Asking for Price List (Non-Restaurant)
Prośba o cennik usług (poza restauracją)
A customer is at a service counter (e.g., nail salon, dry cleaner) and wants to see a price list for services.
Klientka podchodzi do punktu obsługi (np. salonu manicure lub pralni chemicznej) i chce zobaczyć cennik usług.
Dialog5

Hi there! I was wondering if I could see a price list for your services?
Dzień dobry! Chciałabym zapytać, czy mogłabym zobaczyć cennik Państwa usług.
Certainly! We have brochures right here on the counter, or you can check our digital display over there.
Oczywiście! Broszury są tutaj, na ladzie. Może też Pani sprawdzić nasz wyświetlacz cyfrowy tam, po drugiej stronie.
Oh, great! A brochure would be perfect, thank you. I'm looking into your dry cleaning services.
O, świetnie! Broszura będzie idealna, dziękuję. Interesują mnie Państwa usługi pralni chemicznej.
No problem at all. Here you go. Let me know if you have any questions after you've had a look.
Nie ma sprawy. Proszę, oto ona. Proszę dać znać, jeśli będzie Pani miała jakieś pytania po zapoznaniu się z nią.
Thanks so much! This is very helpful.
Bardzo dziękuję! To bardzo pomocne.
Słownictwo6
- price listcennik
A document or list showing the costs of different items or services, often used in shops or salons to help customers see prices clearly.
Dokument lub lista przedstawiająca ceny różnych produktów albo usług. W sklepach i salonach pomaga klientom łatwo sprawdzić ceny.
- servicesusługi
Things that a business provides to customers, like cleaning or beauty treatments, not physical products.
To, co firma oferuje klientom, na przykład czyszczenie ubrań lub zabiegi kosmetyczne, a nie produkty fizyczne.
- brochurebroszura
A small booklet or pamphlet with information and pictures about products or services, often given to customers.
Niewielka książeczka lub ulotka zawierająca informacje i zdjęcia produktów albo usług, często wręczana klientom.
- counterlada
A flat surface in a shop or service place where customers talk to staff and receive items, like a front desk.
Płaska powierzchnia w sklepie lub punkcie usługowym, przy której klienci rozmawiają z pracownikami i odbierają różne rzeczy; może pełnić funkcję punktu obsługi.
- looking intorozważać
A phrasal verb meaning to investigate or consider something carefully, often used when checking options before deciding.
Czasownik frazowy oznaczający dokładne sprawdzanie czegoś lub zastanawianie się nad tym. Często używa się go, gdy ktoś porównuje możliwości przed podjęciem decyzji.
- dry cleaningpranie chemiczne
A cleaning service for clothes using chemicals instead of water, common for delicate fabrics like suits.
Usługa czyszczenia ubrań przy użyciu rozpuszczalników zamiast wody, często stosowana w przypadku delikatnych tkanin, takich jak garnitury.
Kluczowe zdania5
- 1
I was wondering if I could see a price list for your services?
Chciałabym zapytać, czy mogłabym zobaczyć cennik Państwa usług.
This is a polite way to make a request using 'I was wondering if' to soften the question, making it less direct. Use it in service situations to ask for information without sounding demanding. The structure is past continuous for politeness.
To uprzejmy sposób formułowania prośby. Zwrot 'I was wondering if' łagodzi pytanie i sprawia, że brzmi ono mniej bezpośrednio. Możesz użyć go w sytuacjach związanych z obsługą klienta, gdy chcesz o coś zapytać, nie brzmiąc przy tym wymagająco. Konstrukcja wykorzystuje czas przeszły ciągły, aby nadać wypowiedzi uprzejmy ton.
- 2
Certainly! We have brochures right here on the counter, or you can check our digital display over there.
Oczywiście! Broszury są tutaj, na ladzie, albo może Pani sprawdzić nasz wyświetlacz cyfrowy tam, po drugiej stronie.
A helpful response offering options. 'Certainly' means 'of course' and shows eagerness to help. The sentence uses 'or' to give choices, useful for service staff to provide alternatives politely.
To pomocna odpowiedź, w której rozmówca proponuje kilka możliwości. 'Certainly' oznacza „oczywiście” i pokazuje chęć udzielenia pomocy. W zdaniu użyto 'or', aby przedstawić wybór. Pracownicy obsługi mogą w ten uprzejmy sposób proponować klientom różne rozwiązania.
- 3
Oh, great! A brochure would be perfect, thank you. I'm looking into your dry cleaning services.
O, świetnie! Broszura będzie idealna, dziękuję. Interesują mnie Państwa usługi pralni chemicznej.
Expresses appreciation and specifies interest. 'Would be perfect' is conditional for hypothetical preference, showing what you like best. 'Looking into' means considering, good for explaining your purpose in inquiries.
Wypowiedź wyraża wdzięczność i wyjaśnia, czym rozmówczyni jest zainteresowana. 'Would be perfect' to tryb warunkowy, który pozwala powiedzieć, co najbardziej by nam odpowiadało. 'Looking into' oznacza rozważanie czegoś lub przyglądanie się temu; przydaje się, gdy wyjaśniasz cel swojego zapytania.
- 4
No problem at all. Here you go. Let me know if you have any questions after you've had a look.
Nie ma sprawy. Proszę, oto ona. Proszę dać znać, jeśli będzie Pani miała jakieś pytania po zapoznaniu się z nią.
'No problem at all' is a casual way to say it's easy to help. 'Here you go' means handing something over. 'Let me know' invites future questions, with present perfect 'you've had a look' for completed actions. Use this to offer ongoing assistance.
'No problem at all' to swobodny sposób powiedzenia, że chętnie pomożemy. 'Here you go' mówimy, gdy coś komuś podajemy. 'Let me know' zachęca do zadania pytań w przyszłości, a czas present perfect w wyrażeniu 'you've had a look' odnosi się do zakończonej czynności. Użyj tych zwrotów, by zaoferować dalszą pomoc.
- 5
Thanks so much! This is very helpful.
Bardzo dziękuję! To bardzo pomocne.
A simple expression of gratitude. 'Thanks so much' emphasizes thanks, and 'very helpful' describes usefulness. Short and versatile for ending polite interactions in service settings.
Prosty sposób na wyrażenie wdzięczności. 'Thanks so much' podkreśla, jak bardzo jesteśmy wdzięczni, a 'very helpful' opisuje coś, co jest bardzo pomocne. To krótkie i uniwersalne zwroty, którymi można zakończyć uprzejmą rozmowę w punkcie obsługi.