In a Public Waiting Area
Ở khu vực chờ công cộng
You are in a doctor's waiting room or an airport lounge and need to know the time to manage your appointments or flight, so you ask someone nearby.
Bạn đang ở phòng chờ của bác sĩ hoặc phòng chờ sân bay và cần biết giờ để sắp xếp lịch hẹn hoặc chuyến bay, nên bạn hỏi người ngồi gần đó.
Hội thoại8

Excuse me, do you happen to know what time it is?
Xin lỗi, bạn có tình cờ biết bây giờ là mấy giờ không?
Sure, it's 10:35 AM.
Được chứ, bây giờ là 10 giờ 35 sáng.
Oh, thank you so much! I really appreciate it. My phone died, and I totally forgot my watch.
Ồ, cảm ơn bạn nhiều lắm! Tôi thật sự rất biết ơn. Điện thoại của tôi hết pin, mà tôi lại quên mất đồng hồ.
No problem at all. Happens to the best of us!
Không có gì đâu. Ai cũng có lúc như vậy mà!
Yeah, I'm waiting for a flight, and I just needed to make sure I wasn't running late.
Ừ, tôi đang đợi chuyến bay và chỉ muốn chắc chắn là mình không bị trễ.
Completely understandable. Is your flight soon?
Tôi hiểu mà. Chuyến bay của bạn sắp khởi hành chưa?
In about an hour, so I have a little bit of time still. Thanks again!
Khoảng một tiếng nữa, nên tôi vẫn còn chút thời gian. Cảm ơn bạn lần nữa nhé!
You're welcome. Have a good flight!
Không có gì. Chúc bạn có chuyến bay tốt đẹp nhé!
Từ vựng8
- Excuse meXin lỗi
A polite way to get someone's attention before asking a question, like starting a conversation in public.
Một cách lịch sự để thu hút sự chú ý của ai đó trước khi đặt câu hỏi, chẳng hạn như khi bắt chuyện ở nơi công cộng.
- happen to knowtình cờ biết
A polite phrase meaning 'do you know by chance,' used to ask for information indirectly and softly.
Cụm từ lịch sự có nghĩa là 'bạn có biết không', dùng để hỏi thông tin một cách gián tiếp và nhẹ nhàng.
- appreciatebiết ơn
To feel grateful for someone's help; it's a formal way to say thank you and show politeness.
Cảm thấy biết ơn vì sự giúp đỡ của ai đó; đây là cách nói cảm ơn trang trọng và lịch sự.
- diedhết pin
When talking about a phone or battery, it means it ran out of power completely and stopped working.
Khi nói về điện thoại hoặc pin, từ này có nghĩa là thiết bị đã cạn sạch năng lượng và ngừng hoạt động.
- watchđồng hồ đeo tay
A small device worn on the wrist to tell time, like a traditional timepiece instead of a phone.
Thiết bị nhỏ đeo trên cổ tay để xem giờ, như một chiếc đồng hồ truyền thống thay cho điện thoại.
- running latebị trễ giờ
Being behind schedule or delayed, often used when worried about missing an appointment or event.
Bị chậm so với lịch trình, thường dùng khi lo lắng mình sẽ lỡ cuộc hẹn hoặc sự kiện.
- understandablecó thể hiểu được
Something that makes sense or is reasonable; used to show empathy or agreement with someone's situation.
Điều gì đó hợp lý hoặc dễ hiểu; dùng để thể hiện sự đồng cảm hoặc đồng tình với hoàn cảnh của ai đó.
- You're welcomeKhông có gì
A common response to 'thank you,' meaning it's no trouble at all and you're happy to help.
Câu đáp phổ biến khi ai đó nói 'cảm ơn', có nghĩa là bạn không thấy phiền và rất vui lòng giúp đỡ.
Câu trọng tâm8
- 1
Excuse me, do you happen to know what time it is?
Xin lỗi, bạn có tình cờ biết bây giờ là mấy giờ không?
This is a polite way to ask for the time in public; 'do you happen to know' softens the question to be less direct. Use it when approaching strangers.
Đây là cách lịch sự để hỏi giờ ở nơi công cộng; 'do you happen to know' làm câu hỏi nhẹ nhàng hơn, bớt trực tiếp. Hãy dùng câu này khi hỏi người lạ.
- 2
Sure, it's 10:35 AM.
Được chứ, bây giờ là 10 giờ 35 sáng.
A simple, helpful response giving the time; 'AM' means morning time before noon. Useful for clear, direct answers in everyday conversations.
Một câu trả lời đơn giản, hữu ích để cho biết giờ; 'AM' chỉ thời gian buổi sáng trước buổi trưa. Cách nói này phù hợp với những câu trả lời rõ ràng, trực tiếp trong giao tiếp hằng ngày.
- 3
Oh, thank you so much! I really appreciate it.
Ồ, cảm ơn bạn nhiều lắm! Tôi thật sự rất biết ơn.
Expresses strong gratitude; 'thank you so much' emphasizes thanks, and 'appreciate it' adds sincerity. Use after receiving help to build rapport.
Câu này thể hiện lòng biết ơn sâu sắc; 'thank you so much' nhấn mạnh lời cảm ơn, còn 'appreciate it' khiến lời cảm ơn thêm chân thành. Hãy dùng sau khi được giúp đỡ để tạo thiện cảm.
- 4
No problem at all.
Không có gì đâu.
A casual way to say 'you're welcome' or 'it's okay'; shows the help was easy. Common in friendly interactions to keep things light.
Cách nói thân mật để đáp lại lời cảm ơn hoặc nói rằng không sao; câu này cho thấy việc giúp đỡ không có gì phiền phức. Cách nói này thường dùng trong những cuộc trò chuyện thân thiện để giữ không khí thoải mái.
- 5
I'm waiting for a flight, and I just needed to make sure I wasn't running late.
Tôi đang đợi chuyến bay và chỉ muốn chắc chắn là mình không bị trễ.
Explains your reason for asking; 'make sure' means to check or confirm. Useful for giving context in situations like travel to continue the conversation.
Câu này giải thích lý do bạn hỏi; 'make sure' có nghĩa là kiểm tra hoặc xác nhận. Câu này hữu ích khi muốn cung cấp bối cảnh trong những tình huống như đi du lịch và tiếp tục cuộc trò chuyện.
- 6
Completely understandable. Is your flight soon?
Tôi hiểu mà. Chuyến bay của bạn sắp khởi hành chưa?
Shows empathy with 'completely understandable' (fully makes sense), then asks a follow-up question. Good for polite small talk to show interest.
Câu này thể hiện sự đồng cảm qua 'completely understandable' (hoàn toàn dễ hiểu), rồi đặt một câu hỏi tiếp nối. Đây là cách trò chuyện xã giao lịch sự để thể hiện sự quan tâm.
- 7
In about an hour, so I have a little bit of time still.
Khoảng một tiếng nữa, nên tôi vẫn còn chút thời gian.
Describes time left; 'in about an hour' means approximately one hour from now, 'a little bit' softens the amount. Use to update on schedules casually.
Câu này nói về khoảng thời gian còn lại; 'in about an hour' có nghĩa là khoảng một tiếng kể từ bây giờ, còn 'a little bit' làm giảm nhẹ mức độ. Hãy dùng câu này để cập nhật lịch trình một cách thoải mái.
- 8
You're welcome. Have a good flight!
Không có gì. Chúc bạn có chuyến bay tốt đẹp nhé!
Ends the conversation politely; 'have a good flight' is a well-wish for travel. Ideal for farewells in service or helpful exchanges.
Câu này kết thúc cuộc trò chuyện một cách lịch sự; 'have a good flight' là lời chúc tốt đẹp cho chuyến đi. Câu này rất phù hợp để chào tạm biệt sau khi được giúp đỡ hoặc trong những tình huống dịch vụ.