Negotiating - Partial Opening
সমঝোতা—জানালা একটু খোলা
After a disagreement, participants try to find a compromise, such as opening the window only a little, for a short period, or opening a different window.
মতবিরোধের পর অংশগ্রহণকারীরা সমঝোতায় পৌঁছানোর চেষ্টা করে—যেমন জানালাটা অল্পক্ষণ বা সামান্য একটু খোলা, কিংবা অন্য একটি জানালা খোলা।
সংলাপ7

It's getting a bit stuffy in here. Would you mind if I opened a window?
এখানে একটু দমবন্ধ লাগছে। আমি একটা জানালা খুললে তোমার আপত্তি আছে?
Hmm, I'm a bit sensitive to drafts. It's also a little chilly outside.
হুম, ঠান্ডা হাওয়ায় আমার একটু সমস্যা হয়। বাইরে একটু ঠান্ডাও।
Oh, I understand. How about we just open it a crack, then? Just for a few minutes to air out the room?
ওহ, বুঝতে পারছি। তাহলে জানালাটা সামান্য একটু খুলি? ঘরে একটু তাজা হাওয়া ঢোকানোর জন্য, মাত্র কয়েক মিনিট?
A crack might be okay, but not too wide. And maybe the one furthest from me?
সামান্য খুললে ঠিক আছে, তবে বেশি না। আর আমার থেকে সবচেয়ে দূরের জানালাটা খুললে হয়?
Perfect! We can try the one over by the door, and I'll make sure it's just a tiny bit open. How does that sound?
চমৎকার! দরজার পাশের জানালাটা খোলা যায়, আর আমি খেয়াল রাখব যেন একটুখানিই খোলা থাকে। কেমন হবে?
That sounds like a good compromise. Thanks, Emma.
এটা ভালো একটা সমঝোতা মনে হচ্ছে। ধন্যবাদ, এমা।
No problem! Just let me know if you feel a draft.
কোনো সমস্যা নেই! ঠান্ডা হাওয়া লাগলে আমাকে জানিও।
শব্দভান্ডার6
- stuffyদমবন্ধ
Stuffy means the air in a room feels hot and without enough fresh air, making it uncomfortable. Use it when describing a closed space that needs ventilation.
Stuffy বলতে বোঝায়, ঘরের বাতাস গরম ও বদ্ধ লাগছে এবং পর্যাপ্ত তাজা বাতাস নেই—তাই অস্বস্তি হচ্ছে। বাতাস চলাচলের দরকার এমন বদ্ধ জায়গা বোঝাতে শব্দটি ব্যবহার করো।
- draftsঠান্ডা বাতাসের ঝাপটা
Drafts are sudden currents of cool air, often from an open window. People sensitive to drafts might feel cold or unwell from them.
Drafts হলো হঠাৎ বয়ে আসা ঠান্ডা বাতাস, যা প্রায়ই খোলা জানালা দিয়ে আসে। ঠান্ডা বাতাসে সংবেদনশীল মানুষ এগুলোর কারণে ঠান্ডা লাগতে পারে বা অসুস্থ বোধ করতে পারে।
- chillyহালকা ঠান্ডা
Chilly means slightly cold, especially in the weather. It's a mild way to say it's not warm enough.
Chilly মানে সামান্য ঠান্ডা, বিশেষ করে আবহাওয়ার ক্ষেত্রে। যথেষ্ট গরম নয়—এ কথা কোমলভাবে বলতে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়।
- crackফাঁক
A crack here means a small opening or gap, like opening a window just a little. Use 'open a crack' for partial openings to avoid too much air.
এখানে crack বলতে ছোট্ট খোলা জায়গা বা ফাঁক বোঝায়—যেমন জানালাটা সামান্য খোলা। খুব বেশি বাতাস যাতে না ঢোকে, সে জন্য অল্প করে খোলার কথা বলতে 'open a crack' ব্যবহার করো।
- air outঘরে তাজা বাতাস ঢোকানো
To air out means to let fresh air into a room to make it fresher and less stuffy. It's common for cleaning or refreshing spaces.
To air out মানে ঘরে তাজা বাতাস ঢুকিয়ে সেটাকে সতেজ করা ও বদ্ধ ভাব কমানো। ঘর পরিষ্কার বা সতেজ করার প্রসঙ্গে এই কথাটি প্রচলিত।
- compromiseসমঝোতা
A compromise is an agreement where both sides give up something to find a middle solution. Use it in negotiations to show fairness.
Compromise হলো এমন একটি সমঝোতা, যেখানে মাঝামাঝি কোনো সমাধানে পৌঁছাতে দুই পক্ষই কিছুটা ছাড় দেয়। ন্যায্যতার কথা বোঝাতে আলোচনার সময় এই শব্দটি ব্যবহার করো।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য6
- 1
Would you mind if I opened a window?
আমি একটা জানালা খুললে তোমার আপত্তি আছে?
This is a polite way to ask for permission. 'Would you mind if' is a common structure for requests; it softens the question and shows respect. Use it in shared spaces to avoid offending others.
অনুমতি চাওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। 'Would you mind if' অনুরোধ করার একটি প্রচলিত গঠন; এতে প্রশ্নটি নরম শোনায় এবং অন্যের প্রতি সম্মান প্রকাশ পায়। অন্যদের সঙ্গে ভাগ করে ব্যবহার করা জায়গায় কাউকে বিরক্ত না করতে এটি ব্যবহার করো।
- 2
How about we just open it a crack, then?
তাহলে জানালাটা সামান্য একটু খুলি?
This suggests a compromise using 'How about' for proposals. It's useful for negotiating when someone disagrees; 'a crack' means a small opening. Great for finding middle ground in conversations.
'How about' ব্যবহার করে এখানে একটি সমঝোতার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে। কেউ দ্বিমত করলে আলোচনার মাধ্যমে সমাধান খুঁজতে এটি কাজে লাগে; 'a crack' মানে সামান্য ফাঁক। কথাবার্তায় মাঝামাঝি সমাধান খুঁজতে এটি বেশ উপযোগী।
- 3
Just for a few minutes to air out the room?
ঘরে একটু তাজা বাতাস ঢোকানোর জন্য, মাত্র কয়েক মিনিট?
This adds a reason and limits the action with 'just for a few minutes.' It explains the purpose ('to air out') and makes the request temporary. Use it to make suggestions more acceptable.
'just for a few minutes' বলে কাজটির সময়সীমা বেঁধে এর কারণ জানানো হয়েছে। 'to air out' উদ্দেশ্যটি বোঝায়, আর অনুরোধটি যে সাময়িক তা স্পষ্ট করে। প্রস্তাবকে আরও গ্রহণযোগ্য করতে এটি ব্যবহার করো।
- 4
A crack might be okay, but not too wide.
সামান্য খুললে ঠিক আছে, তবে বেশি না।
This shows partial agreement with conditions using 'might be okay, but.' It's a way to negotiate by accepting part of an idea while setting limits. Helpful in discussions to avoid full refusal.
'might be okay, but' ব্যবহার করে এখানে শর্তসাপেক্ষে আংশিক সম্মতি জানানো হয়েছে। কোনো প্রস্তাবের একটি অংশ মেনে নিয়ে সীমা নির্ধারণ করে এভাবে সমঝোতা করা যায়। পুরোপুরি না বলার বদলে আলোচনায় এটি কাজে লাগে।
- 5
That sounds like a good compromise.
এটা ভালো একটা সমঝোতা মনে হচ্ছে।
This expresses agreement positively with 'sounds like.' 'Compromise' highlights the balanced solution. Use it at the end of negotiations to confirm and show appreciation.
'sounds like' দিয়ে ইতিবাচকভাবে সম্মতি জানানো হয়। 'Compromise' ভারসাম্যপূর্ণ সমাধানের কথা তুলে ধরে। আলোচনা শেষে সম্মতি নিশ্চিত করতে এবং কৃতজ্ঞতা জানাতে এটি ব্যবহার করো।
- 6
Just let me know if you feel a draft.
ঠান্ডা হাওয়া লাগলে আমাকে জানিও।
This is a polite offer to adjust, using 'let me know if' for future communication. It's conditional and caring. Use it to show consideration after an agreement.
'let me know if' ব্যবহার করে ভবিষ্যতে জানাতে বলা হয়েছে এবং প্রয়োজনে ব্যবস্থা নেওয়ার ভদ্র প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে। এটি শর্তসাপেক্ষ এবং যত্নশীল শোনায়। কোনো সমঝোতার পর অন্যের কথা ভাবছ—এটি বোঝাতে ব্যবহার করো।