Negotiating - Partial Opening

बातचीत से समझौता—खिड़की थोड़ी खोलना

After a disagreement, participants try to find a compromise, such as opening the window only a little, for a short period, or opening a different window.

असहमति के बाद, लोग समझौता करने की कोशिश करते हैं—जैसे खिड़की थोड़ी देर के लिए बस ज़रा-सी खोलना या कोई दूसरी खिड़की खोलना।

संवाद7

Negotiating - Partial Opening
Emma
Emma

It's getting a bit stuffy in here. Would you mind if I opened a window?

यहाँ थोड़ी घुटन हो रही है। क्या तुम्हें एतराज़ होगा अगर मैं खिड़की खोल दूँ?

Jack
Jack

Hmm, I'm a bit sensitive to drafts. It's also a little chilly outside.

हम्म, मुझे ठंडी हवा लगने से थोड़ी परेशानी होती है। बाहर भी ज़रा ठंड है।

Emma
Emma

Oh, I understand. How about we just open it a crack, then? Just for a few minutes to air out the room?

ओह, समझ गई। तो क्यों न इसे बस ज़रा-सा खोल दें? कमरे में ताज़ी हवा आने देने के लिए बस कुछ मिनटों के लिए?

Jack
Jack

A crack might be okay, but not too wide. And maybe the one furthest from me?

ज़रा-सा खोलना ठीक रहेगा, लेकिन ज़्यादा नहीं। और शायद वह खिड़की जो मुझसे सबसे दूर है?

Emma
Emma

Perfect! We can try the one over by the door, and I'll make sure it's just a tiny bit open. How does that sound?

बढ़िया! हम दरवाज़े के पास वाली खिड़की खोल सकते हैं, और मैं ध्यान रखूँगी कि वह बस ज़रा-सी खुली हो। कैसा रहेगा?

Jack
Jack

That sounds like a good compromise. Thanks, Emma.

यह अच्छा समझौता लगता है। शुक्रिया, Emma।

Emma
Emma

No problem! Just let me know if you feel a draft.

कोई बात नहीं! अगर तुम्हें ठंडी हवा लगे तो मुझे बता देना।

शब्दावली6

  • stuffyघुटनभरा

    Stuffy means the air in a room feels hot and without enough fresh air, making it uncomfortable. Use it when describing a closed space that needs ventilation.

    Stuffy का मतलब है कि कमरे की हवा गरम और बासी लग रही हो और ताज़ी हवा कम होने से वहाँ असहज महसूस हो। बंद जगह में हवा आने-जाने की ज़रूरत बताने के लिए इस शब्द का इस्तेमाल करें।

  • draftsठंडी हवा के झोंके

    Drafts are sudden currents of cool air, often from an open window. People sensitive to drafts might feel cold or unwell from them.

    Drafts का मतलब है ठंडी हवा के अचानक आने वाले झोंके, जो अक्सर खुली खिड़की से आते हैं। जिन्हें ऐसे झोंकों से परेशानी होती है, उन्हें ठंड लग सकती है या तबीयत खराब महसूस हो सकती है।

  • chillyज़रा ठंडा

    Chilly means slightly cold, especially in the weather. It's a mild way to say it's not warm enough.

    Chilly का मतलब है थोड़ा ठंडा, खासकर मौसम के बारे में। यह कहने का हल्का-सा तरीका है कि मौसम पर्याप्त गरम नहीं है।

  • crackज़रा-सी दरार

    A crack here means a small opening or gap, like opening a window just a little. Use 'open a crack' for partial openings to avoid too much air.

    यहाँ crack का मतलब है एक छोटा-सा खुला हिस्सा या जगह, जैसे खिड़की को बस थोड़ा-सा खोलना। बहुत ज़्यादा हवा से बचने के लिए खिड़की को थोड़ा-सा खोलने के अर्थ में 'open a crack' कहें।

  • air outहवा आने देना

    To air out means to let fresh air into a room to make it fresher and less stuffy. It's common for cleaning or refreshing spaces.

    Air out का मतलब है कमरे में ताज़ी हवा आने देना, ताकि वहाँ की हवा ताज़ा लगे और घुटन कम हो। सफ़ाई करते समय या किसी जगह की हवा ताज़ा करने के लिए यह आम तौर पर कहा जाता है।

  • compromiseसमझौता

    A compromise is an agreement where both sides give up something to find a middle solution. Use it in negotiations to show fairness.

    Compromise ऐसा समझौता है जिसमें दोनों पक्ष बीच का रास्ता निकालने के लिए अपनी कुछ बातें छोड़ते हैं। बातचीत में निष्पक्ष समाधान की बात करने के लिए इसका इस्तेमाल करें।

मुख्य वाक्य6

  1. 1

    Would you mind if I opened a window?

    क्या तुम्हें एतराज़ होगा अगर मैं खिड़की खोल दूँ?

    This is a polite way to ask for permission. 'Would you mind if' is a common structure for requests; it softens the question and shows respect. Use it in shared spaces to avoid offending others.

    यह अनुमति माँगने का एक विनम्र तरीका है। 'Would you mind if' अनुरोध करने का एक आम ढाँचा है; इससे सवाल नरम लगता है और सामने वाले के प्रति सम्मान झलकता है। दूसरों के साथ साझा जगहों में किसी को बुरा लगने से बचाने के लिए इसका इस्तेमाल करें।

  2. 2

    How about we just open it a crack, then?

    तो क्यों न इसे बस ज़रा-सा खोल दें?

    This suggests a compromise using 'How about' for proposals. It's useful for negotiating when someone disagrees; 'a crack' means a small opening. Great for finding middle ground in conversations.

    इसमें सुझाव देने के लिए 'How about' का इस्तेमाल करके समझौते की बात रखी गई है। जब कोई असहमत हो, तब बातचीत से रास्ता निकालने में यह काम आता है; 'a crack' का मतलब है थोड़ा-सा खुला हुआ। बातचीत में बीच का रास्ता ढूँढ़ने के लिए यह बढ़िया है।

  3. 3

    Just for a few minutes to air out the room?

    कमरे में ताज़ी हवा आने देने के लिए बस कुछ मिनटों के लिए?

    This adds a reason and limits the action with 'just for a few minutes.' It explains the purpose ('to air out') and makes the request temporary. Use it to make suggestions more acceptable.

    यहाँ 'just for a few minutes' कहकर काम की वजह बताई गई है और उसकी अवधि सीमित रखी गई है। 'to air out' इसका उद्देश्य बताता है और अनुरोध को थोड़ी देर तक सीमित करता है। किसी सुझाव को स्वीकार करना आसान बनाने के लिए इसका इस्तेमाल करें।

  4. 4

    A crack might be okay, but not too wide.

    ज़रा-सा खोलना ठीक रहेगा, लेकिन ज़्यादा नहीं।

    This shows partial agreement with conditions using 'might be okay, but.' It's a way to negotiate by accepting part of an idea while setting limits. Helpful in discussions to avoid full refusal.

    'might be okay, but' के ज़रिए यह कुछ शर्तों के साथ आंशिक सहमति जताता है। किसी बात का एक हिस्सा मानते हुए उसकी सीमा तय करके बातचीत से समझौता करने का यह तरीका है। पूरी तरह मना किए बिना चर्चा आगे बढ़ाने में यह मददगार है।

  5. 5

    That sounds like a good compromise.

    यह अच्छा समझौता लगता है।

    This expresses agreement positively with 'sounds like.' 'Compromise' highlights the balanced solution. Use it at the end of negotiations to confirm and show appreciation.

    'sounds like' के ज़रिए यह सकारात्मक रूप से सहमति जताता है। 'Compromise' संतुलित समाधान पर ज़ोर देता है। बातचीत के अंत में सहमति पक्की करने और आभार जताने के लिए इसका इस्तेमाल करें।

  6. 6

    Just let me know if you feel a draft.

    अगर तुम्हें ठंडी हवा लगे तो मुझे बता देना।

    This is a polite offer to adjust, using 'let me know if' for future communication. It's conditional and caring. Use it to show consideration after an agreement.

    यह बदलाव करने की एक विनम्र पेशकश है, जिसमें आगे बात करने के लिए 'let me know if' का इस्तेमाल हुआ है। यह शर्त के साथ कही गई परवाह भरी बात है। सहमति हो जाने के बाद सामने वाले का ख़याल रखने के लिए इसका इस्तेमाल करें।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।