Asking While Walking in a Park
You're out for a walk in a park and want to know how much time you have left before an appointment, so you ask a friendly passerby.
Vous vous promenez dans un parc et voulez savoir combien de temps il vous reste avant un rendez-vous, alors vous demandez à un passant amical.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
excuse
Used as 'excuse me' to politely get someone's attention before asking a question, like starting a conversation with a stranger.
Utilisé comme « excuse me » pour attirer poliment l'attention de quelqu'un avant de poser une question, comme pour entamer une conversation avec un inconnu.
bother
To disturb or interrupt someone; in polite phrases like 'sorry to bother you,' it shows respect for the other person's time.
Déranger ou interrompre quelqu'un ; dans des phrases polies comme 'sorry to bother you', cela montre du respect pour le temps de l'autre personne.
happen to know
A polite way to ask if someone knows something by chance, making the question less direct and more courteous.
Une façon polie de demander si quelqu'un sait quelque chose par hasard, rendant la question moins directe et plus courtoise.
exactly
Means precisely or right on the dot; used when giving the time to emphasize accuracy, like 'exactly 3:15.'
Signifie précisément ou pile au moment ; utilisé pour insister sur la précision quand on donne l'heure, comme 'exactement 3:15'.
appreciate
To feel grateful for help or kindness; say 'I appreciate it' to thank someone sincerely in everyday situations.
Se sentir reconnaissant pour une aide ou une gentillesse ; dire 'I appreciate it' pour remercier sincèrement quelqu'un dans des situations quotidiennes.
appointment
A planned meeting at a specific time, like a doctor's visit or business meeting; common in daily scheduling.
Un rendez-vous planifié à un moment précis, comme une visite chez le médecin ou une réunion d'affaires ; courant dans la planification quotidienne.
realized
Past tense of 'realize,' meaning to suddenly understand or become aware of something, like forgetting an item.
Passé de 'realize', signifiant comprendre ou se rendre compte soudainement de quelque chose, comme oublier un objet.
plenty
A large amount, often used as 'plenty of time' to mean more than enough time, reassuring someone they're not late.
Une grande quantité, souvent utilisée comme 'plenty of time' pour signifier plus qu'assez de temps, rassurant quelqu'un qu'il n'est pas en retard.
lose track
To forget or stop keeping count of something, like 'lose track of time' when enjoying an activity and forgetting the hour.
Oublier ou cesser de compter quelque chose, comme 'perdre la notion du temps' quand on profite d'une activité et qu'on oublie l'heure.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Excuse me, I'm so sorry to bother you, but do you happen to know what time it is?
This is a very polite way to ask for the time from a stranger; it uses 'excuse me' for attention, apologizes in advance, and 'happen to know' to soften the request. Useful in public places like parks or streets to avoid seeming rude.
C'est une façon très polie de demander l'heure à un inconnu ; elle utilise 'excusez-moi' pour attirer l'attention, s'excuse à l'avance et 'par hasard' pour adoucir la demande. Utile dans les lieux publics comme les parcs ou les rues pour éviter de sembler grossier.
No bother at all! Let me check... It's exactly 3:15 PM.
A friendly response to reassure the asker it's not a problem; 'let me check' shows willingness to help, and 'exactly' adds precision. Use this when someone asks you for information to make them feel comfortable.
Une réponse amicale pour rassurer la personne qui pose la question que ce n'est pas un problème ; 'laissez-moi vérifier' montre la volonté d'aider, et 'exactement' ajoute de la précision. Utilisez cela quand quelqu'un vous demande des informations pour le mettre à l'aise.
Oh, thank goodness! 3:15 PM, got it. I really appreciate it.
Expresses relief and thanks; 'thank goodness' is an idiom for being glad something is okay, and 'got it' means understood. Great for showing gratitude after receiving help, especially when you're in a hurry.
Exprime un soulagement et de la gratitude ; 'thank goodness' est une expression idiomatique pour être ravi que quelque chose aille bien, et 'got it' signifie compris. Parfait pour montrer de la gratitude après avoir reçu de l'aide, surtout quand on est pressé.
Yes, I have an appointment at 4 and realized I left my phone at home.
Explains the reason for asking; uses simple past 'realized' for a recent discovery. This sentence pattern helps share context politely in conversations, useful when justifying why you need information.
Explique la raison de la question ; utilise le passé simple 'realized' pour une découverte récente. Ce modèle de phrase aide à partager le contexte de manière polie dans les conversations, utile pour justifier pourquoi on a besoin d'informations.
You've got plenty of time then. This park is great for walks, but it's easy to lose track of time.
Reassures the person they aren't late with 'plenty of time,' and adds chit-chat about the situation. The idiom 'lose track of time' explains why people forget the hour. Use this to continue a friendly talk after helping.
Rassure la personne qu'elle n'est pas en retard avec 'beaucoup de temps' et ajoute du papotage sur la situation. L'expression idiomatique 'perdre la notion du temps' explique pourquoi les gens oublient l'heure. Utilisez cela pour continuer une conversation amicale après avoir aidé.
That's true! Thanks again for your help. Have a good afternoon!
Agrees with the other person and ends politely; 'that's true' shows agreement, and 'thanks again' reinforces gratitude. A common way to wrap up a short interaction positively, like saying goodbye after getting directions.
Acquiert avec l'autre personne et termine poliment ; 'c'est vrai' montre l'accord, et 'merci encore' renforce la gratitude. Une façon courante de conclure une interaction courte de manière positive, comme dire au revoir après avoir reçu des indications.