Clarifying or Correcting the Order
Xác nhận hoặc chỉnh sửa đơn hàng
Either the customer or the cashier needs to confirm details of the order, or the customer realizes a mistake and needs to correct something they ordered.
Khách hàng hoặc thu ngân cần xác nhận các chi tiết của đơn hàng, hoặc khách nhận ra mình đặt nhầm và muốn sửa lại món đã gọi.
Hội thoại6

Hi, I'd like to order a chicken burger combo with a large fry and a Coke.
Chào bạn, tôi muốn gọi một phần combo burger gà kèm khoai tây chiên cỡ lớn và Coca-Cola.
Okay, so that's one chicken burger combo, large fries, and a Coke. Just to confirm, no changes to the drink?
Được ạ, vậy là một combo burger gà, khoai tây chiên cỡ lớn và một Coca-Cola. Cho tôi xác nhận lại nhé, bạn không muốn đổi đồ uống chứ?
Actually, I just remembered. Could I change the Coke to a Diet Coke instead?
À, tôi vừa nhớ ra. Tôi đổi Coca-Cola sang Coca-Cola không đường được không?
No problem at all. So, that's a chicken burger combo, large fries, and a Diet Coke. Anything else for you today?
Không vấn đề gì ạ. Vậy là một combo burger gà, khoai tây chiên cỡ lớn và một Coca-Cola không đường. Hôm nay bạn có gọi thêm gì không?
No, that's everything. Thank you!
Không, vậy là đủ rồi. Cảm ơn bạn!
Alright, your total is $9.75. Will that be cash or card?
Vâng, tổng cộng là $9.75. Bạn thanh toán bằng tiền mặt hay thẻ ạ?
Từ vựng6
- combocombo
A combo is a special meal deal that includes a main food item, a side like fries, and a drink, often at a lower price than buying separately. Use it when ordering value meals at fast food places.
Combo là một suất ăn ưu đãi gồm món chính, món ăn kèm như khoai tây chiên và đồ uống, thường có giá thấp hơn mua riêng từng món. Từ này thường dùng khi gọi các suất ăn ở nhà hàng thức ăn nhanh.
- confirmxác nhận
To confirm means to check or make sure that information is correct. In ordering, cashiers use it to repeat the order and avoid mistakes.
“Confirm” nghĩa là kiểm tra hoặc đảm bảo thông tin chính xác. Khi gọi món, thu ngân thường dùng từ này để đọc lại đơn hàng và tránh nhầm lẫn.
- changethay đổi
In this context, change means to modify or switch something in your order, like replacing one item with another. It's polite to use 'could I change' when asking.
Trong ngữ cảnh này, “change” nghĩa là sửa hoặc đổi một món trong đơn hàng, chẳng hạn thay món này bằng món khác. Khi muốn yêu cầu đổi món, nói “could I change” sẽ lịch sự.
- totaltổng cộng
The total is the final amount of money you need to pay for your entire order. It's announced before payment.
“Total” là số tiền cuối cùng bạn cần trả cho toàn bộ đơn hàng. Nhân viên thường báo số tiền này trước khi bạn thanh toán.
- cashtiền mặt
Cash refers to physical money like bills and coins. When asked for payment method, say 'cash' if you're using money from your wallet.
“Cash” là tiền giấy và tiền xu. Khi được hỏi về cách thanh toán, bạn có thể nói “cash” nếu muốn trả bằng tiền mặt.
- cardthẻ
Card means using a credit or debit card to pay by swiping or inserting it into a machine. It's a common alternative to cash in fast food restaurants.
“Card” nghĩa là thanh toán bằng thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ, bằng cách quẹt hoặc cắm thẻ vào máy. Đây là cách thanh toán phổ biến thay cho tiền mặt ở các nhà hàng thức ăn nhanh.
Câu trọng tâm6
- 1
I'd like to order a chicken burger combo with a large fry and a Coke.
Tôi muốn gọi một phần combo burger gà kèm khoai tây chiên cỡ lớn và Coca-Cola.
This sentence is a polite way to start placing an order. 'I'd like to' is a common polite expression for requests. It's useful for beginners to order a full meal combo, showing how to specify items like size and drink.
Đây là cách lịch sự để bắt đầu gọi món. “I'd like to” là cách nói phổ biến và lịch sự khi đưa ra yêu cầu. Câu này hữu ích cho người mới học vì cho thấy cách gọi cả một suất ăn và nêu rõ các lựa chọn như cỡ món hay đồ uống.
- 2
Just to confirm, no changes to the drink?
Cho tôi xác nhận lại nhé, bạn không muốn đổi đồ uống chứ?
This is used by the cashier to double-check the order and prevent errors. 'Just to confirm' is a useful phrase for clarification. The question tag 'no changes?' makes it conversational and invites a yes/no response.
Thu ngân dùng câu này để kiểm tra lại đơn hàng và tránh sai sót. “Just to confirm” là cụm từ hữu ích khi cần xác nhận thông tin. Câu hỏi ngắn “no changes?” khiến lời nói tự nhiên và mời khách trả lời có hoặc không.
- 3
Could I change the Coke to a Diet Coke instead?
Tôi đổi Coca-Cola sang Coca-Cola không đường được không?
This politely requests a modification to the order. 'Could I' softens the request, and 'instead' means replacing one thing with another. It's essential for correcting mistakes right after ordering.
Đây là cách lịch sự để yêu cầu sửa đơn hàng. “Could I” làm cho lời yêu cầu nhẹ nhàng hơn, còn “instead” có nghĩa là thay cái này bằng cái khác. Câu này rất hữu ích khi bạn nhận ra mình gọi nhầm ngay sau khi đặt món.
- 4
No problem at all. So, that's a chicken burger combo, large fries, and a Diet Coke.
Không vấn đề gì ạ. Vậy là một combo burger gà, khoai tây chiên cỡ lớn và một Coca-Cola không đường.
This acknowledges the change positively and repeats the updated order. 'No problem at all' is a friendly way to agree. Repeating the order confirms accuracy, a key pattern in service dialogues.
Câu này thể hiện sự sẵn lòng chấp nhận yêu cầu đổi món và đọc lại đơn hàng mới. “No problem at all” là cách thân thiện để đồng ý. Đọc lại đơn hàng giúp xác nhận mọi thứ chính xác, một mẫu câu quan trọng trong hội thoại dịch vụ.
- 5
Anything else for you today?
Hôm nay bạn có gọi thêm gì không?
This asks if the customer wants to add more items. It's a standard upsell question in fast food. Use it to show completeness or respond with 'No, that's everything' to finish ordering.
Câu này hỏi xem khách có muốn gọi thêm món nào không. Đây là câu hỏi thường gặp ở nhà hàng thức ăn nhanh để gợi ý khách gọi thêm. Bạn có thể trả lời “No, that's everything” để cho biết mình gọi đủ rồi.
- 6
Your total is $9.75. Will that be cash or card?
Tổng cộng là $9.75. Bạn thanh toán bằng tiền mặt hay thẻ ạ?
This announces the final price and asks for payment method. 'Will that be' is a polite future question form. It's crucial for handling checkout and choosing between cash or card payments.
Câu này thông báo số tiền cuối cùng và hỏi khách muốn thanh toán bằng cách nào. “Will that be” là mẫu câu hỏi lịch sự về lựa chọn sắp tới. Câu này rất hữu ích khi thanh toán và chọn giữa tiền mặt với thẻ.