Negotiating - Partial Opening

Berunding — Membuka Jendela Sedikit

After a disagreement, participants try to find a compromise, such as opening the window only a little, for a short period, or opening a different window.

Setelah berbeda pendapat, mereka mencoba mencari jalan tengah, misalnya dengan membuka jendela sedikit saja, selama beberapa menit, atau membuka jendela yang lain.

Dialog7

Negotiating - Partial Opening
Emma
Emma

It's getting a bit stuffy in here. Would you mind if I opened a window?

Di sini mulai agak pengap. Keberatan nggak kalau aku buka jendela?

Jack
Jack

Hmm, I'm a bit sensitive to drafts. It's also a little chilly outside.

Hmm, aku agak sensitif sama angin yang masuk. Di luar juga agak dingin.

Emma
Emma

Oh, I understand. How about we just open it a crack, then? Just for a few minutes to air out the room?

Oh, aku mengerti. Bagaimana kalau kita buka sedikit saja? Cuma beberapa menit supaya udara di ruangan berganti?

Jack
Jack

A crack might be okay, but not too wide. And maybe the one furthest from me?

Kalau dibuka sedikit mungkin nggak apa-apa, tapi jangan terlalu lebar. Mungkin jendela yang paling jauh dariku?

Emma
Emma

Perfect! We can try the one over by the door, and I'll make sure it's just a tiny bit open. How does that sound?

Bagus! Kita coba buka jendela dekat pintu saja, dan akan kupastikan bukanya sedikit sekali. Bagaimana menurutmu?

Jack
Jack

That sounds like a good compromise. Thanks, Emma.

Kedengarannya itu jalan tengah yang bagus. Terima kasih, Emma.

Emma
Emma

No problem! Just let me know if you feel a draft.

Sama-sama! Bilang saja kalau kamu merasa ada angin masuk.

Kosakata6

  • stuffypengap

    Stuffy means the air in a room feels hot and without enough fresh air, making it uncomfortable. Use it when describing a closed space that needs ventilation.

    “Stuffy” berarti udara di dalam ruangan terasa panas dan kurang segar sehingga membuat tidak nyaman. Kata ini digunakan untuk menggambarkan ruangan tertutup yang perlu diberi udara segar.

  • draftsangin yang masuk

    Drafts are sudden currents of cool air, often from an open window. People sensitive to drafts might feel cold or unwell from them.

    “Drafts” adalah aliran udara dingin yang tiba-tiba, biasanya berasal dari jendela yang terbuka. Orang yang sensitif terhadap angin seperti ini bisa merasa kedinginan atau kurang sehat.

  • chillyagak dingin

    Chilly means slightly cold, especially in the weather. It's a mild way to say it's not warm enough.

    “Chilly” berarti sedikit dingin, terutama saat menggambarkan cuaca. Ini cara halus untuk mengatakan bahwa udaranya kurang hangat.

  • crackcelah kecil

    A crack here means a small opening or gap, like opening a window just a little. Use 'open a crack' for partial openings to avoid too much air.

    “A crack” di sini berarti bukaan atau celah kecil, seperti saat jendela dibuka sedikit saja. Gunakan “open a crack” untuk menggambarkan bukaan sebagian agar udara yang masuk tidak terlalu banyak.

  • air outmengganti udara

    To air out means to let fresh air into a room to make it fresher and less stuffy. It's common for cleaning or refreshing spaces.

    “To air out” berarti membiarkan udara segar masuk ke ruangan agar udaranya terasa lebih segar dan tidak pengap. Ungkapan ini sering digunakan saat membersihkan atau menyegarkan ruangan.

  • compromisejalan tengah

    A compromise is an agreement where both sides give up something to find a middle solution. Use it in negotiations to show fairness.

    “A compromise” adalah kesepakatan ketika kedua pihak sama-sama mengalah demi menemukan solusi di tengah. Gunakan kata ini dalam negosiasi untuk menunjukkan bahwa solusinya adil bagi semua pihak.

Kalimat Kunci6

  1. 1

    Would you mind if I opened a window?

    Keberatan nggak kalau aku buka jendela?

    This is a polite way to ask for permission. 'Would you mind if' is a common structure for requests; it softens the question and shows respect. Use it in shared spaces to avoid offending others.

    Ini cara sopan untuk meminta izin. “Would you mind if” adalah pola umum untuk mengajukan permintaan; ungkapan ini membuat pertanyaan terdengar lebih halus dan menunjukkan rasa hormat. Gunakan di tempat yang dipakai bersama agar tidak menyinggung orang lain.

  2. 2

    How about we just open it a crack, then?

    Bagaimana kalau kita buka sedikit saja?

    This suggests a compromise using 'How about' for proposals. It's useful for negotiating when someone disagrees; 'a crack' means a small opening. Great for finding middle ground in conversations.

    Kalimat ini mengusulkan jalan tengah dengan menggunakan “How about” untuk menyampaikan saran. Ungkapan ini berguna saat bernegosiasi setelah seseorang tidak setuju; “a crack” berarti bukaan kecil. Cocok untuk mencari jalan tengah dalam percakapan.

  3. 3

    Just for a few minutes to air out the room?

    Cuma beberapa menit supaya udara di ruangan berganti?

    This adds a reason and limits the action with 'just for a few minutes.' It explains the purpose ('to air out') and makes the request temporary. Use it to make suggestions more acceptable.

    Kalimat ini memberikan alasan sekaligus membatasi tindakan dengan “just for a few minutes.” Bagian “to air out” menjelaskan tujuannya dan menunjukkan bahwa permintaan itu hanya sementara. Gunakan ungkapan ini agar saran lebih mudah diterima.

  4. 4

    A crack might be okay, but not too wide.

    Kalau dibuka sedikit mungkin nggak apa-apa, tapi jangan terlalu lebar.

    This shows partial agreement with conditions using 'might be okay, but.' It's a way to negotiate by accepting part of an idea while setting limits. Helpful in discussions to avoid full refusal.

    Kalimat ini menunjukkan persetujuan sebagian dengan syarat menggunakan pola “might be okay, but.” Ini cara bernegosiasi dengan menerima sebagian usulan sambil menetapkan batas. Berguna dalam diskusi agar tidak perlu menolak sepenuhnya.

  5. 5

    That sounds like a good compromise.

    Kedengarannya itu jalan tengah yang bagus.

    This expresses agreement positively with 'sounds like.' 'Compromise' highlights the balanced solution. Use it at the end of negotiations to confirm and show appreciation.

    Kalimat ini menyatakan persetujuan secara positif dengan “sounds like.” Kata “compromise” menekankan bahwa solusinya seimbang. Gunakan kalimat ini di akhir negosiasi untuk mengukuhkan kesepakatan dan menunjukkan apresiasi.

  6. 6

    Just let me know if you feel a draft.

    Bilang saja kalau kamu merasa ada angin masuk.

    This is a polite offer to adjust, using 'let me know if' for future communication. It's conditional and caring. Use it to show consideration after an agreement.

    Ini tawaran sopan untuk menyesuaikan keadaan, dengan menggunakan “let me know if” untuk membicarakan hal yang mungkin terjadi nanti. Kalimat ini bersyarat dan menunjukkan perhatian. Gunakan untuk menunjukkan kepedulian setelah mencapai kesepakatan.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.