Asking While Walking in a Park
You're out for a walk in a park and want to know how much time you have left before an appointment, so you ask a friendly passerby.
공원에서 산책 중이고, 약속 시간까지 남은 시간이 얼마나 되는지 알고 싶어서 친근한 지나가는 사람에게 묻습니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
excuse
Used as 'excuse me' to politely get someone's attention before asking a question, like starting a conversation with a stranger.
질문을 하기 전에 누군가의 주의를 정중하게 끌기 위해 'excuse me'으로 사용되며, 낯선 사람과의 대화를 시작하는 것처럼.
bother
To disturb or interrupt someone; in polite phrases like 'sorry to bother you,' it shows respect for the other person's time.
누군가를 방해하거나 끊는 것; 'sorry to bother you'와 같은 예의 바른 표현에서 상대방의 시간을 존중하는 것을 보여줍니다.
happen to know
A polite way to ask if someone knows something by chance, making the question less direct and more courteous.
누군가가 우연히 무언가를 아는지 묻는 예의 바른 방법으로, 질문을 덜 직접적이고 더 정중하게 만듭니다.
exactly
Means precisely or right on the dot; used when giving the time to emphasize accuracy, like 'exactly 3:15.'
정확하게 또는 딱 맞게 의미하며, 시간을 말할 때 정확성을 강조하기 위해 사용되며, 예를 들어 '정확히 3:15'처럼.
appreciate
To feel grateful for help or kindness; say 'I appreciate it' to thank someone sincerely in everyday situations.
도움 또는 친절에 대해 감사하게 느끼다; 일상적인 상황에서 누군가를 진심으로 감사할 때 'I appreciate it'이라고 말하다.
appointment
A planned meeting at a specific time, like a doctor's visit or business meeting; common in daily scheduling.
특정 시간에 미리 정한 회의, 예를 들어 의사 방문이나 비즈니스 미팅; 일상적인 일정 관리에서 흔히 사용됨.
realized
Past tense of 'realize,' meaning to suddenly understand or become aware of something, like forgetting an item.
'realize'의 과거형으로, 갑자기 무언가를 이해하거나 인식하게 되는 것을 의미하며, 예를 들어 물건을 잊어버린 것을 깨닫는 것처럼.
plenty
A large amount, often used as 'plenty of time' to mean more than enough time, reassuring someone they're not late.
많은 양, 종종 'plenty of time'으로 사용되어 충분 이상의 시간을 의미하며, 누군가 늦지 않았다고 안심시키는 데 사용됩니다.
lose track
To forget or stop keeping count of something, like 'lose track of time' when enjoying an activity and forgetting the hour.
무언가를 잊거나 세는 것을 멈추는 것, 예를 들어 활동을 즐기다 시간의 흐름을 잊어버리는 '시간 추적을 놓치다'처럼.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Excuse me, I'm so sorry to bother you, but do you happen to know what time it is?
This is a very polite way to ask for the time from a stranger; it uses 'excuse me' for attention, apologizes in advance, and 'happen to know' to soften the request. Useful in public places like parks or streets to avoid seeming rude.
이것은 낯선 사람에게 시간을 묻는 매우 예의 바른 방법입니다. '실례합니다'로 주의를 끌고, 미리 사과하며, '혹시 아시나요'로 요청을 부드럽게 합니다. 공원이나 거리 같은 공공 장소에서 유용하며, 무례하게 보이지 않게 합니다.
No bother at all! Let me check... It's exactly 3:15 PM.
A friendly response to reassure the asker it's not a problem; 'let me check' shows willingness to help, and 'exactly' adds precision. Use this when someone asks you for information to make them feel comfortable.
질문자에게 문제가 되지 않는다는 것을 안심시키는 친근한 응답; '확인해 볼게요'는 도와주려는 의지를 보여주고, '정확히'는 정확성을 더합니다. 누군가 정보를 물어볼 때 사용해 그들을 편안하게 해주세요.
Oh, thank goodness! 3:15 PM, got it. I really appreciate it.
Expresses relief and thanks; 'thank goodness' is an idiom for being glad something is okay, and 'got it' means understood. Great for showing gratitude after receiving help, especially when you're in a hurry.
안도와 감사를 표현합니다; 'thank goodness'는 무언가가 괜찮아서 다행이라는 관용어이고, 'got it'은 이해했다는 의미입니다. 도움을 받은 후, 특히 서두를 때 감사를 나타내는 데 훌륭합니다.
Yes, I have an appointment at 4 and realized I left my phone at home.
Explains the reason for asking; uses simple past 'realized' for a recent discovery. This sentence pattern helps share context politely in conversations, useful when justifying why you need information.
질문한 이유를 설명합니다; 최근 발견에 대해 단순 과거 'realized'를 사용합니다. 이 문장 패턴은 대화에서 맥락을 정중하게 공유하는 데 도움이 되며, 정보를 필요로 하는 이유를 정당화할 때 유용합니다.
You've got plenty of time then. This park is great for walks, but it's easy to lose track of time.
Reassures the person they aren't late with 'plenty of time,' and adds chit-chat about the situation. The idiom 'lose track of time' explains why people forget the hour. Use this to continue a friendly talk after helping.
'시간이 많이 남았어'로 상대가 늦지 않았다는 걸 안심시키고, 상황에 대한 잡담을 더합니다. '시간을 놓치다'라는 관용 표현은 사람들이 시간을 잊는 이유를 설명합니다. 도움을 준 후 친근한 대화를 이어가기 위해 사용하세요.
That's true! Thanks again for your help. Have a good afternoon!
Agrees with the other person and ends politely; 'that's true' shows agreement, and 'thanks again' reinforces gratitude. A common way to wrap up a short interaction positively, like saying goodbye after getting directions.
상대방에게 동의하고 예의 바르게 마무리합니다; '맞아요'는 동의를 나타내고, '다시 한 번 감사합니다'는 감사를 강화합니다. 짧은 상호작용을 긍정적으로 마무리하는 일반적인 방법으로, 길 안내를 받은 후 작별 인사하는 것과 같습니다.