Negotiating - Partial Opening

Uzlaşma - Pencereyi Biraz Açmak

After a disagreement, participants try to find a compromise, such as opening the window only a little, for a short period, or opening a different window.

Bir anlaşmazlığın ardından katılımcılar pencereyi yalnızca biraz açmak, kısa süreliğine açık tutmak ya da başka bir pencereyi açmak gibi yollarla uzlaşmaya çalışır.

Diyalog7

Negotiating - Partial Opening
Emma
Emma

It's getting a bit stuffy in here. Would you mind if I opened a window?

Burası biraz havasız olmaya başladı. Bir pencere açmamın sakıncası var mı?

Jack
Jack

Hmm, I'm a bit sensitive to drafts. It's also a little chilly outside.

Hımm, cereyana karşı biraz hassasım. Dışarısı da biraz soğuk.

Emma
Emma

Oh, I understand. How about we just open it a crack, then? Just for a few minutes to air out the room?

Anlıyorum. O zaman pencereyi biraz aralasak nasıl olur? Odayı havalandırmak için sadece birkaç dakikalığına?

Jack
Jack

A crack might be okay, but not too wide. And maybe the one furthest from me?

Biraz aralamak olabilir ama çok açmayalım. Bir de belki benden en uzaktakini?

Emma
Emma

Perfect! We can try the one over by the door, and I'll make sure it's just a tiny bit open. How does that sound?

Harika! Kapının yanındakini deneyebiliriz; yalnızca çok az açık kalmasını sağlayacağım. Ne dersin?

Jack
Jack

That sounds like a good compromise. Thanks, Emma.

Bu iyi bir uzlaşma gibi görünüyor. Teşekkürler, Emma.

Emma
Emma

No problem! Just let me know if you feel a draft.

Sorun değil! Cereyan hissedersen bana söyle yeter.

Kelime Bilgisi6

  • stuffyhavasız

    Stuffy means the air in a room feels hot and without enough fresh air, making it uncomfortable. Use it when describing a closed space that needs ventilation.

    “Stuffy”, bir odanın havasının sıcak ve temiz havadan yoksun olduğu için rahatsız edici gelmesi demektir. Havalandırılması gereken kapalı alanları anlatırken kullanılır.

  • draftscereyan

    Drafts are sudden currents of cool air, often from an open window. People sensitive to drafts might feel cold or unwell from them.

    “Drafts”, çoğunlukla açık bir pencereden gelen ani soğuk hava akımlarıdır. Cereyana hassas kişiler bu yüzden üşüyebilir veya kendini kötü hissedebilir.

  • chillyserin

    Chilly means slightly cold, especially in the weather. It's a mild way to say it's not warm enough.

    “Chilly”, özellikle hava için, hafif soğuk demektir. Havanın yeterince sıcak olmadığını yumuşak bir ifadeyle anlatır.

  • crackaralık

    A crack here means a small opening or gap, like opening a window just a little. Use 'open a crack' for partial openings to avoid too much air.

    Buradaki “crack”, küçük bir açıklık ya da aralık demektir; örneğin pencereyi biraz açmak gibi. Çok fazla hava girmesini önlemek için kısmen açmayı anlatırken “open a crack” denir.

  • air outhavalandırmak

    To air out means to let fresh air into a room to make it fresher and less stuffy. It's common for cleaning or refreshing spaces.

    “To air out”, odayı daha ferah ve daha az havasız hâle getirmek için içeri temiz hava almak demektir. Bir yeri temizlerken ya da havalandırırken sıkça kullanılır.

  • compromiseuzlaşma

    A compromise is an agreement where both sides give up something to find a middle solution. Use it in negotiations to show fairness.

    “A compromise”, iki tarafın da orta yolu bulmak için bazı isteklerinden vazgeçtiği bir anlaşmadır. Adil bir çözümü anlatmak için müzakerelerde kullanılır.

Önemli Cümleler6

  1. 1

    Would you mind if I opened a window?

    Bir pencere açmamın sakıncası var mı?

    This is a polite way to ask for permission. 'Would you mind if' is a common structure for requests; it softens the question and shows respect. Use it in shared spaces to avoid offending others.

    Bu, izin istemenin nazik bir yoludur. “Would you mind if”, istekleri daha yumuşak ve saygılı ifade eden yaygın bir kalıptır. Başkalarıyla paylaşılan alanlarda kimseyi rahatsız etmemek için kullanabilirsin.

  2. 2

    How about we just open it a crack, then?

    O zaman pencereyi biraz aralasak nasıl olur?

    This suggests a compromise using 'How about' for proposals. It's useful for negotiating when someone disagrees; 'a crack' means a small opening. Great for finding middle ground in conversations.

    Bu cümlede öneri sunmak için “How about” kalıbı kullanılarak uzlaşma teklif ediliyor. Biri aynı fikirde olmadığında müzakere etmek için işe yarar; “a crack” küçük bir açıklık demektir. Sohbetlerde orta yolu bulmaya yardımcı olur.

  3. 3

    Just for a few minutes to air out the room?

    Odayı havalandırmak için sadece birkaç dakikalığına?

    This adds a reason and limits the action with 'just for a few minutes.' It explains the purpose ('to air out') and makes the request temporary. Use it to make suggestions more acceptable.

    Bu ifade bir neden sunar ve “just for a few minutes” diyerek eylemin süresini sınırlar. Amacın ne olduğunu (“to air out”) açıklar ve isteğin geçici olduğunu belirtir. Önerilerin kabul edilmesini kolaylaştırmak için kullanabilirsin.

  4. 4

    A crack might be okay, but not too wide.

    Biraz aralamak olabilir ama çok açmayalım.

    This shows partial agreement with conditions using 'might be okay, but.' It's a way to negotiate by accepting part of an idea while setting limits. Helpful in discussions to avoid full refusal.

    “Might be okay, but” kalıbı, koşul belirterek kısmen kabul etmeyi ifade eder. Bir fikrin bir bölümünü kabul edip sınır koyarak uzlaşmanın bir yoludur. Bir tartışmada tamamen reddetmekten kaçınmaya yardımcı olur.

  5. 5

    That sounds like a good compromise.

    Bu iyi bir uzlaşma gibi görünüyor.

    This expresses agreement positively with 'sounds like.' 'Compromise' highlights the balanced solution. Use it at the end of negotiations to confirm and show appreciation.

    “Sounds like” kalıbı, olumlu bir şekilde katıldığını belirtir. “Compromise” sözcüğü çözümün dengeli olduğunu vurgular. Müzakerenin sonunda anlaşmayı onaylamak ve takdirini göstermek için kullanabilirsin.

  6. 6

    Just let me know if you feel a draft.

    Cereyan hissedersen bana söyle yeter.

    This is a polite offer to adjust, using 'let me know if' for future communication. It's conditional and caring. Use it to show consideration after an agreement.

    Bu, “let me know if” kalıbıyla ileride haber vermeyi teklif eden nazik ve düşünceli bir ifadedir. Bir koşula bağlıdır ve karşı tarafı önemsediğini gösterir. Anlaştıktan sonra düşünceli davranmak için kullanabilirsin.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.