Pricing, Payment & Cancellation Policy

Giá tour, thanh toán và chính sách hủy

The customer discusses the tour price, available payment methods, deposit requirements, installment options, and the policy for tour cancellation or changes.

Khách hàng trao đổi về giá tour, các phương thức thanh toán hiện có, khoản đặt cọc, lựa chọn trả góp và chính sách hủy hoặc thay đổi tour.

Hội thoại10

Pricing, Payment & Cancellation Policy
Emma
Emma

Thanks for explaining the itinerary, Jack. Can we talk about the pricing now? What's the total cost per person for the 7-day tour?

Cảm ơn anh đã giải thích lịch trình, Jack. Bây giờ mình trao đổi về giá tour được không? Tổng chi phí cho mỗi người trong tour 7 ngày là bao nhiêu?

Jack
Jack

Certainly, Emma. The total cost is $2,250 per person, which includes all transportation, accommodation, meals as specified, and entrance fees. We have a few payment options available.

Được chứ, Emma. Tổng chi phí là 2.250 đô la mỗi người, bao gồm toàn bộ chi phí đi lại, chỗ ở, các bữa ăn như đã nêu và vé vào cửa. Bên tôi có một vài phương thức thanh toán.

Emma
Emma

Okay, $2,250. And what are those payment options? Do you require a deposit?

Vâng, 2.250 đô la. Vậy có những phương thức thanh toán nào? Bên anh có yêu cầu đặt cọc không?

Jack
Jack

Yes, we require a non-refundable deposit of $500 per person to secure your spot. The remaining balance can be paid up to 30 days before the departure date. You can pay by credit card, bank transfer, or even in installments if you prefer.

Có, bên tôi yêu cầu đặt cọc 500 đô la mỗi người và khoản này không được hoàn lại để giữ chỗ cho chị. Số tiền còn lại có thể thanh toán chậm nhất 30 ngày trước ngày khởi hành. Chị có thể trả bằng thẻ tín dụng, chuyển khoản ngân hàng hoặc trả góp nếu muốn.

Emma
Emma

Installments, that's interesting. What are the terms for the installment plan?

Trả góp à, nghe cũng hay đấy. Điều kiện của phương án trả góp như thế nào?

Jack
Jack

For installments, after the deposit, the remaining amount can be split into two equal payments, with the final payment due no later than 30 days prior to departure. There’s a small administrative fee for that option, but no interest.

Nếu trả góp, sau khi đặt cọc, số tiền còn lại có thể chia thành hai khoản bằng nhau. Khoản cuối cùng cần được thanh toán chậm nhất 30 ngày trước ngày khởi hành. Phương án này có một khoản phí xử lý nhỏ, nhưng không tính lãi.

Emma
Emma

That sounds flexible. And what's your cancellation policy? Just in case something unexpected comes up.

Nghe khá linh hoạt. Còn chính sách hủy tour của bên anh thì sao? Phòng khi có việc ngoài dự kiến xảy ra.

Jack
Jack

Our cancellation policy is as follows: If you cancel more than 45 days before departure, you'll lose the $500 deposit. Between 30 and 45 days, 50% of the total tour cost is non-refundable. Less than 30 days, and the entire amount is non-refundable. We highly recommend travel insurance.

Chính sách hủy tour của bên tôi như sau: Nếu chị hủy trước ngày khởi hành hơn 45 ngày, chị sẽ mất khoản đặt cọc 500 đô la. Nếu hủy trước ngày khởi hành từ 30 đến 45 ngày, 50% tổng chi phí tour sẽ không được hoàn lại. Nếu hủy trước ngày khởi hành dưới 30 ngày, toàn bộ số tiền sẽ không được hoàn lại. Bên tôi rất khuyến khích chị mua bảo hiểm du lịch.

Emma
Emma

That's quite clear. Thank you for all the information, Jack. I'll discuss this with my family and get back to you soon.

Rõ ràng rồi. Cảm ơn anh đã cung cấp đầy đủ thông tin, Jack. Tôi sẽ trao đổi với gia đình rồi sớm liên hệ lại với anh.

Jack
Jack

You're welcome, Emma. Please don't hesitate to reach out if you have any more questions. We look forward to having you join us on the tour!

Không có gì đâu, Emma. Nếu chị còn câu hỏi nào, cứ liên hệ với tôi nhé. Bên tôi rất mong được đón chị tham gia tour!

Từ vựng7

  • deposittiền đặt cọc

    A deposit is an initial payment made to secure a booking or purchase, often not returned if you cancel. In travel, it's common to pay a deposit to hold your spot.

    Tiền đặt cọc là khoản thanh toán ban đầu để giữ chỗ hoặc đảm bảo một giao dịch mua bán. Khoản này thường không được hoàn lại nếu bạn hủy. Khi đi du lịch, người ta thường đặt cọc để giữ chỗ.

  • non-refundablekhông được hoàn lại

    Non-refundable means you cannot get your money back if you change your mind or cancel. It's used in policies to protect the company from losses.

    Không được hoàn lại nghĩa là bạn không thể lấy lại tiền nếu đổi ý hoặc hủy. Cụm từ này thường xuất hiện trong các chính sách nhằm giúp công ty tránh bị thiệt hại.

  • installmentscác khoản trả góp

    Installments refer to paying for something in parts over time, rather than all at once. This helps make big payments more manageable.

    Trả góp là thanh toán một món hàng hoặc dịch vụ thành nhiều khoản trong một khoảng thời gian, thay vì trả toàn bộ một lần. Cách này giúp những khoản thanh toán lớn dễ xoay xở hơn.

  • administrative feephí xử lý

    An administrative fee is a small extra charge for handling paperwork or processing a service, like setting up payments. It's common in business transactions.

    Phí xử lý là khoản phụ phí nhỏ để chi trả cho việc xử lý giấy tờ hoặc thực hiện một dịch vụ, chẳng hạn như thiết lập phương thức thanh toán. Loại phí này khá phổ biến trong các giao dịch kinh doanh.

  • cancellation policychính sách hủy

    A cancellation policy is the set of rules that explain what happens if you cancel a booking, including how much money you might lose. Always check this before booking.

    Chính sách hủy là tập hợp các quy định về những gì sẽ xảy ra nếu bạn hủy đặt chỗ, bao gồm cả số tiền bạn có thể bị mất. Hãy luôn kiểm tra chính sách này trước khi đặt.

  • refundtiền hoàn lại

    A refund is money returned to you when you cancel or if something goes wrong. The opposite of non-refundable, it's what you hope for in flexible policies.

    Tiền hoàn lại là số tiền được trả lại cho bạn khi bạn hủy hoặc khi có sự cố xảy ra. Đây là điều ngược lại với việc không được hoàn lại, và cũng là điều bạn mong muốn khi chính sách linh hoạt.

  • travel insurancebảo hiểm du lịch

    Travel insurance is a policy that protects you against unexpected events like illness or cancellation, covering costs you might lose. It's highly recommended for trips.

    Bảo hiểm du lịch là loại bảo hiểm bảo vệ bạn trước những sự việc ngoài dự kiến như ốm đau hoặc hủy chuyến, giúp chi trả những khoản tiền bạn có thể bị mất. Đây là lựa chọn rất được khuyến khích khi đi du lịch.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    What's the total cost per person for the 7-day tour?

    Tổng chi phí cho mỗi người trong tour 7 ngày là bao nhiêu?

    This question uses 'what's' (what is) to ask for the price, with 'per person' meaning for each individual. It's useful for inquiring about costs in group activities like tours, helping you budget clearly.

    Câu hỏi này dùng 'what's' (what is) để hỏi giá, còn 'per person' có nghĩa là cho mỗi người. Câu này hữu ích khi hỏi chi phí cho các hoạt động nhóm như tour, giúp bạn dễ dự trù ngân sách.

  2. 2

    The total cost is $2,250 per person, which includes all transportation, accommodation, meals as specified, and entrance fees.

    Tổng chi phí là 2.250 đô la mỗi người, bao gồm toàn bộ chi phí đi lại, chỗ ở, các bữa ăn như đã nêu và vé vào cửa.

    This sentence explains the price and lists what's included using 'which includes' for details. It's a common way to describe package deals; use it to clarify value and avoid surprises.

    Câu này nêu giá và liệt kê những gì được bao gồm bằng cụm 'which includes'. Đây là cách phổ biến để mô tả các gói dịch vụ; bạn có thể dùng câu này để làm rõ giá trị của gói và tránh những bất ngờ.

  3. 3

    Do you require a deposit?

    Bên anh có yêu cầu đặt cọc không?

    This is a yes/no question using 'do you require' to ask about necessities. It's practical for confirming payment rules in bookings; the simple structure makes it easy to adapt for other services.

    Đây là câu hỏi có/không, dùng 'do you require' để hỏi về điều được yêu cầu. Câu này rất hữu ích để xác nhận quy định thanh toán khi đặt dịch vụ; cấu trúc đơn giản nên bạn cũng dễ áp dụng cho các dịch vụ khác.

  4. 4

    The remaining balance can be paid up to 30 days before the departure date.

    Số tiền còn lại có thể thanh toán chậm nhất 30 ngày trước ngày khởi hành.

    Here, 'remaining balance' means the rest of the money owed, and 'up to' indicates a deadline. This shows flexible payment timing; use similar phrases when discussing due dates in contracts.

    Ở đây, 'remaining balance' có nghĩa là số tiền còn nợ, còn 'up to' cho biết hạn chót. Câu này diễn tả thời hạn thanh toán linh hoạt; bạn có thể dùng những cụm tương tự khi trao đổi về ngày đến hạn trong hợp đồng.

  5. 5

    What are the terms for the installment plan?

    Điều kiện của phương án trả góp như thế nào?

    'Terms' refer to the conditions or rules of an agreement. This polite question seeks details on payment plans; it's useful in financial discussions to understand commitments before agreeing.

    'Terms' chỉ các điều kiện hoặc quy định của một thỏa thuận. Câu hỏi lịch sự này dùng để hỏi chi tiết về phương án thanh toán; rất hữu ích khi trao đổi về tài chính để bạn hiểu rõ các cam kết trước khi đồng ý.

  6. 6

    Our cancellation policy is as follows: If you cancel more than 45 days before departure, you'll lose the $500 deposit.

    Chính sách hủy tour của bên tôi như sau: Nếu chị hủy trước ngày khởi hành hơn 45 ngày, chị sẽ mất khoản đặt cọc 500 đô la.

    This uses 'as follows' to introduce a list of rules, with conditional 'if' clauses for scenarios. It's key for explaining policies; learners can use it to state clear guidelines in business or travel contexts.

    Câu này dùng 'as follows' để giới thiệu một danh sách quy định, cùng với mệnh đề điều kiện có 'if' để nêu các tình huống. Cấu trúc này rất hữu ích khi giải thích chính sách; bạn có thể dùng để trình bày quy định rõ ràng trong môi trường kinh doanh hoặc du lịch.

  7. 7

    We highly recommend travel insurance.

    Bên tôi rất khuyến khích chị mua bảo hiểm du lịch.

    'Highly recommend' strongly suggests something beneficial. This advisory sentence is useful for giving advice; in travel, it protects against risks, and you can use it for other recommendations too.

    'Highly recommend' thể hiện sự khuyến nghị mạnh mẽ rằng điều gì đó sẽ có ích. Câu này hữu ích khi đưa ra lời khuyên; trong du lịch, bảo hiểm giúp bảo vệ bạn trước các rủi ro, và bạn cũng có thể dùng cách nói này để đưa ra những lời khuyên khác.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.