Interjecting a Quick Correction
Ngắt lời để sửa lại nhanh
Someone is saying something incorrect or misleading, and you feel the need to quickly correct them.
Có người đang nói điều gì đó sai hoặc dễ gây hiểu lầm, và bạn cảm thấy cần nhanh chóng đính chính.
Hội thoại5

And so, if we just reduce the caffeine intake, all the side effects should disappear.
Vậy nên, nếu chúng ta chỉ giảm lượng caffeine nạp vào, mọi tác dụng phụ sẽ biến mất.
Excuse me, sorry to interrupt, but I think that's actually not quite right. Some side effects can linger for a while, especially the sleep issues.
Xin lỗi, cho mình ngắt lời một chút, nhưng mình nghĩ điều đó không hẳn đúng. Một số tác dụng phụ có thể kéo dài một thời gian, nhất là vấn đề về giấc ngủ.
Oh, really? I thought it was more immediate.
Ồ, thật à? Mình cứ nghĩ tác dụng phụ sẽ hết nhanh hơn.
Yes, from what I've read, the body needs time to fully adjust, even after reducing intake.
Ừ, theo những gì mình đọc được thì cơ thể cần thời gian để thích nghi hoàn toàn, ngay cả sau khi giảm lượng caffeine nạp vào.
Thanks for clarifying. Good to know.
Cảm ơn cậu đã giải thích rõ. Biết vậy cũng tốt.
Từ vựng6
- interruptngắt lời
To interrupt means to stop someone from speaking or doing something by saying or doing something yourself. It's polite to apologize when you do this in a conversation.
“Interrupt” nghĩa là khiến ai đó ngừng nói hoặc làm việc gì bằng cách mình lên tiếng hoặc hành động. Trong cuộc trò chuyện, nếu ngắt lời người khác thì lịch sự nhất là xin lỗi họ.
- side effectstác dụng phụ
Side effects are unwanted or unexpected results from something like medicine or caffeine. For example, headaches or sleep problems can be side effects.
“Side effects” là những ảnh hưởng không mong muốn hoặc bất ngờ do một thứ gì đó như thuốc hay caffeine gây ra. Ví dụ, đau đầu hoặc khó ngủ có thể là tác dụng phụ.
- lingerkéo dài
To linger means to stay or continue for a longer time than expected. It's often used for feelings, smells, or effects that don't go away quickly.
“Linger” nghĩa là kéo dài hoặc tiếp diễn lâu hơn dự kiến. Từ này thường dùng để nói về cảm xúc, mùi hoặc ảnh hưởng không nhanh chóng biến mất.
- intakelượng tiêu thụ
Intake refers to the amount of something you take in, like food, drink, or information. Here, it means the amount of caffeine you consume.
“Intake” là lượng thứ gì đó mà bạn đưa vào cơ thể hoặc tiếp nhận, chẳng hạn như thức ăn, đồ uống hay thông tin. Ở đây, từ này chỉ lượng caffeine bạn tiêu thụ.
- clarifylàm rõ
To clarify means to make something clear or easier to understand, especially when there's confusion. You can say 'thanks for clarifying' to show appreciation.
“Clarify” nghĩa là làm cho điều gì đó rõ ràng hoặc dễ hiểu hơn, nhất là khi có sự nhầm lẫn. Bạn có thể nói “thanks for clarifying” để thể hiện sự cảm kích.
- adjustthích nghi
To adjust means to change or adapt to a new situation. In this context, the body adjusts to less caffeine over time.
“Adjust” nghĩa là thay đổi hoặc thích nghi với một tình huống mới. Trong ngữ cảnh này, cơ thể dần thích nghi với việc nạp ít caffeine hơn.
Câu trọng tâm5
- 1
Excuse me, sorry to interrupt, but I think that's actually not quite right.
Xin lỗi, cho mình ngắt lời một chút, nhưng mình nghĩ điều đó không hẳn đúng.
This sentence is a polite way to interrupt and correct someone. 'Excuse me' gets attention, 'sorry to interrupt' apologizes, and 'but I think that's actually not quite right' softly disagrees. Use it when you need to correct a mistake without being rude. The structure uses 'but' to connect apology and correction.
Câu này là cách lịch sự để ngắt lời và sửa lại thông tin cho ai đó. “Excuse me” (xin phép nhé) giúp thu hút sự chú ý, “sorry to interrupt” (xin lỗi vì đã ngắt lời) là lời xin lỗi, còn “but I think that's actually not quite right” (nhưng mình nghĩ điều đó không hẳn đúng) giúp bạn nhẹ nhàng bày tỏ sự không đồng tình. Hãy dùng câu này khi cần sửa lỗi mà không tỏ ra khiếm nhã. Cấu trúc dùng “but” để nối lời xin lỗi với phần đính chính.
- 2
Some side effects can linger for a while, especially the sleep issues.
Một số tác dụng phụ có thể kéo dài một thời gian, nhất là vấn đề về giấc ngủ.
This explains a fact with examples. 'Can linger' uses the modal verb 'can' to show possibility, and 'especially' highlights a key point. It's useful for giving more details in discussions about health or effects. Use it to add specific information to support your correction.
Câu này nêu một thông tin kèm ví dụ. “Can linger” dùng động từ khuyết thiếu “can” để nói về khả năng, còn “especially” nhấn mạnh một điểm quan trọng. Câu này hữu ích khi muốn cung cấp thêm chi tiết trong những cuộc trò chuyện về sức khỏe hoặc tác động của một thứ gì đó. Hãy dùng câu này để bổ sung thông tin cụ thể nhằm củng cố ý đính chính của bạn.
- 3
Oh, really? I thought it was more immediate.
Ồ, thật à? Mình cứ nghĩ tác dụng phụ sẽ hết nhanh hơn.
This shows surprise and shares a previous belief. 'Oh, really?' is a common response to new information, and 'I thought' expresses past opinion. It's practical for conversations when learning something new. The simple past tense 'thought' indicates a change in understanding.
Câu này thể hiện sự ngạc nhiên và chia sẻ một suy nghĩ trước đây. “Oh, really?” là cách đáp phổ biến khi nghe thông tin mới, còn “I thought” dùng để nói về ý kiến trước kia. Câu này rất hữu ích khi bạn biết thêm điều mới trong lúc trò chuyện. Thì quá khứ đơn trong “thought” cho thấy suy nghĩ của bạn đã thay đổi.
- 4
Yes, from what I've read, the body needs time to fully adjust, even after reducing intake.
Ừ, theo những gì mình đọc được thì cơ thể cần thời gian để thích nghi hoàn toàn, ngay cả sau khi giảm lượng caffeine nạp vào.
This agrees and provides evidence. 'From what I've read' cites a source politely, and 'even after' shows contrast. Use this sentence to explain why something happens based on knowledge. It's helpful in debates or advice-giving, with 'needs' in present simple for general truths.
Câu này vừa đồng tình vừa đưa ra căn cứ. “From what I've read” giúp bạn lịch sự dẫn nguồn thông tin, còn “even after” diễn tả sự tương phản. Hãy dùng câu này để giải thích nguyên nhân dựa trên những gì bạn biết. Câu này phù hợp khi tranh luận hoặc đưa ra lời khuyên; “needs” ở thì hiện tại đơn diễn tả một sự thật chung.
- 5
Thanks for clarifying. Good to know.
Cảm ơn cậu đã giải thích rõ. Biết vậy cũng tốt.
This thanks someone for explaining clearly. 'Clarifying' is a gerund after 'for', and 'Good to know' means it's useful information. It's a polite way to end a correction positively. Use it after learning something new to show appreciation and keep the conversation friendly.
Câu này cảm ơn ai đó vì đã giải thích rõ ràng. “Clarifying” là danh động từ đứng sau “for”, còn “Good to know” có nghĩa là thông tin này hữu ích. Đây là cách lịch sự để kết thúc một lời đính chính theo hướng tích cực. Hãy dùng câu này sau khi biết thêm điều mới để thể hiện sự cảm kích và giữ cho cuộc trò chuyện thân thiện.