Pricing, Payment & Cancellation Policy

Стоимость, оплата и правила отмены

The customer discusses the tour price, available payment methods, deposit requirements, installment options, and the policy for tour cancellation or changes.

Клиент обсуждает стоимость тура, доступные способы оплаты, размер предоплаты, возможность оплаты частями, а также правила отмены тура или внесения изменений.

Диалог10

Pricing, Payment & Cancellation Policy
Emma
Emma

Thanks for explaining the itinerary, Jack. Can we talk about the pricing now? What's the total cost per person for the 7-day tour?

Спасибо, что рассказали о программе тура, Джек. Давайте теперь обсудим стоимость. Сколько стоит семидневный тур на человека?

Jack
Jack

Certainly, Emma. The total cost is $2,250 per person, which includes all transportation, accommodation, meals as specified, and entrance fees. We have a few payment options available.

Конечно, Эмма. Стоимость составляет 2 250 долларов на человека. В неё входят все транспортные расходы, проживание, питание согласно программе и входные билеты. Мы предлагаем несколько способов оплаты.

Emma
Emma

Okay, $2,250. And what are those payment options? Do you require a deposit?

Хорошо, 2 250 долларов. А какие есть способы оплаты? Нужно внести предоплату?

Jack
Jack

Yes, we require a non-refundable deposit of $500 per person to secure your spot. The remaining balance can be paid up to 30 days before the departure date. You can pay by credit card, bank transfer, or even in installments if you prefer.

Да, чтобы забронировать место, нужно внести невозвратный депозит в размере 500 долларов на человека. Оставшуюся сумму можно оплатить не позднее чем за 30 дней до отправления. Можно заплатить кредитной картой, банковским переводом или, если вам так удобнее, в рассрочку.

Emma
Emma

Installments, that's interesting. What are the terms for the installment plan?

Рассрочка — интересно. На каких условиях можно платить в рассрочку?

Jack
Jack

For installments, after the deposit, the remaining amount can be split into two equal payments, with the final payment due no later than 30 days prior to departure. There’s a small administrative fee for that option, but no interest.

После внесения депозита оставшуюся сумму можно разделить на два равных платежа. Последний платёж нужно внести не позднее чем за 30 дней до отправления. За такой способ оплаты взимается небольшая административная комиссия, но процентов нет.

Emma
Emma

That sounds flexible. And what's your cancellation policy? Just in case something unexpected comes up.

Звучит удобно. А какие у вас правила отмены? На случай, если возникнут непредвиденные обстоятельства.

Jack
Jack

Our cancellation policy is as follows: If you cancel more than 45 days before departure, you'll lose the $500 deposit. Between 30 and 45 days, 50% of the total tour cost is non-refundable. Less than 30 days, and the entire amount is non-refundable. We highly recommend travel insurance.

Правила отмены следующие: если вы отмените поездку более чем за 45 дней до отправления, депозит в размере 500 долларов не возвращается. При отмене за 30–45 дней до отправления возврату не подлежит 50% общей стоимости тура. Если до отправления осталось меньше 30 дней, оплата не возвращается. Мы настоятельно рекомендуем оформить туристическую страховку.

Emma
Emma

That's quite clear. Thank you for all the information, Jack. I'll discuss this with my family and get back to you soon.

Всё понятно. Спасибо за подробную информацию, Джек. Я обсужу это с семьёй и скоро вам отвечу.

Jack
Jack

You're welcome, Emma. Please don't hesitate to reach out if you have any more questions. We look forward to having you join us on the tour!

Пожалуйста, Эмма. Если у вас появятся ещё вопросы, смело обращайтесь. Будем рады видеть вас в нашем туре!

Словарный запас7

  • depositдепозит; предоплата

    A deposit is an initial payment made to secure a booking or purchase, often not returned if you cancel. In travel, it's common to pay a deposit to hold your spot.

    Депозит — это первоначальный платёж, который вносят, чтобы закрепить за собой бронирование или покупку. При отмене его часто не возвращают. В поездках депозит обычно вносят, чтобы забронировать место.

  • non-refundableневозвратный

    Non-refundable means you cannot get your money back if you change your mind or cancel. It's used in policies to protect the company from losses.

    Non-refundable означает, что деньги не вернут, если вы передумаете или отмените заказ. Это условие включают в правила, чтобы защитить компанию от убытков.

  • installmentsплатежи частями; рассрочка

    Installments refer to paying for something in parts over time, rather than all at once. This helps make big payments more manageable.

    Installments — это платежи частями, которые вносят с течением времени, а не всю сумму сразу. Так крупные расходы легче распределить.

  • administrative feeадминистративная комиссия

    An administrative fee is a small extra charge for handling paperwork or processing a service, like setting up payments. It's common in business transactions.

    Administrative fee — это небольшая дополнительная плата за оформление документов или обработку услуги, например за настройку платежей. Такая комиссия часто встречается в деловых операциях.

  • cancellation policyправила отмены

    A cancellation policy is the set of rules that explain what happens if you cancel a booking, including how much money you might lose. Always check this before booking.

    Cancellation policy — это набор правил, объясняющих, что произойдёт, если вы отмените бронирование, в том числе какую сумму вы можете потерять. Всегда проверяйте эти условия перед бронированием.

  • refundвозврат денег

    A refund is money returned to you when you cancel or if something goes wrong. The opposite of non-refundable, it's what you hope for in flexible policies.

    Refund — это деньги, которые вам возвращают после отмены или если что-то пошло не так. Это противоположность условию «невозвратный»; именно на возврат можно рассчитывать при гибких правилах.

  • travel insuranceтуристическая страховка

    Travel insurance is a policy that protects you against unexpected events like illness or cancellation, covering costs you might lose. It's highly recommended for trips.

    Travel insurance — это страховка на случай непредвиденных обстоятельств, например болезни или отмены поездки. Она может покрыть расходы, которые иначе вы бы потеряли. Для путешествий её настоятельно рекомендуют.

Ключевые фразы7

  1. 1

    What's the total cost per person for the 7-day tour?

    Сколько стоит семидневный тур на человека?

    This question uses 'what's' (what is) to ask for the price, with 'per person' meaning for each individual. It's useful for inquiring about costs in group activities like tours, helping you budget clearly.

    Вопрос What's the total cost per person for the 7-day tour? использует сокращение 'what's' (what is), чтобы узнать цену. Выражение 'per person' означает «на каждого человека». Так удобно спрашивать о стоимости групповых мероприятий, например туров, и планировать бюджет.

  2. 2

    The total cost is $2,250 per person, which includes all transportation, accommodation, meals as specified, and entrance fees.

    Общая стоимость составляет 2 250 долларов на человека. В неё входят все транспортные расходы, проживание, питание согласно программе и входные билеты.

    This sentence explains the price and lists what's included using 'which includes' for details. It's a common way to describe package deals; use it to clarify value and avoid surprises.

    В предложении The total cost is $2,250 per person, which includes all transportation, accommodation, meals as specified, and entrance fees цена поясняется с помощью конструкции 'which includes' — «в которую входят». Так часто описывают пакетные предложения, чтобы уточнить, что входит в стоимость, и избежать неприятных сюрпризов.

  3. 3

    Do you require a deposit?

    Нужно внести предоплату?

    This is a yes/no question using 'do you require' to ask about necessities. It's practical for confirming payment rules in bookings; the simple structure makes it easy to adapt for other services.

    В вопросе Do you require a deposit? используется конструкция 'do you require', чтобы узнать, что необходимо. Так можно уточнить правила оплаты при бронировании. Эту простую конструкцию легко использовать и для других услуг.

  4. 4

    The remaining balance can be paid up to 30 days before the departure date.

    Оставшуюся сумму можно оплатить не позднее чем за 30 дней до даты отправления.

    Here, 'remaining balance' means the rest of the money owed, and 'up to' indicates a deadline. This shows flexible payment timing; use similar phrases when discussing due dates in contracts.

    Здесь 'remaining balance' означает оставшуюся сумму к оплате, а 'up to' указывает на крайний срок. Эта фраза помогает описать сроки оплаты. Используйте похожие выражения, когда обсуждаете даты платежей по договору.

  5. 5

    What are the terms for the installment plan?

    На каких условиях можно платить в рассрочку?

    'Terms' refer to the conditions or rules of an agreement. This polite question seeks details on payment plans; it's useful in financial discussions to understand commitments before agreeing.

    'Terms' означает условия или правила соглашения. Этот вежливый вопрос помогает узнать подробности о плане оплаты. Он пригодится в разговорах о финансах, чтобы понять свои обязательства до того, как согласиться.

  6. 6

    Our cancellation policy is as follows: If you cancel more than 45 days before departure, you'll lose the $500 deposit.

    Правила отмены следующие: если вы отмените поездку более чем за 45 дней до отправления, депозит в размере 500 долларов не возвращается.

    This uses 'as follows' to introduce a list of rules, with conditional 'if' clauses for scenarios. It's key for explaining policies; learners can use it to state clear guidelines in business or travel contexts.

    Конструкция 'as follows' вводит перечень правил, а условные предложения с 'if' описывают разные ситуации. Это важно при объяснении правил. Используйте такую конструкцию, чтобы чётко сформулировать условия в деловом общении или в сфере путешествий.

  7. 7

    We highly recommend travel insurance.

    Мы настоятельно рекомендуем оформить туристическую страховку.

    'Highly recommend' strongly suggests something beneficial. This advisory sentence is useful for giving advice; in travel, it protects against risks, and you can use it for other recommendations too.

    'Highly recommend' означает настоятельно рекомендовать что-либо как полезное. Это выражение пригодится, когда вы даёте совет. В поездках страховка защищает от рисков, но эту фразу можно использовать и для других рекомендаций.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.