Asking While Walking in a Park

Hỏi giờ khi đi dạo trong công viên

You're out for a walk in a park and want to know how much time you have left before an appointment, so you ask a friendly passerby.

Bạn đang đi dạo trong công viên và muốn biết còn bao lâu nữa thì đến giờ hẹn, nên bạn hỏi một người qua đường thân thiện.

Hội thoại8

Asking While Walking in a Park
Emma
Emma

Excuse me, I'm so sorry to bother you, but do you happen to know what time it is?

Xin lỗi, tôi ngại làm phiền bạn, nhưng bạn có tình cờ biết bây giờ là mấy giờ không?

Jack
Jack

No bother at all! Let me check... It's exactly 3:15 PM.

Không phiền chút nào! Để tôi xem... Chính xác là 3 giờ 15 chiều.

Emma
Emma

Oh, thank goodness! 3:15 PM, got it. I really appreciate it.

Ôi, may quá! 3 giờ 15 chiều, tôi nhớ rồi. Tôi cảm ơn bạn nhiều lắm.

Jack
Jack

No problem! Are you heading somewhere?

Không có gì! Bạn đang đi đâu à?

Emma
Emma

Yes, I have an appointment at 4 and realized I left my phone at home. Just wanted to make sure I wasn't running too late.

Ừ, tôi có cuộc hẹn lúc 4 giờ và vừa nhận ra mình để quên điện thoại ở nhà. Tôi chỉ muốn chắc là mình không bị trễ quá.

Jack
Jack

You've got plenty of time then. This park is great for walks, but it's easy to lose track of time.

Vậy thì bạn còn nhiều thời gian. Công viên này đi dạo rất tuyệt, nhưng cũng dễ mải chơi quên mất thời gian.

Emma
Emma

That's true! Thanks again for your help. Have a good afternoon!

Đúng vậy! Cảm ơn bạn lần nữa đã giúp tôi. Chúc bạn buổi chiều vui vẻ nhé!

Jack
Jack

You too! Good luck with your appointment.

Bạn cũng vậy! Chúc bạn buổi hẹn suôn sẻ nhé.

Từ vựng9

  • excusexin lỗi

    Used as 'excuse me' to politely get someone's attention before asking a question, like starting a conversation with a stranger.

    Trong cụm 'excuse me', từ này được dùng để lịch sự thu hút sự chú ý của ai đó trước khi hỏi, chẳng hạn khi bắt chuyện với người lạ.

  • botherlàm phiền

    To disturb or interrupt someone; in polite phrases like 'sorry to bother you,' it shows respect for the other person's time.

    Làm gián đoạn hoặc quấy rầy ai đó; trong những câu lịch sự như 'sorry to bother you', cụm này thể hiện sự tôn trọng thời gian của người kia.

  • happen to knowtình cờ biết

    A polite way to ask if someone knows something by chance, making the question less direct and more courteous.

    Cách hỏi lịch sự xem ai đó có biết điều gì không, khiến câu hỏi bớt trực tiếp và nhã nhặn hơn.

  • exactlychính xác

    Means precisely or right on the dot; used when giving the time to emphasize accuracy, like 'exactly 3:15.'

    Có nghĩa là đúng đến từng chi tiết hoặc đúng giờ; dùng khi cho biết giờ để nhấn mạnh độ chính xác, như trong 'exactly 3:15'.

  • appreciatebiết ơn

    To feel grateful for help or kindness; say 'I appreciate it' to thank someone sincerely in everyday situations.

    Cảm thấy biết ơn vì sự giúp đỡ hoặc lòng tốt; nói 'I appreciate it' để chân thành cảm ơn ai đó trong những tình huống thường ngày.

  • appointmentcuộc hẹn

    A planned meeting at a specific time, like a doctor's visit or business meeting; common in daily scheduling.

    Một buổi gặp đã được sắp xếp vào thời gian cụ thể, chẳng hạn buổi khám bác sĩ hoặc cuộc họp công việc; từ này thường dùng khi sắp xếp lịch hằng ngày.

  • realizednhận ra

    Past tense of 'realize,' meaning to suddenly understand or become aware of something, like forgetting an item.

    Dạng quá khứ của 'realize', nghĩa là đột nhiên hiểu hoặc nhận thức ra điều gì đó, chẳng hạn nhận ra mình đã quên một món đồ.

  • plentynhiều

    A large amount, often used as 'plenty of time' to mean more than enough time, reassuring someone they're not late.

    Một lượng lớn; thường dùng trong 'plenty of time' với nghĩa là còn dư dả thời gian, nhằm trấn an ai đó rằng họ không bị trễ.

  • lose trackmải đến mức quên mất

    To forget or stop keeping count of something, like 'lose track of time' when enjoying an activity and forgetting the hour.

    Quên hoặc không còn để ý đến việc theo dõi điều gì đó, chẳng hạn 'lose track of time' khi mải mê với một hoạt động và quên mất giờ giấc.

Câu trọng tâm6

  1. 1

    Excuse me, I'm so sorry to bother you, but do you happen to know what time it is?

    Xin lỗi, tôi ngại làm phiền bạn, nhưng bạn có tình cờ biết bây giờ là mấy giờ không?

    This is a very polite way to ask for the time from a stranger; it uses 'excuse me' for attention, apologizes in advance, and 'happen to know' to soften the request. Useful in public places like parks or streets to avoid seeming rude.

    Đây là cách hỏi giờ người lạ rất lịch sự. Câu dùng 'excuse me' để thu hút sự chú ý, xin lỗi trước và dùng 'happen to know' để lời nhờ vả nhẹ nhàng hơn. Cách nói này hữu ích ở nơi công cộng như công viên hay ngoài đường, giúp bạn không bị xem là khiếm nhã.

  2. 2

    No bother at all! Let me check... It's exactly 3:15 PM.

    Không phiền chút nào! Để tôi xem... Chính xác là 3 giờ 15 chiều.

    A friendly response to reassure the asker it's not a problem; 'let me check' shows willingness to help, and 'exactly' adds precision. Use this when someone asks you for information to make them feel comfortable.

    Đây là câu trả lời thân thiện để người hỏi yên tâm rằng việc đó không phiền. 'let me check' thể hiện sự sẵn lòng giúp đỡ, còn 'exactly' nhấn mạnh độ chính xác. Bạn có thể dùng câu này khi ai đó hỏi thông tin để họ cảm thấy thoải mái.

  3. 3

    Oh, thank goodness! 3:15 PM, got it. I really appreciate it.

    Ôi, may quá! 3 giờ 15 chiều, tôi nhớ rồi. Tôi cảm ơn bạn nhiều lắm.

    Expresses relief and thanks; 'thank goodness' is an idiom for being glad something is okay, and 'got it' means understood. Great for showing gratitude after receiving help, especially when you're in a hurry.

    Câu này thể hiện sự nhẹ nhõm và biết ơn. 'thank goodness' là thành ngữ diễn tả sự mừng rỡ vì mọi chuyện ổn thỏa, còn 'got it' có nghĩa là đã hiểu hoặc đã ghi nhớ. Câu này rất hữu ích để bày tỏ lòng biết ơn sau khi được giúp đỡ, nhất là khi bạn đang vội.

  4. 4

    Yes, I have an appointment at 4 and realized I left my phone at home.

    Ừ, tôi có cuộc hẹn lúc 4 giờ và vừa nhận ra mình để quên điện thoại ở nhà.

    Explains the reason for asking; uses simple past 'realized' for a recent discovery. This sentence pattern helps share context politely in conversations, useful when justifying why you need information.

    Câu này giải thích lý do bạn hỏi và dùng quá khứ đơn 'realized' để nói về điều vừa phát hiện ra. Mẫu câu này giúp bạn lịch sự chia sẻ bối cảnh trong cuộc trò chuyện, chẳng hạn khi giải thích vì sao mình cần biết thông tin.

  5. 5

    You've got plenty of time then. This park is great for walks, but it's easy to lose track of time.

    Vậy thì bạn còn nhiều thời gian. Công viên này đi dạo rất tuyệt, nhưng cũng dễ mải chơi quên mất thời gian.

    Reassures the person they aren't late with 'plenty of time,' and adds chit-chat about the situation. The idiom 'lose track of time' explains why people forget the hour. Use this to continue a friendly talk after helping.

    Cụm 'plenty of time' giúp trấn an người kia rằng họ chưa bị trễ, rồi bạn có thể nói chuyện phiếm về hoàn cảnh. Thành ngữ 'lose track of time' giải thích vì sao người ta quên mất giờ giấc. Bạn có thể dùng câu này để tiếp tục cuộc trò chuyện thân thiện sau khi giúp ai đó.

  6. 6

    That's true! Thanks again for your help. Have a good afternoon!

    Đúng vậy! Cảm ơn bạn lần nữa đã giúp tôi. Chúc bạn buổi chiều vui vẻ nhé!

    Agrees with the other person and ends politely; 'that's true' shows agreement, and 'thanks again' reinforces gratitude. A common way to wrap up a short interaction positively, like saying goodbye after getting directions.

    Câu này thể hiện sự đồng tình và kết thúc cuộc trò chuyện một cách lịch sự. 'that's true' cho thấy bạn đồng ý, còn 'thanks again' nhấn mạnh lời cảm ơn. Đây là cách thường dùng để kết thúc một cuộc trò chuyện ngắn thật vui vẻ, chẳng hạn khi chào tạm biệt sau khi được chỉ đường.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.