Asking While Walking in a Park
You're out for a walk in a park and want to know how much time you have left before an appointment, so you ask a friendly passerby.
Sie sind im Park spazieren gegangen und wollen wissen, wie viel Zeit bis zu ihrem Termin noch bleibt, daher fragen Sie einen freundlichen Passanten.
Dialog
Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch
Wortschatz
Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog
excuse
Used as 'excuse me' to politely get someone's attention before asking a question, like starting a conversation with a stranger.
Als 'excuse me' verwendet, um höflich die Aufmerksamkeit von jemandem zu erregen, bevor eine Frage gestellt wird, wie beim Beginn eines Gesprächs mit einem Fremden.
bother
To disturb or interrupt someone; in polite phrases like 'sorry to bother you,' it shows respect for the other person's time.
Jemanden stören oder unterbrechen; in höflichen Phrasen wie 'sorry to bother you' zeigt es Respekt für die Zeit der anderen Person.
happen to know
A polite way to ask if someone knows something by chance, making the question less direct and more courteous.
Eine höfliche Art, zu fragen, ob jemand etwas zufällig weiß, was die Frage weniger direkt und höflicher macht.
exactly
Means precisely or right on the dot; used when giving the time to emphasize accuracy, like 'exactly 3:15.'
Bedeutet präzise oder genau auf den Punkt; wird verwendet, um die Genauigkeit zu betonen, wenn die Zeit angegeben wird, wie 'genau 3:15'.
appreciate
To feel grateful for help or kindness; say 'I appreciate it' to thank someone sincerely in everyday situations.
Sich für Hilfe oder Freundlichkeit dankbar fühlen; sage 'I appreciate it', um jemandem in alltäglichen Situationen aufrichtig zu danken.
appointment
A planned meeting at a specific time, like a doctor's visit or business meeting; common in daily scheduling.
Ein geplantes Treffen zu einer bestimmten Zeit, wie ein Arztbesuch oder Geschäftsmeeting; üblich im täglichen Zeitmanagement.
realized
Past tense of 'realize,' meaning to suddenly understand or become aware of something, like forgetting an item.
Vergangenheitsform von 'realize', bedeutet, plötzlich etwas zu verstehen oder sich dessen bewusst zu werden, wie z. B. das Vergessen eines Gegenstands.
plenty
A large amount, often used as 'plenty of time' to mean more than enough time, reassuring someone they're not late.
Eine große Menge, oft verwendet als 'plenty of time', um mehr als genug Zeit zu bedeuten und jemanden zu beruhigen, dass sie nicht zu spät sind.
lose track
To forget or stop keeping count of something, like 'lose track of time' when enjoying an activity and forgetting the hour.
Etwas vergessen oder das Zählen einstellen, z. B. 'die Zeit aus den Augen verlieren', wenn man eine Aktivität genießt und die Stunde vergisst.
Schlüsselsätze
Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben
Excuse me, I'm so sorry to bother you, but do you happen to know what time it is?
This is a very polite way to ask for the time from a stranger; it uses 'excuse me' for attention, apologizes in advance, and 'happen to know' to soften the request. Useful in public places like parks or streets to avoid seeming rude.
Dies ist eine sehr höfliche Art, einen Fremden nach der Uhrzeit zu fragen; es verwendet 'Entschuldigung', um Aufmerksamkeit zu erregen, entschuldigt sich im Voraus und 'zufällig wissen', um die Bitte abzumildern. Nützlich in öffentlichen Orten wie Parks oder Straßen, um nicht unhöflich zu wirken.
No bother at all! Let me check... It's exactly 3:15 PM.
A friendly response to reassure the asker it's not a problem; 'let me check' shows willingness to help, and 'exactly' adds precision. Use this when someone asks you for information to make them feel comfortable.
Eine freundliche Antwort, um den Fragesteller zu beruhigen, dass es kein Problem ist; 'lassen Sie mich nachschauen' zeigt Hilfsbereitschaft, und 'genau' fügt Präzision hinzu. Verwenden Sie das, wenn jemand nach Informationen fragt, um sie sich wohlfühlen zu lassen.
Oh, thank goodness! 3:15 PM, got it. I really appreciate it.
Expresses relief and thanks; 'thank goodness' is an idiom for being glad something is okay, and 'got it' means understood. Great for showing gratitude after receiving help, especially when you're in a hurry.
Drückt Erleichterung und Dankbarkeit aus; 'thank goodness' ist eine Redewendung dafür, froh zu sein, dass etwas in Ordnung ist, und 'got it' bedeutet verstanden. Gut geeignet, um Dankbarkeit nach Erhalt von Hilfe zu zeigen, besonders wenn man es eilig hat.
Yes, I have an appointment at 4 and realized I left my phone at home.
Explains the reason for asking; uses simple past 'realized' for a recent discovery. This sentence pattern helps share context politely in conversations, useful when justifying why you need information.
Erklärt den Grund für die Frage; verwendet das Simple Past 'realized' für eine kürzliche Entdeckung. Dieses Satzschema hilft, Kontext höflich in Gesprächen zu teilen, nützlich bei der Begründung, warum man Informationen benötigt.
You've got plenty of time then. This park is great for walks, but it's easy to lose track of time.
Reassures the person they aren't late with 'plenty of time,' and adds chit-chat about the situation. The idiom 'lose track of time' explains why people forget the hour. Use this to continue a friendly talk after helping.
Versichert der Person mit 'reichlich Zeit', dass sie nicht zu spät ist, und fügt Smalltalk über die Situation hinzu. Die Redewendung 'die Zeit aus den Augen verlieren' erklärt, warum Menschen die Uhrzeit vergessen. Nutzen Sie das, um nach der Hilfe ein freundliches Gespräch fortzusetzen.
That's true! Thanks again for your help. Have a good afternoon!
Agrees with the other person and ends politely; 'that's true' shows agreement, and 'thanks again' reinforces gratitude. A common way to wrap up a short interaction positively, like saying goodbye after getting directions.
Zustimmung zur anderen Person und höfliches Ende; 'das stimmt' zeigt Übereinstimmung, und 'vielen Dank nochmal' verstärkt die Dankbarkeit. Eine gängige Art, eine kurze Interaktion positiv abzuschließen, wie ein Abschied nach dem Erhalten von Wegbeschreibungen.