Group Setting - Discreet Query
Trong nhóm – Hỏi khéo
You're in a small group conversation and someone you recognize is participating, but you can't recall their name. You want to refer to them or engage them directly without exposing your memory lapse to the whole group.
Bạn đang trò chuyện trong một nhóm nhỏ và có người quen tham gia, nhưng bạn không nhớ tên họ. Bạn muốn nhắc đến hoặc trực tiếp bắt chuyện với họ mà không để cả nhóm biết mình đã quên tên.
Hội thoại5

So, about that new project, I was just wondering if we've already assigned roles.
Vậy, về dự án mới đó, mình đang tự hỏi liệu chúng ta đã phân công nhiệm vụ chưa.
Not officially, but we've had a few initial discussions. I think [pause, looking expectantly at the person whose name is forgotten]... your input would be really valuable here.
Chưa chính thức, nhưng chúng ta đã bàn sơ qua vài lần. Mình nghĩ [ngừng lại, nhìn đầy mong đợi về phía người mà mình quên tên]... ý kiến của bạn sẽ rất hữu ích ở đây.
Yes, I was just about to say that too! Since you were heavily involved in the last similar initiative, I thought you'd have some great ideas.
Ừ, mình cũng đang định nói vậy! Vì bạn đã tham gia rất nhiều vào dự án tương tự lần trước, mình nghĩ bạn sẽ có những ý tưởng rất hay.
Thanks! I'd be happy to share my thoughts. Would you like me to elaborate on the challenges we faced last time?
Cảm ơn! Mình rất sẵn lòng chia sẻ suy nghĩ của mình. Bạn có muốn mình nói rõ hơn về những khó khăn chúng ta gặp phải lần trước không?
That would be perfect, Emma. It'll give us a good head start.
Vậy thì tuyệt quá, Emma. Như vậy chúng ta sẽ có khởi đầu thuận lợi.
Từ vựng6
- inputý kiến; đóng góp
Input means opinions or ideas that someone contributes to a discussion or project. It's useful in professional settings to politely ask for someone's thoughts without using their name.
“Input” là ý kiến hoặc ý tưởng mà ai đó đóng góp cho một cuộc thảo luận hay dự án. Từ này hữu ích trong môi trường công việc khi bạn muốn lịch sự hỏi suy nghĩ của ai đó mà không cần gọi tên họ.
- valuablecó giá trị; hữu ích
Valuable describes something that is very useful or important. Use it to show appreciation for someone's contribution, like 'Your input would be valuable.'
“Valuable” dùng để miêu tả điều gì đó rất hữu ích hoặc quan trọng. Bạn có thể dùng từ này để thể hiện sự trân trọng đóng góp của ai đó, chẳng hạn như 'Your input would be valuable.' (Ý kiến của bạn sẽ rất có giá trị.)
- heavily involvedtham gia nhiều; gắn bó sâu
Heavily involved means participating a lot or deeply in something. It's a polite way to refer to someone's past experience without needing their name right away.
“Heavily involved” có nghĩa là tham gia nhiều hoặc đóng góp sâu vào việc gì đó. Đây là cách lịch sự để nhắc đến kinh nghiệm trước đây của ai đó mà chưa cần gọi tên họ.
- elaboratenói rõ hơn; trình bày chi tiết hơn
Elaborate means to explain something in more detail. You can use it in questions like 'Would you elaborate?' to encourage someone to share more.
“Elaborate” có nghĩa là giải thích điều gì đó chi tiết hơn. Bạn có thể dùng từ này trong câu hỏi như 'Would you elaborate?' (Bạn có thể nói rõ hơn không?) để khuyến khích ai đó chia sẻ thêm.
- challengeskhó khăn; thách thức
Challenges are difficulties or problems faced in a task. It's common in work talks to discuss past challenges to learn from them.
“Challenges” là những khó khăn hoặc vấn đề gặp phải khi thực hiện một công việc. Trong các cuộc trao đổi công việc, mọi người thường thảo luận về khó khăn trước đây để rút kinh nghiệm.
- head startkhởi đầu thuận lợi
Head start means an early advantage or beginning. Use it to express thanks for information that helps start a project well.
“Head start” nghĩa là lợi thế hoặc sự khởi đầu sớm. Hãy dùng cụm từ này để cảm ơn ai đó vì đã chia sẻ thông tin giúp dự án bắt đầu thuận lợi.
Câu trọng tâm4
- 1
I think your input would be really valuable here.
Mình nghĩ ý kiến của bạn sẽ rất có giá trị ở đây.
This sentence is a polite way to engage someone without using their name, implying you value their opinion. It's useful in group settings to avoid embarrassment. Note the conditional 'would be' for hypothetical situations.
Câu này là cách lịch sự để bắt chuyện với ai đó mà không cần gọi tên, đồng thời ngụ ý rằng bạn coi trọng ý kiến của họ. Câu này hữu ích khi trò chuyện theo nhóm để tránh khiến ai đó ngượng ngùng. Hãy chú ý cách dùng “would be” để nói về một tình huống giả định.
- 2
Since you were heavily involved in the last similar initiative, I thought you'd have some great ideas.
Vì bạn đã tham gia rất nhiều vào dự án tương tự lần trước, mình nghĩ bạn sẽ có những ý tưởng rất hay.
This refers to someone's past role indirectly, helping to recall or engage without naming them. 'Since' introduces a reason, and 'you'd have' is a contraction of 'you would have' for polite speculation.
Câu này nhắc gián tiếp đến vai trò trước đây của ai đó, giúp bạn gợi nhớ hoặc bắt chuyện mà không cần nêu tên họ. “Since” đưa ra lý do, còn “you'd have” là dạng rút gọn của “you would have”, dùng để đưa ra suy đoán một cách lịch sự.
- 3
Would you like me to elaborate on the challenges we faced last time?
Bạn có muốn mình nói rõ hơn về những khó khăn chúng ta gặp phải lần trước không?
This offers to provide more details politely. It's great for continuing conversations. 'Would you like' is a courteous way to offer help, and 'elaborate on' means to add details.
Câu này lịch sự đề nghị cung cấp thêm thông tin và rất phù hợp để tiếp tục cuộc trò chuyện. “Would you like” là cách nhã nhặn để đề nghị giúp đỡ, còn “elaborate on” có nghĩa là bổ sung chi tiết.
- 4
That would be perfect, Emma.
Vậy thì tuyệt quá, Emma.
This expresses strong agreement and thanks. Use it after someone offers input. 'Would be' softens the statement, making it polite; now the name is used naturally after it's been prompted.
Câu này thể hiện sự đồng tình nhiệt tình và lời cảm ơn. Hãy dùng câu này sau khi ai đó đề nghị chia sẻ ý kiến. “Would be” làm câu nói nhẹ nhàng, lịch sự hơn; lúc này, bạn có thể gọi tên người đó một cách tự nhiên sau khi tên đã được nhắc đến.