hỏi gì, cứ cho tôi biết nhé.
Từ vựng6
- Excuse meXin lỗi
A polite phrase to get someone's attention, like in a restaurant when you need help.
Cụm từ lịch sự dùng để thu hút sự chú ý của ai đó, chẳng hạn như khi bạn cần được giúp đỡ trong nhà hàng.
- MenuThực đơn
A list of food and drink options in a restaurant, showing prices and descriptions.
Danh sách các món ăn và đồ uống trong nhà hàng, kèm giá cả và mô tả.
- CoupleHai, một vài
Informal way to say 'two' of something, like a couple of menus means two menus.
Cách nói thân mật để chỉ “hai” món gì đó; chẳng hạn, “a couple of menus” có nghĩa là hai cuốn thực đơn.
- CertainlyTất nhiên
A polite way to say 'yes' or 'of course' when agreeing to a request.
Cách lịch sự để nói “vâng” hoặc “dĩ nhiên” khi đồng ý với một yêu cầu.
- OrderGọi món
To ask for food or drinks in a restaurant, as in 'ready to order' meaning prepared to choose items.
Yêu cầu món ăn hoặc đồ uống trong nhà hàng; “ready to order” nghĩa là đã sẵn sàng chọn món.
- No problemKhông có gì
A casual response meaning 'it's okay' or 'no trouble at all' when helping someone.
Câu đáp thân mật có nghĩa là “không sao” hoặc “không phiền gì” khi giúp đỡ ai đó.
Câu trọng tâm4
- 1
Excuse me, could we get a couple of menus, please?
Xin lỗi, cho chúng tôi xin hai cuốn thực đơn được không ạ?
This is a polite request using 'could' for asking permission. 'We' includes others, and 'please' makes it courteous. Use it when you need menus in a restaurant.
Câu này dùng 'could' để đưa ra lời yêu cầu lịch sự. 'We' bao gồm cả những người đi cùng, còn 'please' khiến câu nói nhã nhặn hơn. Hãy dùng câu này khi bạn cần xin thực đơn trong nhà hàng.
- 2
Certainly. Are you ready to order, or would you like a few more minutes?
Dạ được ạ. Quý khách đã sẵn sàng gọi món chưa, hay muốn xem thêm vài phút nữa ạ?
Starts with 'certainly' to agree politely, then uses a question with 'or' to offer choices. 'Ready to order' means prepared to choose food. Servers use this to check customer needs.
Câu bắt đầu bằng 'certainly' để đồng ý một cách lịch sự, sau đó dùng câu hỏi với 'or' để đưa ra các lựa chọn. 'Ready to order' có nghĩa là đã sẵn sàng chọn món. Nhân viên phục vụ dùng câu này để hỏi xem khách cần gì.
- 3
We just sat down, so we'd love to see the menus first. Thank you!
Chúng tôi vừa mới ngồi xuống nên muốn xem thực đơn trước. Cảm ơn nhé!
Uses 'so' to explain reason, contraction 'we'd' for 'we would', and 'love to' for strong preference. 'Thank you' shows gratitude. Use when you need time to look before ordering.
Câu dùng 'so' để giải thích lý do, dạng rút gọn 'we'd' của 'we would', và 'love to' để diễn tả mong muốn nhiều. 'Thank you' thể hiện sự cảm kích. Hãy dùng câu này khi bạn cần xem thực đơn một lúc trước khi gọi món.
- 4
No problem at all. Here you go. Let me know if you have any questions.
Không có gì ạ. Thực đơn của quý khách đây. Nếu có câu hỏi gì, cứ cho tôi biết nhé.
'No problem at all' reassures it's easy to help. 'Here you go' hands over items casually. 'Let me know' invites questions. This is friendly service language in restaurants.
'No problem at all' trấn an người nghe rằng giúp đỡ không có gì phiền phức. 'Here you go' được dùng khi đưa đồ cho ai đó theo cách thân thiện, tự nhiên. 'Let me know' mời khách đặt câu hỏi. Đây là cách nói thân thiện thường dùng khi phục vụ khách trong nhà hàng.