Discussing Lease Terms & Rent

討論租賃條款與租金

The conversation focuses on the length of the lease, the monthly rent amount, payment due dates, and any potential rent increases.

對話集中在租期長短、每月租金金額、付款截止日期以及任何潛在的租金上漲。

對話10

Discussing Lease Terms & Rent
Emma
Emma

Thanks for showing me the apartment, David. It looks great! Can we talk a bit about the lease terms?

謝謝你帶我參觀這套公寓,大衛。它看起來很棒!我們能談談租約條款嗎?

David
David

Certainly, Emma. What would you like to know? Typically, I offer a standard one-year lease.

當然,艾瑪。你想知道什麼?通常我提供一份標準的一年期租約。

Emma
Emma

A one-year lease sounds reasonable. What about the monthly rent amount and when is it due?

一年期租約聽起來很合理。那月租金是多少,什麼時候到期呢?

David
David

The monthly rent is $1,800. It's due on the first of each month. I prefer direct deposit, but we can discuss other options if needed.

月租金是1800美元。每月一號到期。我 prefer 直接存款,但如果需要,我們可以討論其他選擇。

Emma
Emma

Okay, that works for me. Are there any potential rent increases I should be aware of, perhaps after the first year?

好的,對我來說沒問題。我需要了解任何潛在的租金上漲嗎,比如在第一年之後?

David
David

Any rent increase would typically be limited to 3-5% upon lease renewal, depending on the market. It's not something I do every year, only if necessary.

任何租金上漲通常在續租時會限制在3-5%之內,這取決於市場情況。我不會每年都漲,只在必要時才漲。

Emma
Emma

That's good to know. And what about utilities? Are any included in the rent?

這很有用。那水電費呢?房租裡包含哪些嗎?

David
David

Only water and trash collection are included. Electricity and internet would be your responsibility. I can give you an estimate of typical monthly costs for those.

只包含水費和垃圾費。電費和網路將由你負責。我可以給你一個那些費用大致的每月估算。

Emma
Emma

That would be helpful, thank you. I think that covers all my questions about the lease and rent for now.

那會很有幫助,謝謝你。我想目前為止,所有關於租約和租金的問題都問完了。

David
David

Great. I'll send over a draft lease agreement for your review later today. Feel free to reach out if you have any further questions.

很好。我今天晚些時候會發一份租約草案供你審閱。如果你有其他問題,隨時聯絡我。

詞彙8

  • lease租約

    A written agreement that allows someone to rent a property for a specific time, like an apartment for one year. Use it when discussing rental contracts.

    指允許某人在特定期限內租用房產的書面協議,比如租一年的公寓。討論租房合同時可以用這個詞。

  • terms條款

    The conditions or rules in an agreement, such as payment dates or duration. In rentals, it refers to lease details.

    指協議中的條件或規定,比如付款日期或租期。在租房語境中,通常指租約的具體內容。

  • due到期;應付

    The date when a payment must be made. For example, rent is due on the first of the month, meaning it needs to be paid by then.

    指必須付款的日期。比如,房租每月一號到期,也就是說最遲要在那天付款。

  • direct deposit直接存款

    A way to transfer money electronically from one bank account to another, often used for rent to make payments quick and secure.

    指將錢款從一個銀行賬戶直接電子轉入另一個賬戶的方式。付房租時常用這種方式,方便又安全。

  • rent increase租金上漲

    When the amount of rent money goes up, usually at the end of a lease period. It's common in rentals and limited by law in some places.

    指租金金額提高,通常發生在租期結束時。在租房中很常見,有些地方的法律會對漲幅作出限制。

  • renewal續租

    The process of extending or signing a new lease for the same property after the original one ends. Ask about this to plan long-term stays.

    指原租約到期後,延長租期或重新簽訂同一房產的租約。想長期租住時,可以詢問續租事宜,方便做好規劃。

  • utilities水電等公用事業費用

    Basic services like electricity, water, and internet that cost extra money. In rentals, check if they're included in the rent or paid separately.

    指電、水和網路等基本服務,通常需要額外付費。租房時要確認這些費用是否包含在房租裡,還是需要另行支付。

  • draft草案

    A first version of a document, like a lease agreement, that can be changed before finalizing. Landlords often send drafts for review.

    指檔案的初步版本,比如租賃協議;正式定稿前還可以修改。房東常會把草案發給租客審閱。

關鍵句8

  1. 1

    Can we talk a bit about the lease terms?

    我們能談談租約條款嗎?

    This is a polite way to start discussing contract details. Use it in interviews or meetings to ask about rules without being too direct. The phrase 'a bit' softens the request.

    這是一種禮貌地開始討論合同細節的說法。在面談或會議中,你可以用它詢問相關規定,又不會顯得太直接。短語 'a bit'(稍微、一點)讓請求聽起來更委婉。

  2. 2

    What would you like to know?

    你想了解什麼?

    An open-ended question to invite more details from the other person. Useful in customer service or negotiations; it shows you're helpful and encourages questions.

    這是一個開放式問題,可以邀請對方進一步說明。它適用於客服交流或協商,既能表達你願意幫忙,也能鼓勵對方提問。

  3. 3

    A one-year lease sounds reasonable.

    一年期租約聽起來很合理。

    This expresses agreement politely. 'Sounds reasonable' means it seems fair or acceptable. Use it to show approval while keeping the conversation positive.

    這句話禮貌地表達了贊同。'Sounds reasonable' 的意思是看起來公平或可以接受。用它表示認可,能讓對話保持友好。

  4. 4

    The monthly rent is $1,800. It's due on the first of each month.

    月租金是1800美元。每月一號到期。

    This states facts clearly about payment. 'Due on' specifies the deadline. Combine simple sentences like this for clear communication in business talks; note 'each' for repetition.

    這兩句話清楚地說明了付款資訊。'Due on' 用來說明截止日期。在商務對話中,用這樣的簡單句表達會更清晰;注意 'each' 表示每次重複發生。

  5. 5

    Are there any potential rent increases I should be aware of?

    我需要了解租金是否可能上漲嗎?

    This asks about future changes proactively. 'Potential' means possible; 'be aware of' means to know about. Useful for planning; it's a conditional question structure.

    這句話主動詢問未來可能發生的變化。'Potential' 表示可能的;'be aware of' 表示瞭解、留意。提前詢問有助於做好規劃,這裡使用了條件疑問句結構。

  6. 6

    Any rent increase would typically be limited to 3-5% upon lease renewal.

    續租時,租金漲幅通常不會超過3%到5%。

    This explains a condition with 'would' for hypothetical situations and 'typically' for usually. Use in responses to reassure; 'upon' means at the time of renewal.

    這裡用 'would' 表示假設情況,用 'typically' 表示通常。可以用這樣的回答讓對方放心;'upon' 表示在續租時。

  7. 7

    That's good to know.

    知道這些就好。

    A simple way to acknowledge information positively. It's casual and shows appreciation. Use it in conversations to keep things friendly without needing more details.

    這是一種簡單、積極地回應資訊的方式。語氣比較輕鬆,也表達了感謝。聊天時可以用它讓氣氛保持友好,不一定需要繼續追問。

  8. 8

    I'll send over a draft lease agreement for your review later today.

    我今天晚些時候會把租約草案發給你審閱。

    This promises an action politely. 'Send over' is informal for delivering; 'for your review' invites feedback. Useful for closing discussions; future tense 'I'll' shows commitment.

    這句話禮貌地承諾會採取某項行動。'Send over' 是比較隨意的“傳送、交給”;'for your review' 表示請對方審閱並提出意見。它適合用來結束討論;'I'll' 用將來時表達承諾。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。