Customizing the Order
Modyfikowanie zamówienia
The customer wants to make changes to a standard menu item, such as adding or removing toppings, requesting no ice, or substituting a side dish from a combo.
Klient chce zmienić standardową pozycję z menu, na przykład dodać lub usunąć dodatki, poprosić o napój bez lodu albo zamienić dodatek w zestawie na inny.
Dialog10

Hi, I'd like to order the Classic Combo, please.
Dzień dobry, poproszę Classic Combo.
Okay, the Classic Combo. What drink would you like with that?
Dobrze, Classic Combo. Jaki napój podać?
I'll have a Coke, but could I get that without ice, please?
Poproszę colę, ale czy mogłabym dostać ją bez lodu?
No problem, a Coke with no ice. And for your burger, do you want all the standard toppings?
Oczywiście, cola bez lodu. A do burgera mają być wszystkie standardowe dodatki?
Yes, all the standard toppings, but could I also add extra pickles?
Tak, wszystkie standardowe dodatki, ale czy mogłabym dodać też więcej ogórków kiszonych?
Extra pickles, got it.
Więcej ogórków kiszonych, jasne.
And for the side, instead of fries, could I get onion rings instead?
A zamiast frytek mogłabym dostać krążki cebulowe?
Sure, we can do onion rings for an extra charge of $1.50. Is that okay?
Oczywiście, możemy zamienić frytki na krążki cebulowe za dopłatą 1,50 dolara. Czy to w porządku?
Yes, that's fine. So, just to confirm, that's a Classic Combo with a Coke (no ice), extra pickles on the burger, and onion rings instead of fries.
Tak, w porządku. Czyli dla pewności: Classic Combo z colą bez lodu, dodatkowe ogórki kiszone w burgerze i krążki cebulowe zamiast frytek.
That's correct! Your total will be $10.75.
Zgadza się! Razem będzie 10,75 dolara.
Słownictwo8
- combozestaw
A combo is a meal package that includes a main item like a burger, a side dish, and a drink, often at a discounted price. It's common in fast food to order a combo for value.
Zestaw to kompletne danie, które obejmuje danie główne, na przykład burgera, dodatek i napój. Często kosztuje mniej niż kupione osobno pozycje. W fast foodach zamawianie zestawów jest popularnym sposobem na oszczędność.
- toppingsdodatki
Toppings are extra ingredients added to food, such as lettuce, tomatoes, or cheese on a burger. You can request standard or extra toppings when customizing your order.
Dodatki to składniki, które dodaje się do potrawy, na przykład sałata, pomidor lub ser w burgerze. Przy zamówieniu możesz poprosić o standardowe albo dodatkowe składniki.
- without icebez lodu
This phrase means no ice cubes in a drink. It's a polite way to customize your beverage, useful if you prefer your drink less diluted.
To wyrażenie oznacza, że napój ma być podany bez kostek lodu. To uprzejmy sposób na zmianę zamówienia, przydatny, jeśli wolisz, żeby napój nie był tak rozwodniony.
- extradodatkowy; więcej
Extra means additional or more than the usual amount. In ordering, say 'extra pickles' to add more of an item to your food.
Extra oznacza coś dodatkowego albo większą niż zwykle ilość. Zamawiając jedzenie, możesz powiedzieć 'extra pickles', czyli poprosić o więcej ogórków kiszonych.
- picklesogórki kiszone
Pickles are sliced cucumbers preserved in vinegar, often added to sandwiches or burgers for a tangy flavor. They're a popular topping in Western fast food.
Pickles to pokrojone ogórki konserwowane w occie, często dodawane do kanapek i burgerów dla wyrazistego, kwaśnego smaku. To popularny dodatek w zachodnich fast foodach.
- sidedodatek
A side is a small dish that comes with the main meal, like fries or salad. You can substitute one side for another in a combo.
Side to niewielkie danie podawane z daniem głównym, na przykład frytki albo sałatka. W zestawie możesz zamienić jeden dodatek na inny.
- instead ofzamiast
This phrase means in place of or as a replacement for something else. Use it to swap items, like 'onion rings instead of fries'.
Tego wyrażenia używasz, gdy coś ma zastąpić inną rzecz. Możesz nim poprosić o zamianę, na przykład 'onion rings instead of fries' (krążki cebulowe zamiast frytek).
- extra chargedopłata
An extra charge is an additional fee for changes or upgrades. It's polite to confirm if a substitution costs more.
Extra charge to dodatkowa opłata za zmianę zamówienia lub ulepszenie. Warto uprzejmie dopytać, czy zamiana wiąże się z wyższym kosztem.
Kluczowe zdania7
- 1
Hi, I'd like to order the Classic Combo, please.
Dzień dobry, poproszę Classic Combo.
This is a polite way to start ordering. 'I'd like to' is a formal expression for 'I want to', and 'please' adds courtesy. Use it to begin your order clearly in fast food settings.
To uprzejmy sposób na rozpoczęcie składania zamówienia. 'I'd like to' (chciałbym/chciałabym) to grzeczniejsza wersja 'I want to' (chcę), a 'please' (proszę) dodaje uprzejmości. Możesz użyć tego zwrotu, żeby jasno rozpocząć zamawianie w fast foodzie.
- 2
I'll have a Coke, but could I get that without ice, please?
Poproszę colę, ale czy mogłabym dostać ją bez lodu?
This sentence shows how to customize a drink. 'Could I get' is a polite request form using 'could' for possibility. The 'but' connects the main choice to the change, useful for modifications.
To zdanie pokazuje, jak poprosić o zmianę w napoju. 'Could I get' to uprzejma prośba, w której 'could' wyraża możliwość. 'But' łączy wybór napoju z prośbą o zmianę i przydaje się przy modyfikowaniu zamówienia.
- 3
Yes, all the standard toppings, but could I also add extra pickles?
Tak, wszystkie standardowe dodatki, ale czy mogłabym dodać też więcej ogórków kiszonych?
Here, 'standard toppings' means the usual ingredients. 'Could I also add' politely requests an addition. This pattern helps when agreeing to defaults but wanting extras.
Tutaj 'standard toppings' oznacza typowe składniki. 'Could I also add' to uprzejma prośba o dodanie czegoś. Ten wzór przydaje się, gdy zgadzasz się na standardową wersję, ale chcesz dodać coś ekstra.
- 4
And for the side, instead of fries, could I get onion rings instead?
A zamiast frytek mogłabym dostać krążki cebulowe?
This demonstrates substitution. 'Instead of' replaces one item with another, and repeating 'instead' emphasizes the change. It's practical for swapping sides in combos.
To przykład zamiany jednego dodatku na inny. 'Instead of' oznacza, że jedna rzecz zastępuje drugą, a powtórzenie 'instead' podkreśla zmianę. Ten zwrot przydaje się, gdy chcesz zamienić dodatek w zestawie.
- 5
Sure, we can do onion rings for an extra charge of $1.50. Is that okay?
Oczywiście, możemy zamienić frytki na krążki cebulowe za dopłatą 1,50 dolara. Czy to w porządku?
This is a service response confirming a change with a cost. 'Extra charge' explains the fee, and 'Is that okay?' seeks agreement. Staff use this to handle customizations professionally.
To odpowiedź pracownika obsługi, który potwierdza zmianę i informuje o jej koszcie. 'Extra charge' oznacza dodatkową opłatę, a 'Is that okay?' służy do upewnienia się, czy klient się zgadza. Pracownicy używają takich zwrotów, żeby profesjonalnie obsługiwać prośby o zmiany.
- 6
Yes, that's fine. So, just to confirm, that's a Classic Combo with a Coke (no ice), extra pickles on the burger, and onion rings instead of fries.
Tak, w porządku. Czyli dla pewności: Classic Combo z colą bez lodu, dodatkowe ogórki kiszone w burgerze i krążki cebulowe zamiast frytek.
This is a confirmation sentence summarizing the order. 'Just to confirm' ensures accuracy before payment. It's useful for customers to repeat details to avoid mistakes.
To zdanie podsumowuje zamówienie. 'Just to confirm' oznacza, że chcesz się upewnić, czy wszystko się zgadza. Powtórzenie szczegółów przed zapłatą pomaga uniknąć pomyłek.
- 7
That's correct! Your total will be $10.75.
Zgadza się! Razem będzie 10,75 dolara.
This finalizes the order with the price. 'That's correct' affirms the summary, and 'will be' indicates future payment. Use it to wrap up transactions smoothly.
To końcowa informacja o cenie zamówienia. 'That's correct' potwierdza, że podsumowanie jest prawidłowe, a 'will be' wskazuje, ile trzeba będzie zapłacić. Możesz użyć tych zwrotów, żeby sprawnie zakończyć transakcję.