Negotiating - Partial Opening

Переговоры — приоткрыть окно

After a disagreement, participants try to find a compromise, such as opening the window only a little, for a short period, or opening a different window.

После разногласий участники пытаются найти компромисс: например, приоткрыть окно совсем немного, ненадолго или открыть другое окно.

Диалог7

Negotiating - Partial Opening
Emma
Emma

It's getting a bit stuffy in here. Would you mind if I opened a window?

Здесь становится немного душно. Ты не против, если я открою окно?

Jack
Jack

Hmm, I'm a bit sensitive to drafts. It's also a little chilly outside.

Хм, я немного чувствителен к сквознякам. И на улице прохладно.

Emma
Emma

Oh, I understand. How about we just open it a crack, then? Just for a few minutes to air out the room?

А, понимаю. Может, тогда просто чуть-чуть приоткроем? Всего на пару минут, чтобы проветрить комнату?

Jack
Jack

A crack might be okay, but not too wide. And maybe the one furthest from me?

Чуть-чуть можно, но не слишком широко. И, может, то, которое дальше всего от меня?

Emma
Emma

Perfect! We can try the one over by the door, and I'll make sure it's just a tiny bit open. How does that sound?

Отлично! Давай попробуем открыть окно у двери, я прослежу, чтобы оно было приоткрыто совсем немного. Как тебе такой вариант?

Jack
Jack

That sounds like a good compromise. Thanks, Emma.

Звучит как хороший компромисс. Спасибо, Эмма.

Emma
Emma

No problem! Just let me know if you feel a draft.

Не за что! Скажи, если почувствуешь сквозняк.

Словарный запас6

  • stuffyдушный

    Stuffy means the air in a room feels hot and without enough fresh air, making it uncomfortable. Use it when describing a closed space that needs ventilation.

    Stuffy значит, что в комнате жарко и не хватает свежего воздуха, из-за чего становится некомфортно. Так говорят о закрытом помещении, которое нужно проветрить.

  • draftsсквозняки

    Drafts are sudden currents of cool air, often from an open window. People sensitive to drafts might feel cold or unwell from them.

    Drafts — это потоки прохладного воздуха, часто из открытого окна. Люди, чувствительные к сквознякам, могут из-за них замёрзнуть или почувствовать себя плохо.

  • chillyпрохладный

    Chilly means slightly cold, especially in the weather. It's a mild way to say it's not warm enough.

    Chilly значит «слегка холодный», особенно когда речь о погоде. Это мягкий способ сказать, что недостаточно тепло.

  • crackщель; чуть-чуть

    A crack here means a small opening or gap, like opening a window just a little. Use 'open a crack' for partial openings to avoid too much air.

    Здесь crack означает небольшую щель или зазор — например, когда окно открыто совсем немного. Выражение 'open a crack' используют, когда хотят приоткрыть окно, чтобы не впустить слишком много воздуха.

  • air outпроветрить

    To air out means to let fresh air into a room to make it fresher and less stuffy. It's common for cleaning or refreshing spaces.

    To air out значит впустить в комнату свежий воздух, чтобы освежить её и убрать духоту. Это выражение часто используют, говоря об уборке или проветривании помещения.

  • compromiseкомпромисс

    A compromise is an agreement where both sides give up something to find a middle solution. Use it in negotiations to show fairness.

    Compromise — это договорённость, при которой обе стороны чем-то поступаются, чтобы найти решение посередине. Это слово уместно в переговорах и подчёркивает справедливый подход.

Ключевые фразы6

  1. 1

    Would you mind if I opened a window?

    Ты не против, если я открою окно?

    This is a polite way to ask for permission. 'Would you mind if' is a common structure for requests; it softens the question and shows respect. Use it in shared spaces to avoid offending others.

    Это вежливый способ попросить разрешения. 'Would you mind if' — распространённая конструкция для просьб: она смягчает вопрос и показывает уважение. Используй её в общих помещениях, чтобы не задеть окружающих.

  2. 2

    How about we just open it a crack, then?

    Может, тогда просто чуть-чуть приоткроем?

    This suggests a compromise using 'How about' for proposals. It's useful for negotiating when someone disagrees; 'a crack' means a small opening. Great for finding middle ground in conversations.

    Так предлагают компромисс, используя 'How about' для внесения предложения. Эта конструкция полезна в переговорах, если собеседник не согласен: 'a crack' значит «небольшая щель». Она помогает найти золотую середину.

  3. 3

    Just for a few minutes to air out the room?

    Всего на пару минут, чтобы проветрить комнату?

    This adds a reason and limits the action with 'just for a few minutes.' It explains the purpose ('to air out') and makes the request temporary. Use it to make suggestions more acceptable.

    Здесь называется причина и ограничивается время действия с помощью 'just for a few minutes'. Фраза 'to air out' объясняет цель, а предложение звучит как временная мера. Так легче сделать предложение приемлемым для собеседника.

  4. 4

    A crack might be okay, but not too wide.

    Чуть-чуть можно, но не слишком широко.

    This shows partial agreement with conditions using 'might be okay, but.' It's a way to negotiate by accepting part of an idea while setting limits. Helpful in discussions to avoid full refusal.

    Фраза 'might be okay, but' выражает частичное согласие с условиями. Так можно пойти на уступку, приняв часть предложения, но обозначив ограничения. Это помогает не отказывать полностью.

  5. 5

    That sounds like a good compromise.

    Звучит как хороший компромисс.

    This expresses agreement positively with 'sounds like.' 'Compromise' highlights the balanced solution. Use it at the end of negotiations to confirm and show appreciation.

    Конструкция 'sounds like' помогает выразить согласие в позитивной форме. Слово 'compromise' подчёркивает, что решение сбалансированное. Используй эту фразу в конце переговоров, чтобы подтвердить договорённость и выразить признательность.

  6. 6

    Just let me know if you feel a draft.

    Скажи, если почувствуешь сквозняк.

    This is a polite offer to adjust, using 'let me know if' for future communication. It's conditional and caring. Use it to show consideration after an agreement.

    Это вежливое предложение что-то изменить при необходимости. Конструкция 'let me know if' используется, когда речь идёт о том, чтобы сообщить о чём-то в будущем. Она выражает заботу и готовность подстроиться после договорённости.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.