Responding to a Request - Disagreeing (Cold)
Trả lời một lời đề nghị – Không đồng ý (vì lạnh)
Someone hears a request to open a window but disagrees because they feel it's already too cold or might get too drafty.
Ai đó nghe lời đề nghị mở cửa sổ nhưng không đồng ý vì thấy trời đã lạnh hoặc gió lùa vào sẽ khiến phòng lạnh hơn.
Hội thoại8

It's getting a bit stuffy in here. Do you mind if I open a window for a bit?
Trong này hơi ngột ngạt rồi. Cậu có phiền nếu tớ mở cửa sổ một lát không?
Actually, I was just thinking of closing the one that's already open. It's quite chilly today, and I'm feeling a bit cold.
Thật ra tớ đang định đóng cái cửa sổ đang mở kia. Hôm nay lạnh ghê, tớ cũng thấy hơi lạnh.
Oh, really? I hadn't noticed it was that cold. I'm feeling a bit warm myself.
Ồ, vậy à? Tớ không để ý là lạnh đến thế. Còn tớ thì thấy hơi nóng.
Yeah, I think the draft from the hallway is making it colder in this corner. Plus, it's supposed to get even colder later.
Ừ, tớ nghĩ gió lùa từ hành lang làm góc này lạnh hơn. Với lại, nghe nói lát nữa trời còn lạnh hơn nữa.
Hmm, I see your point. We definitely don't want to make things uncomfortable for anyone.
Ừm, tớ hiểu ý cậu. Mình không muốn làm ai thấy khó chịu đâu.
Right. Maybe we could try turning on the fan for a bit if you're feeling warm? That might help move the air around without bringing in the cold.
Đúng vậy. Nếu cậu thấy nóng thì mình thử bật quạt một lát nhé? Như thế có thể giúp không khí lưu thông mà không làm hơi lạnh ùa vào.
That's a good alternative! Let's try that first then. Thanks, Jack.
Đó là một phương án hay đấy! Vậy mình thử cách đó trước nhé. Cảm ơn cậu, Jack.
No problem, Mia. Just let me know if it's not enough.
Không có gì, Mia. Nếu vẫn chưa đủ thì cứ nói tớ nhé.
Từ vựng5
- stuffyngột ngạt
Stuffy means the air in a room feels heavy and not fresh, often making you want to open a window for better air.
“Stuffy” nghĩa là không khí trong phòng bí bách, không trong lành, thường khiến bạn muốn mở cửa sổ cho thoáng hơn.
- chillyhơi lạnh
Chilly describes weather or a room that is slightly cold, not freezing but cool enough to feel uncomfortable.
“Chilly” miêu tả thời tiết hoặc căn phòng hơi lạnh; chưa đến mức buốt giá nhưng đủ khiến bạn cảm thấy không thoải mái.
- draftluồng gió lùa
A draft is a current of cold air moving through a room, often from an open door or window, which can make it feel colder.
“A draft” là luồng khí lạnh thổi qua phòng, thường từ cửa ra vào hoặc cửa sổ đang mở, khiến bạn cảm thấy lạnh hơn.
- uncomfortablekhó chịu
Uncomfortable means feeling not at ease, like being too hot, cold, or in an awkward situation; it's polite to avoid making others feel this way.
“Uncomfortable” nghĩa là cảm thấy không thoải mái, chẳng hạn vì quá nóng, quá lạnh hoặc rơi vào tình huống khó xử. Bạn nên tránh làm người khác cảm thấy như vậy.
- alternativephương án khác
An alternative is another option or choice when the first idea doesn't work; it's useful for suggesting compromises in conversations.
“An alternative” là một lựa chọn khác khi ý tưởng ban đầu không phù hợp. Từ này hữu ích khi bạn muốn đề xuất một phương án dung hòa trong cuộc trò chuyện.
Câu trọng tâm5
- 1
Do you mind if I open a window for a bit?
Cậu có phiền nếu tớ mở cửa sổ một lát không?
This is a polite way to ask for permission to do something. 'Do you mind if...' is a common structure for requests; 'for a bit' means for a short time. Use it when you want to be courteous in shared spaces.
Đây là cách lịch sự để xin phép làm việc gì đó. “Do you mind if...” là cấu trúc phổ biến để đưa ra lời đề nghị; “for a bit” nghĩa là trong một khoảng thời gian ngắn. Hãy dùng câu này khi bạn muốn cư xử lịch sự trong không gian chung.
- 2
Actually, I was just thinking of closing the one that's already open.
Thật ra tớ đang định đóng cái cửa sổ đang mở kia.
This sentence politely disagrees with a request by sharing your own thought. 'Actually' softens the disagreement, and 'just thinking of' shows your intention. It's useful for responding without being rude.
Câu này khéo léo thể hiện sự không đồng ý bằng cách chia sẻ ý định của bạn. “Actually” làm lời phản đối nhẹ nhàng hơn, còn “just thinking of” cho biết bạn đang định làm gì. Cách nói này hữu ích khi bạn muốn trả lời mà không tỏ ra bất lịch sự.
- 3
I see your point.
Tớ hiểu ý cậu.
This means you understand and agree with someone's reason. It's a neutral way to acknowledge an opinion during a discussion, helping to keep the conversation smooth and respectful.
Câu này có nghĩa là bạn hiểu và đồng tình với lý do của người khác. Đây là cách trung tính để ghi nhận ý kiến trong cuộc thảo luận, giúp cuộc trò chuyện diễn ra suôn sẻ và tôn trọng lẫn nhau.
- 4
That's a good alternative!
Đó là một phương án hay đấy!
This expresses agreement and approval of a suggested option. Use it when someone offers a compromise; it shows you're open to new ideas and positive in your response.
Câu này thể hiện sự đồng tình và tán thành với một lựa chọn được đề xuất. Hãy dùng khi ai đó đưa ra một phương án dung hòa; câu nói cho thấy bạn sẵn sàng đón nhận ý tưởng mới và có phản hồi tích cực.
- 5
No problem. Just let me know if it's not enough.
Không có gì. Nếu vẫn chưa đủ thì cứ nói tớ nhé.
This is a friendly way to respond to thanks or a request, offering further help. 'No problem' means it's easy to do, and 'let me know' invites more communication. It's common in casual English for building rapport.
Đây là cách thân thiện để đáp lại lời cảm ơn hoặc một lời nhờ vả, đồng thời ngỏ ý sẵn sàng giúp thêm. “No problem” nghĩa là việc đó không có gì khó, còn “let me know” là lời mời đối phương trao đổi thêm. Cách nói này thường gặp trong tiếng Anh giao tiếp thân mật và giúp tạo sự gần gũi.