Pricing, Payment & Cancellation Policy
الأسعار والدفع وسياسة الإلغاء
The customer discusses the tour price, available payment methods, deposit requirements, installment options, and the policy for tour cancellation or changes.
يناقش العميل سعر الجولة وطرق الدفع المتاحة والدفعة المقدمة وخيارات التقسيط، إلى جانب سياسة إلغاء الجولة أو تغييرها.
حوار10

Thanks for explaining the itinerary, Jack. Can we talk about the pricing now? What's the total cost per person for the 7-day tour?
شكرًا على شرح البرنامج يا جاك. هل يمكننا التحدث عن الأسعار الآن؟ ما التكلفة الإجمالية للشخص الواحد في الجولة التي تستمر 7 أيام؟
Certainly, Emma. The total cost is $2,250 per person, which includes all transportation, accommodation, meals as specified, and entrance fees. We have a few payment options available.
بالتأكيد يا إيما. التكلفة الإجمالية هي 2,250 دولارًا للشخص الواحد، وتشمل جميع وسائل النقل والإقامة والوجبات المحددة ورسوم الدخول. لدينا عدة خيارات للدفع.
Okay, $2,250. And what are those payment options? Do you require a deposit?
حسنًا، 2,250 دولارًا. وما خيارات الدفع هذه؟ هل تشترطون دفع مبلغ مقدم؟
Yes, we require a non-refundable deposit of $500 per person to secure your spot. The remaining balance can be paid up to 30 days before the departure date. You can pay by credit card, bank transfer, or even in installments if you prefer.
نعم، نشترط دفع مبلغ مقدم غير قابل للاسترداد قدره 500 دولار للشخص الواحد لضمان حجز مكانك. ويمكن دفع المبلغ المتبقي قبل موعد المغادرة بما يصل إلى 30 يومًا. يمكنك الدفع ببطاقة ائتمان أو تحويل مصرفي، أو حتى على أقساط إذا كنت تفضل ذلك.
Installments, that's interesting. What are the terms for the installment plan?
التقسيط؟ هذا مثير للاهتمام. ما شروط خطة التقسيط؟
For installments, after the deposit, the remaining amount can be split into two equal payments, with the final payment due no later than 30 days prior to departure. There’s a small administrative fee for that option, but no interest.
بعد دفع المبلغ المقدم، يمكن تقسيم المبلغ المتبقي إلى دفعتين متساويتين، على أن تُدفع الدفعة الأخيرة قبل موعد المغادرة بثلاثين يومًا على الأقل. هناك رسوم إدارية بسيطة لهذا الخيار، لكن من دون فوائد.
That sounds flexible. And what's your cancellation policy? Just in case something unexpected comes up.
يبدو ذلك مرنًا. وما سياسة الإلغاء لديكم؟ تحسبًا لحدوث أمر غير متوقع.
Our cancellation policy is as follows: If you cancel more than 45 days before departure, you'll lose the $500 deposit. Between 30 and 45 days, 50% of the total tour cost is non-refundable. Less than 30 days, and the entire amount is non-refundable. We highly recommend travel insurance.
سياسة الإلغاء لدينا كما يلي: إذا ألغيت قبل موعد المغادرة بأكثر من 45 يومًا، فستفقد المبلغ المقدم البالغ 500 دولار. وإذا ألغيت قبل الموعد بما بين 30 و45 يومًا، فلن يُرد 50% من التكلفة الإجمالية للجولة. أما إذا ألغيت قبل أقل من 30 يومًا، فلن يُرد أي مبلغ. نوصي بشدة بالتأمين على السفر.
That's quite clear. Thank you for all the information, Jack. I'll discuss this with my family and get back to you soon.
هذا واضح جدًا. شكرًا على كل هذه المعلومات يا جاك. سأناقش الأمر مع عائلتي وأعاود التواصل معك قريبًا.
You're welcome, Emma. Please don't hesitate to reach out if you have any more questions. We look forward to having you join us on the tour!
على الرحب والسعة يا إيما. لا تترددي في التواصل معنا إذا كانت لديك أي أسئلة أخرى. نتطلع إلى انضمامك إلينا في الجولة!
المفردات7
- depositمبلغ مقدم
A deposit is an initial payment made to secure a booking or purchase, often not returned if you cancel. In travel, it's common to pay a deposit to hold your spot.
المبلغ المقدم هو دفعة أولية تُدفع لتأكيد حجز أو عملية شراء، وغالبًا لا تُرد إذا ألغيت. ومن الشائع دفع مبلغ مقدم في السفر لحجز مكانك.
- non-refundableغير قابل للاسترداد
Non-refundable means you cannot get your money back if you change your mind or cancel. It's used in policies to protect the company from losses.
تعني عبارة "non-refundable" أنك لا تستطيع استرداد أموالك إذا غيرت رأيك أو ألغيت. وتُستخدم في السياسات لحماية الشركة من الخسائر.
- installmentsأقساط
Installments refer to paying for something in parts over time, rather than all at once. This helps make big payments more manageable.
تشير كلمة "installments" إلى دفع ثمن شيء على أجزاء على مدى فترة، بدلًا من دفعه كله مرة واحدة. ويساعد ذلك على جعل المبالغ الكبيرة أسهل في السداد.
- administrative feeرسوم إدارية
An administrative fee is a small extra charge for handling paperwork or processing a service, like setting up payments. It's common in business transactions.
الرسوم الإدارية هي مبلغ إضافي بسيط مقابل معالجة الأوراق أو إنجاز خدمة، مثل إعداد الدفعات. وهي شائعة في المعاملات التجارية.
- cancellation policyسياسة الإلغاء
A cancellation policy is the set of rules that explain what happens if you cancel a booking, including how much money you might lose. Always check this before booking.
سياسة الإلغاء هي مجموعة القواعد التي توضح ما يحدث عند إلغاء حجز، بما في ذلك المبلغ الذي قد تخسره. احرص دائمًا على الاطلاع عليها قبل الحجز.
- refundاسترداد المبلغ
A refund is money returned to you when you cancel or if something goes wrong. The opposite of non-refundable, it's what you hope for in flexible policies.
استرداد المبلغ هو إعادة الأموال إليك عند إلغاء الحجز أو حدوث مشكلة ما. وهو عكس عدم قابلية المبلغ للاسترداد، وما تأمل الحصول عليه في السياسات المرنة.
- travel insuranceالتأمين على السفر
Travel insurance is a policy that protects you against unexpected events like illness or cancellation, covering costs you might lose. It's highly recommended for trips.
التأمين على السفر هو بوليصة تحميك من أحداث غير متوقعة كالمرض أو الإلغاء، وتغطي التكاليف التي قد تخسرها. ويوصى به بشدة عند السفر.
الجمل الأساسية7
- 1
What's the total cost per person for the 7-day tour?
ما التكلفة الإجمالية للشخص الواحد في الجولة التي تستمر 7 أيام؟
This question uses 'what's' (what is) to ask for the price, with 'per person' meaning for each individual. It's useful for inquiring about costs in group activities like tours, helping you budget clearly.
يستخدم هذا السؤال "What's"، أي "What is"، للاستفسار عن السعر، وتعني عبارة "per person" لكل فرد. وهو مفيد للاستفسار عن تكاليف الأنشطة الجماعية مثل الجولات، ويساعدك على وضع ميزانية واضحة.
- 2
The total cost is $2,250 per person, which includes all transportation, accommodation, meals as specified, and entrance fees.
التكلفة الإجمالية هي 2,250 دولارًا للشخص الواحد، وتشمل جميع وسائل النقل والإقامة والوجبات المحددة ورسوم الدخول.
This sentence explains the price and lists what's included using 'which includes' for details. It's a common way to describe package deals; use it to clarify value and avoid surprises.
توضح هذه الجملة السعر وتعدد ما يشمله باستخدام "which includes" لإضافة التفاصيل. وهذه طريقة شائعة لوصف العروض الشاملة؛ استخدمها لتوضيح قيمة العرض وتجنب المفاجآت.
- 3
Do you require a deposit?
هل تشترطون دفع مبلغ مقدم؟
This is a yes/no question using 'do you require' to ask about necessities. It's practical for confirming payment rules in bookings; the simple structure makes it easy to adapt for other services.
هذا سؤال إجابته نعم أو لا، ويستخدم "do you require" للاستفسار عما إذا كان شيء ما مطلوبًا. وهو عملي لتأكيد قواعد الدفع عند الحجز، كما يسهل تعديل بنيته لتناسب خدمات أخرى.
- 4
The remaining balance can be paid up to 30 days before the departure date.
يمكن دفع المبلغ المتبقي قبل موعد المغادرة بما يصل إلى 30 يومًا.
Here, 'remaining balance' means the rest of the money owed, and 'up to' indicates a deadline. This shows flexible payment timing; use similar phrases when discussing due dates in contracts.
تعني عبارة "remaining balance" بقية المبلغ المستحق، وتشير "up to" إلى موعد نهائي. توضح الجملة مرونة توقيت الدفع؛ ويمكنك استخدام عبارات مشابهة عند مناقشة مواعيد الاستحقاق في العقود.
- 5
What are the terms for the installment plan?
ما شروط خطة التقسيط؟
'Terms' refer to the conditions or rules of an agreement. This polite question seeks details on payment plans; it's useful in financial discussions to understand commitments before agreeing.
تشير كلمة "terms" إلى شروط الاتفاق أو قواعده. ويطلب هذا السؤال المهذب تفاصيل خطط الدفع؛ وهو مفيد في النقاشات المالية لفهم الالتزامات قبل الموافقة.
- 6
Our cancellation policy is as follows: If you cancel more than 45 days before departure, you'll lose the $500 deposit.
سياسة الإلغاء لدينا كما يلي: إذا ألغيت قبل موعد المغادرة بأكثر من 45 يومًا، فستفقد المبلغ المقدم البالغ 500 دولار.
This uses 'as follows' to introduce a list of rules, with conditional 'if' clauses for scenarios. It's key for explaining policies; learners can use it to state clear guidelines in business or travel contexts.
تستخدم هذه الجملة عبارة "as follows" لتقديم قائمة من القواعد، مع جمل شرطية تبدأ بـ "if" لعرض الحالات المحتملة. وهذا مفيد لشرح السياسات؛ إذ يمكنك استخدامه لعرض إرشادات واضحة في سياقات العمل أو السفر.
- 7
We highly recommend travel insurance.
نوصي بشدة بالتأمين على السفر.
'Highly recommend' strongly suggests something beneficial. This advisory sentence is useful for giving advice; in travel, it protects against risks, and you can use it for other recommendations too.
تعبر عبارة "highly recommend" عن توصية قوية بشيء مفيد. وتفيد هذه الجملة في تقديم النصيحة؛ ففي السفر، يساعد التأمين على الحماية من المخاطر، ويمكنك استخدام العبارة لتقديم توصيات أخرى أيضًا.