Customizing the Order
Tùy chỉnh món gọi
The customer wants to make changes to a standard menu item, such as adding or removing toppings, requesting no ice, or substituting a side dish from a combo.
Khách muốn thay đổi một món tiêu chuẩn trong thực đơn, chẳng hạn như thêm hoặc bỏ đồ ăn kèm, gọi đồ uống không đá hoặc đổi món ăn kèm trong combo.
Hội thoại10

Hi, I'd like to order the Classic Combo, please.
Chào anh, cho tôi gọi một phần combo Classic nhé.
Okay, the Classic Combo. What drink would you like with that?
Được ạ, combo Classic. Anh muốn dùng thức uống gì ạ?
I'll have a Coke, but could I get that without ice, please?
Cho tôi một Coke, nhưng cho tôi gọi không đá được không ạ?
No problem, a Coke with no ice. And for your burger, do you want all the standard toppings?
Được ạ, một Coke không đá. Còn burger của anh, anh muốn lấy đủ các món ăn kèm tiêu chuẩn không ạ?
Yes, all the standard toppings, but could I also add extra pickles?
Có, cho tôi đủ các món ăn kèm tiêu chuẩn, nhưng thêm dưa chuột muối được không ạ?
Extra pickles, got it.
Thêm dưa chuột muối, tôi ghi nhận rồi ạ.
And for the side, instead of fries, could I get onion rings instead?
Còn món ăn kèm, thay vì khoai tây chiên, tôi đổi sang hành tây chiên vòng được không ạ?
Sure, we can do onion rings for an extra charge of $1.50. Is that okay?
Được ạ, đổi sang hành tây chiên vòng thì phụ thu 1,50 đô. Như vậy được không ạ?
Yes, that's fine. So, just to confirm, that's a Classic Combo with a Coke (no ice), extra pickles on the burger, and onion rings instead of fries.
Vâng, được ạ. Để tôi xác nhận lại nhé: một combo Classic với Coke không đá, burger thêm dưa chuột muối và hành tây chiên vòng thay cho khoai tây chiên.
That's correct! Your total will be $10.75.
Đúng rồi ạ! Tổng cộng là 10,75 đô.
Từ vựng8
- combocombo
A combo is a meal package that includes a main item like a burger, a side dish, and a drink, often at a discounted price. It's common in fast food to order a combo for value.
Combo là một phần ăn gồm món chính như burger, món ăn kèm và thức uống, thường có giá ưu đãi. Ở các cửa hàng thức ăn nhanh, gọi combo là một cách tiết kiệm.
- toppingsmón ăn kèm
Toppings are extra ingredients added to food, such as lettuce, tomatoes, or cheese on a burger. You can request standard or extra toppings when customizing your order.
Toppings là những nguyên liệu được thêm lên món ăn, chẳng hạn như rau xà lách, cà chua hoặc phô mai trong burger. Khi tùy chỉnh món gọi, bạn có thể yêu cầu các món ăn kèm tiêu chuẩn hoặc thêm phần.
- without icekhông đá
This phrase means no ice cubes in a drink. It's a polite way to customize your beverage, useful if you prefer your drink less diluted.
Cụm này có nghĩa là thức uống không có đá viên. Đây là cách lịch sự để tùy chỉnh đồ uống, hữu ích nếu bạn không muốn đồ uống bị loãng.
- extrathêm
Extra means additional or more than the usual amount. In ordering, say 'extra pickles' to add more of an item to your food.
Extra có nghĩa là nhiều hơn hoặc thêm vào lượng thông thường. Khi gọi món, bạn có thể nói 'extra pickles' để yêu cầu thêm dưa chuột muối.
- picklesdưa chuột muối
Pickles are sliced cucumbers preserved in vinegar, often added to sandwiches or burgers for a tangy flavor. They're a popular topping in Western fast food.
Pickles là dưa chuột thái lát được ngâm giấm, thường được thêm vào bánh mì kẹp hoặc burger để tạo vị chua thơm. Đây là món ăn kèm phổ biến trong các cửa hàng thức ăn nhanh kiểu phương Tây.
- sidemón ăn kèm
A side is a small dish that comes with the main meal, like fries or salad. You can substitute one side for another in a combo.
Side là món nhỏ dùng kèm với món chính, như khoai tây chiên hoặc salad. Bạn có thể đổi món ăn kèm này sang món khác trong combo.
- instead ofthay vì
This phrase means in place of or as a replacement for something else. Use it to swap items, like 'onion rings instead of fries'.
Cụm này có nghĩa là dùng một thứ để thay thế cho thứ khác. Hãy dùng cụm này khi muốn đổi món, chẳng hạn như 'onion rings instead of fries'.
- extra chargephụ thu
An extra charge is an additional fee for changes or upgrades. It's polite to confirm if a substitution costs more.
Extra charge là khoản phí phải trả thêm khi thay đổi món hoặc chọn món nâng cấp. Khi đổi món, bạn nên lịch sự xác nhận xem có phải trả thêm tiền không.
Câu trọng tâm7
- 1
Hi, I'd like to order the Classic Combo, please.
Chào anh, cho tôi gọi một phần combo Classic nhé.
This is a polite way to start ordering. 'I'd like to' is a formal expression for 'I want to', and 'please' adds courtesy. Use it to begin your order clearly in fast food settings.
Đây là cách lịch sự để bắt đầu gọi món. 'I'd like to' là cách nói trang trọng của 'I want to' (tôi muốn), còn 'please' thể hiện sự lịch sự. Bạn có thể dùng câu này để bắt đầu gọi món rõ ràng ở cửa hàng thức ăn nhanh.
- 2
I'll have a Coke, but could I get that without ice, please?
Cho tôi một Coke, nhưng cho tôi gọi không đá được không ạ?
This sentence shows how to customize a drink. 'Could I get' is a polite request form using 'could' for possibility. The 'but' connects the main choice to the change, useful for modifications.
Câu này cho thấy cách tùy chỉnh đồ uống. 'Could I get' là cách yêu cầu lịch sự, dùng 'could' để hỏi xem điều gì đó có thể được đáp ứng không. 'But' nối lựa chọn chính với yêu cầu thay đổi, rất hữu ích khi muốn gọi món theo ý mình.
- 3
Yes, all the standard toppings, but could I also add extra pickles?
Có, cho tôi đủ các món ăn kèm tiêu chuẩn, nhưng thêm dưa chuột muối được không ạ?
Here, 'standard toppings' means the usual ingredients. 'Could I also add' politely requests an addition. This pattern helps when agreeing to defaults but wanting extras.
Ở đây, 'standard toppings' có nghĩa là các nguyên liệu thường được thêm vào món ăn. 'Could I also add' là cách lịch sự để yêu cầu thêm một món. Cấu trúc này hữu ích khi bạn đồng ý với phần mặc định nhưng muốn gọi thêm.
- 4
And for the side, instead of fries, could I get onion rings instead?
Còn món ăn kèm, thay vì khoai tây chiên, tôi đổi sang hành tây chiên vòng được không ạ?
This demonstrates substitution. 'Instead of' replaces one item with another, and repeating 'instead' emphasizes the change. It's practical for swapping sides in combos.
Câu này minh họa cách đổi món. 'Instead of' dùng để thay món này bằng món khác; việc lặp lại 'instead' nhấn mạnh sự thay đổi. Cách nói này rất hữu ích khi muốn đổi món ăn kèm trong combo.
- 5
Sure, we can do onion rings for an extra charge of $1.50. Is that okay?
Được ạ, đổi sang hành tây chiên vòng thì phụ thu 1,50 đô. Như vậy được không ạ?
This is a service response confirming a change with a cost. 'Extra charge' explains the fee, and 'Is that okay?' seeks agreement. Staff use this to handle customizations professionally.
Đây là câu trả lời của nhân viên để xác nhận thay đổi và thông báo chi phí. 'Extra charge' có nghĩa là khoản phụ thu, còn 'Is that okay?' dùng để hỏi khách có đồng ý không. Nhân viên có thể dùng cách nói này để xử lý yêu cầu tùy chỉnh một cách chuyên nghiệp.
- 6
Yes, that's fine. So, just to confirm, that's a Classic Combo with a Coke (no ice), extra pickles on the burger, and onion rings instead of fries.
Vâng, được ạ. Để tôi xác nhận lại nhé: một combo Classic với Coke không đá, burger thêm dưa chuột muối và hành tây chiên vòng thay cho khoai tây chiên.
This is a confirmation sentence summarizing the order. 'Just to confirm' ensures accuracy before payment. It's useful for customers to repeat details to avoid mistakes.
Đây là câu xác nhận nhằm tóm tắt món đã gọi. 'Just to confirm' có nghĩa là để xác nhận lại, giúp đảm bảo mọi thông tin đều chính xác trước khi thanh toán. Khách có thể nhắc lại các chi tiết để tránh nhầm lẫn.
- 7
That's correct! Your total will be $10.75.
Đúng rồi ạ! Tổng cộng là 10,75 đô.
This finalizes the order with the price. 'That's correct' affirms the summary, and 'will be' indicates future payment. Use it to wrap up transactions smoothly.
Câu này kết thúc phần gọi món bằng cách xác nhận giá tiền. 'That's correct' xác nhận rằng phần tóm tắt là chính xác, còn 'will be' cho biết số tiền khách sẽ thanh toán. Bạn có thể dùng cách nói này để kết thúc giao dịch suôn sẻ.