Customizing the Order
Изменение заказа
The customer wants to make changes to a standard menu item, such as adding or removing toppings, requesting no ice, or substituting a side dish from a combo.
Клиент хочет изменить стандартное блюдо из меню: например, добавить или убрать ингредиенты, попросить напиток без льда или заменить гарнир в комбо.
Диалог10

Hi, I'd like to order the Classic Combo, please.
Здравствуйте! Я бы хотела заказать классическое комбо, пожалуйста.
Okay, the Classic Combo. What drink would you like with that?
Хорошо, классическое комбо. Какой напиток вы хотите?
I'll have a Coke, but could I get that without ice, please?
Кока-колу, но можно мне без льда, пожалуйста?
No problem, a Coke with no ice. And for your burger, do you want all the standard toppings?
Конечно, кока-колу без льда. А в бургер добавить все стандартные ингредиенты?
Yes, all the standard toppings, but could I also add extra pickles?
Да, все стандартные ингредиенты, но можно добавить ещё маринованных огурчиков?
Extra pickles, got it.
Побольше маринованных огурчиков, понял.
And for the side, instead of fries, could I get onion rings instead?
А на гарнир вместо картошки фри можно луковые кольца?
Sure, we can do onion rings for an extra charge of $1.50. Is that okay?
Конечно, луковые кольца можно взять с доплатой 1,50 доллара. Вас это устраивает?
Yes, that's fine. So, just to confirm, that's a Classic Combo with a Coke (no ice), extra pickles on the burger, and onion rings instead of fries.
Да, всё хорошо. Итак, уточню: классическое комбо с кока-колой без льда, дополнительными маринованными огурчиками в бургере и луковыми кольцами вместо картошки фри.
That's correct! Your total will be $10.75.
Всё верно! Итого с вас 10,75 доллара.
Словарный запас8
- comboкомбо
A combo is a meal package that includes a main item like a burger, a side dish, and a drink, often at a discounted price. It's common in fast food to order a combo for value.
Комбо — это набор, в который входят основное блюдо, например бургер, гарнир и напиток. Обычно такой набор стоит дешевле, чем те же блюда по отдельности. В ресторанах быстрого питания комбо часто заказывают, чтобы сэкономить.
- toppingsдобавки
Toppings are extra ingredients added to food, such as lettuce, tomatoes, or cheese on a burger. You can request standard or extra toppings when customizing your order.
Toppings — это дополнительные ингредиенты в блюде, например салат, помидоры или сыр в бургере. При заказе можно попросить стандартные добавки или добавить что-нибудь ещё.
- without iceбез льда
This phrase means no ice cubes in a drink. It's a polite way to customize your beverage, useful if you prefer your drink less diluted.
Фраза 'without ice' означает, что в напиток не нужно добавлять лёд. Это вежливый способ попросить приготовить напиток по-вашему, например если вы не хотите, чтобы лёд его разбавлял.
- extraдополнительный; побольше
Extra means additional or more than the usual amount. In ordering, say 'extra pickles' to add more of an item to your food.
'Extra' означает «дополнительный» или «больше обычного». При заказе можно сказать 'extra pickles', чтобы попросить добавить побольше маринованных огурчиков.
- picklesмаринованные огурчики
Pickles are sliced cucumbers preserved in vinegar, often added to sandwiches or burgers for a tangy flavor. They're a popular topping in Western fast food.
Pickles — это нарезанные огурцы, маринованные в уксусе. Их часто добавляют в сэндвичи и бургеры для пикантного вкуса. Это популярная добавка в западных ресторанах быстрого питания.
- sideгарнир
A side is a small dish that comes with the main meal, like fries or salad. You can substitute one side for another in a combo.
Side — это небольшое блюдо, которое подают вместе с основным, например картошка фри или салат. В комбо один гарнир можно заменить другим.
- instead ofвместо
This phrase means in place of or as a replacement for something else. Use it to swap items, like 'onion rings instead of fries'.
Фраза 'instead of' означает, что один предмет заменяет другой. Используйте её, чтобы попросить о замене, например 'onion rings instead of fries' — луковые кольца вместо картошки фри.
- extra chargeдоплата
An extra charge is an additional fee for changes or upgrades. It's polite to confirm if a substitution costs more.
Extra charge — это дополнительная плата за изменение заказа или улучшение блюда. Вежливо уточнить, нужно ли доплачивать за замену.
Ключевые фразы7
- 1
Hi, I'd like to order the Classic Combo, please.
Здравствуйте! Я бы хотела заказать классическое комбо, пожалуйста.
This is a polite way to start ordering. 'I'd like to' is a formal expression for 'I want to', and 'please' adds courtesy. Use it to begin your order clearly in fast food settings.
Так можно вежливо начать делать заказ. 'I'd like to' — более вежливый вариант фразы 'I want to' («я хочу»), а 'please' добавляет вежливости. Используйте это выражение, чтобы ясно начать заказ в ресторане быстрого питания.
- 2
I'll have a Coke, but could I get that without ice, please?
Кока-колу, но можно мне без льда, пожалуйста?
This sentence shows how to customize a drink. 'Could I get' is a polite request form using 'could' for possibility. The 'but' connects the main choice to the change, useful for modifications.
Эта фраза показывает, как попросить изменить напиток. 'Could I get' — вежливая просьба, в которой 'could' выражает возможность. Союз 'but' связывает ваш выбор с изменением — это удобно, когда нужно внести поправку в заказ.
- 3
Yes, all the standard toppings, but could I also add extra pickles?
Да, все стандартные ингредиенты, но можно добавить ещё маринованных огурчиков?
Here, 'standard toppings' means the usual ingredients. 'Could I also add' politely requests an addition. This pattern helps when agreeing to defaults but wanting extras.
Здесь 'standard toppings' означает обычные ингредиенты. С помощью 'Could I also add' можно вежливо попросить добавить что-то ещё. Эта конструкция пригодится, если стандартный вариант вас устраивает, но вы хотите добавить что-нибудь дополнительно.
- 4
And for the side, instead of fries, could I get onion rings instead?
А на гарнир вместо картошки фри можно луковые кольца?
This demonstrates substitution. 'Instead of' replaces one item with another, and repeating 'instead' emphasizes the change. It's practical for swapping sides in combos.
Эта фраза показывает, как попросить о замене. 'Instead of' означает, что один вариант заменяют другим, а повторное 'instead' подчёркивает замену. Так можно попросить поменять гарнир в комбо.
- 5
Sure, we can do onion rings for an extra charge of $1.50. Is that okay?
Конечно, луковые кольца можно взять с доплатой 1,50 доллара. Вас это устраивает?
This is a service response confirming a change with a cost. 'Extra charge' explains the fee, and 'Is that okay?' seeks agreement. Staff use this to handle customizations professionally.
Так сотрудник подтверждает изменение и сообщает его стоимость. 'Extra charge' означает дополнительную плату, а 'Is that okay?' помогает узнать, согласен ли клиент. Сотрудники используют эту фразу, чтобы вежливо уточнять детали изменённого заказа.
- 6
Yes, that's fine. So, just to confirm, that's a Classic Combo with a Coke (no ice), extra pickles on the burger, and onion rings instead of fries.
Да, всё хорошо. Итак, уточню: классическое комбо с кока-колой без льда, дополнительными маринованными огурчиками в бургере и луковыми кольцами вместо картошки фри.
This is a confirmation sentence summarizing the order. 'Just to confirm' ensures accuracy before payment. It's useful for customers to repeat details to avoid mistakes.
Этой фразой клиент повторяет заказ, чтобы проверить, всё ли записано верно. 'Just to confirm' означает «только уточню» и помогает избежать ошибок перед оплатой. Повторяйте детали заказа, чтобы убедиться, что вас правильно поняли.
- 7
That's correct! Your total will be $10.75.
Всё верно! Итого с вас 10,75 доллара.
This finalizes the order with the price. 'That's correct' affirms the summary, and 'will be' indicates future payment. Use it to wrap up transactions smoothly.
Этой фразой сотрудник подтверждает заказ и сообщает цену. 'That's correct' означает «всё верно», а 'will be' указывает на итоговую сумму к оплате. Так удобно завершить оформление заказа.