Negotiating - Partial Opening

Thương lượng – chỉ mở hé cửa sổ

After a disagreement, participants try to find a compromise, such as opening the window only a little, for a short period, or opening a different window.

Sau khi bất đồng, mọi người cố gắng tìm cách thỏa hiệp, chẳng hạn chỉ mở hé cửa sổ, mở trong thời gian ngắn hoặc mở một cửa sổ khác.

Hội thoại7

Negotiating - Partial Opening
Emma
Emma

It's getting a bit stuffy in here. Would you mind if I opened a window?

Ở đây hơi ngột ngạt rồi. Tớ mở cửa sổ nhé?

Jack
Jack

Hmm, I'm a bit sensitive to drafts. It's also a little chilly outside.

Ừm, tớ hơi nhạy cảm với gió lùa. Ngoài trời cũng hơi lạnh.

Emma
Emma

Oh, I understand. How about we just open it a crack, then? Just for a few minutes to air out the room?

À, tớ hiểu. Hay mình chỉ mở hé thôi nhé? Chỉ vài phút để làm thoáng phòng thôi?

Jack
Jack

A crack might be okay, but not too wide. And maybe the one furthest from me?

Mở hé thì chắc được, nhưng đừng mở rộng quá. Với lại mở cái cửa sổ xa tớ nhất được không?

Emma
Emma

Perfect! We can try the one over by the door, and I'll make sure it's just a tiny bit open. How does that sound?

Tuyệt! Mình thử mở cái gần cửa ra vào nhé, tớ sẽ đảm bảo chỉ mở hé một chút thôi. Cậu thấy sao?

Jack
Jack

That sounds like a good compromise. Thanks, Emma.

Nghe như một cách thỏa hiệp hợp lý đấy. Cảm ơn cậu, Emma.

Emma
Emma

No problem! Just let me know if you feel a draft.

Không có gì! Nếu thấy gió lùa thì cứ nói tớ nhé.

Từ vựng6

  • stuffyngột ngạt

    Stuffy means the air in a room feels hot and without enough fresh air, making it uncomfortable. Use it when describing a closed space that needs ventilation.

    “Stuffy” nghĩa là không khí trong phòng nóng bức, thiếu không khí trong lành nên gây khó chịu. Dùng từ này để miêu tả không gian kín cần được thông thoáng.

  • draftsgió lùa

    Drafts are sudden currents of cool air, often from an open window. People sensitive to drafts might feel cold or unwell from them.

    “Drafts” là những luồng khí mát bất chợt, thường thổi vào từ cửa sổ đang mở. Người nhạy cảm với gió lùa có thể thấy lạnh hoặc khó chịu vì chúng.

  • chillyhơi lạnh

    Chilly means slightly cold, especially in the weather. It's a mild way to say it's not warm enough.

    “Chilly” nghĩa là hơi lạnh, nhất là khi nói về thời tiết. Đây là cách nói nhẹ nhàng rằng trời không đủ ấm.

  • crackkhe hở

    A crack here means a small opening or gap, like opening a window just a little. Use 'open a crack' for partial openings to avoid too much air.

    Ở đây, “a crack” nghĩa là một khe hở nhỏ, như khi chỉ mở cửa sổ hé một chút. Dùng “open a crack” để nói mở hé, tránh cho quá nhiều không khí tràn vào.

  • air outlàm thoáng

    To air out means to let fresh air into a room to make it fresher and less stuffy. It's common for cleaning or refreshing spaces.

    “To air out” nghĩa là cho không khí trong lành vào phòng để phòng thoáng hơn, bớt ngột ngạt. Cụm này thường được dùng khi muốn làm sạch hoặc làm thoáng không gian.

  • compromisesự thỏa hiệp

    A compromise is an agreement where both sides give up something to find a middle solution. Use it in negotiations to show fairness.

    “A compromise” là sự đồng thuận mà mỗi bên nhường một chút để tìm ra giải pháp dung hòa. Dùng từ này trong lúc thương lượng để thể hiện sự công bằng.

Câu trọng tâm6

  1. 1

    Would you mind if I opened a window?

    Tớ mở cửa sổ nhé?

    This is a polite way to ask for permission. 'Would you mind if' is a common structure for requests; it softens the question and shows respect. Use it in shared spaces to avoid offending others.

    Đây là cách lịch sự để xin phép. “Would you mind if” là một cấu trúc thường dùng khi đưa ra lời đề nghị; nó khiến câu hỏi nhẹ nhàng hơn và thể hiện sự tôn trọng. Hãy dùng cấu trúc này ở nơi mọi người cùng sử dụng để tránh làm người khác phật ý.

  2. 2

    How about we just open it a crack, then?

    Hay mình chỉ mở hé thôi nhé?

    This suggests a compromise using 'How about' for proposals. It's useful for negotiating when someone disagrees; 'a crack' means a small opening. Great for finding middle ground in conversations.

    Câu này đề xuất một cách thỏa hiệp bằng cách dùng “How about” để đưa ra gợi ý. Cấu trúc này hữu ích khi thương lượng với người không đồng ý; “a crack” nghĩa là một khe hở nhỏ. Đây là cách hay để tìm tiếng nói chung trong cuộc trò chuyện.

  3. 3

    Just for a few minutes to air out the room?

    Chỉ vài phút để làm thoáng phòng thôi nhé?

    This adds a reason and limits the action with 'just for a few minutes.' It explains the purpose ('to air out') and makes the request temporary. Use it to make suggestions more acceptable.

    Câu này nêu lý do và giới hạn thời gian bằng cụm “just for a few minutes.” Câu cũng giải thích mục đích (“to air out”) và cho thấy việc mở cửa chỉ là tạm thời. Hãy dùng cách nói này để đề xuất điều gì đó dễ được chấp nhận hơn.

  4. 4

    A crack might be okay, but not too wide.

    Mở hé thì chắc được, nhưng đừng mở rộng quá.

    This shows partial agreement with conditions using 'might be okay, but.' It's a way to negotiate by accepting part of an idea while setting limits. Helpful in discussions to avoid full refusal.

    Câu này thể hiện sự đồng ý một phần có kèm điều kiện bằng cụm “might be okay, but.” Đây là cách thương lượng bằng việc chấp nhận một phần ý kiến nhưng vẫn đặt ra giới hạn. Cách nói này hữu ích trong các cuộc thảo luận để tránh từ chối hoàn toàn.

  5. 5

    That sounds like a good compromise.

    Nghe như một cách thỏa hiệp hợp lý đấy.

    This expresses agreement positively with 'sounds like.' 'Compromise' highlights the balanced solution. Use it at the end of negotiations to confirm and show appreciation.

    Câu này thể hiện sự đồng tình tích cực bằng cụm “sounds like.” “Compromise” nhấn mạnh rằng đây là một giải pháp cân bằng. Hãy dùng câu này khi kết thúc thương lượng để xác nhận sự đồng thuận và thể hiện sự trân trọng.

  6. 6

    Just let me know if you feel a draft.

    Nếu thấy gió lùa thì cứ nói tớ nhé.

    This is a polite offer to adjust, using 'let me know if' for future communication. It's conditional and caring. Use it to show consideration after an agreement.

    Đây là lời đề nghị lịch sự sẵn sàng điều chỉnh, dùng cụm “let me know if” để nói về việc liên lạc sau đó. Câu mang tính điều kiện và thể hiện sự quan tâm. Hãy dùng câu này sau khi đã thống nhất để cho thấy bạn biết nghĩ cho người khác.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.