Customizing the Order
تخصيص الطلب
The customer wants to make changes to a standard menu item, such as adding or removing toppings, requesting no ice, or substituting a side dish from a combo.
يرغب الزبون في تعديل أحد أصناف القائمة المعتادة، مثل إضافة مكونات أو حذفها، أو طلب مشروب من دون ثلج، أو استبدال أحد الأطباق الجانبية في الوجبة.
حوار10

Hi, I'd like to order the Classic Combo, please.
مرحبًا، أود طلب الوجبة الكلاسيكية، من فضلك.
Okay, the Classic Combo. What drink would you like with that?
حسنًا، الوجبة الكلاسيكية. أي مشروب تودين معها؟
I'll have a Coke, but could I get that without ice, please?
سآخذ كوكاكولا، لكن هل يمكنني طلبها من دون ثلج، من فضلك؟
No problem, a Coke with no ice. And for your burger, do you want all the standard toppings?
لا مشكلة، كوكاكولا من دون ثلج. وبالنسبة إلى البرغر، هل تريدين جميع الإضافات المعتادة؟
Yes, all the standard toppings, but could I also add extra pickles?
نعم، جميع الإضافات المعتادة، لكن هل يمكنني إضافة المزيد من المخللات أيضًا؟
Extra pickles, got it.
مخللات إضافية، فهمت.
And for the side, instead of fries, could I get onion rings instead?
وبالنسبة إلى الطبق الجانبي، هل يمكنني أخذ حلقات البصل بدلًا من البطاطس المقلية؟
Sure, we can do onion rings for an extra charge of $1.50. Is that okay?
بالتأكيد، يمكننا تقديم حلقات البصل مقابل رسوم إضافية قدرها 1.50 دولار. هل يناسبك ذلك؟
Yes, that's fine. So, just to confirm, that's a Classic Combo with a Coke (no ice), extra pickles on the burger, and onion rings instead of fries.
نعم، لا بأس. إذن، للتأكيد فقط: وجبة كلاسيكية مع كوكاكولا (من دون ثلج)، ومخللات إضافية في البرغر، وحلقات بصل بدلًا من البطاطس المقلية.
That's correct! Your total will be $10.75.
صحيح! سيكون المجموع 10.75 دولارات.
المفردات8
- comboوجبة كومبو
A combo is a meal package that includes a main item like a burger, a side dish, and a drink, often at a discounted price. It's common in fast food to order a combo for value.
الـ'combo' هي وجبة تضم صنفًا رئيسيًا مثل البرغر، وطبقًا جانبيًا، ومشروبًا، وغالبًا ما يكون سعرها مخفضًا. من الشائع طلب وجبة كومبو في مطاعم الوجبات السريعة لتوفير المال.
- toppingsإضافات
Toppings are extra ingredients added to food, such as lettuce, tomatoes, or cheese on a burger. You can request standard or extra toppings when customizing your order.
تعني 'toppings' مكونات إضافية تُضاف إلى الطعام، مثل الخس أو الطماطم أو الجبن في البرغر. يمكنك طلب الإضافات المعتادة أو إضافة المزيد عند تخصيص طلبك.
- without iceمن دون ثلج
This phrase means no ice cubes in a drink. It's a polite way to customize your beverage, useful if you prefer your drink less diluted.
تعني عبارة 'without ice' عدم وضع مكعبات الثلج في المشروب. وهي طريقة مهذبة لتخصيص مشروبك، ومفيدة إذا كنت تفضله أقل تخفيفًا.
- extraإضافي
Extra means additional or more than the usual amount. In ordering, say 'extra pickles' to add more of an item to your food.
تعني كلمة 'extra' شيئًا إضافيًا أو كمية أكبر من المعتاد. عند الطلب، يمكنك قول 'extra pickles' لطلب المزيد من صنف ما في طعامك.
- picklesمخللات
Pickles are sliced cucumbers preserved in vinegar, often added to sandwiches or burgers for a tangy flavor. They're a popular topping in Western fast food.
المخللات هي شرائح من الخيار المحفوظ في الخل، وتُضاف غالبًا إلى الشطائر أو البرغر لإضفاء نكهة حامضة. وهي من الإضافات الشائعة في مطاعم الوجبات السريعة الغربية.
- sideطبق جانبي
A side is a small dish that comes with the main meal, like fries or salad. You can substitute one side for another in a combo.
الـ'side' هو طبق صغير يُقدَّم مع الوجبة الرئيسية، مثل البطاطس المقلية أو السلطة. يمكنك استبدال طبق جانبي بآخر ضمن وجبة كومبو.
- instead ofبدلًا من
This phrase means in place of or as a replacement for something else. Use it to swap items, like 'onion rings instead of fries'.
تعني عبارة 'instead of' أن تحلّ حاجة محل أخرى أو تكون بديلًا لها. استخدمها لاستبدال صنف بآخر، مثل 'onion rings instead of fries'.
- extra chargeرسوم إضافية
An extra charge is an additional fee for changes or upgrades. It's polite to confirm if a substitution costs more.
الـ'extra charge' هي رسوم إضافية تُفرض مقابل التعديلات أو الترقيات. ومن الأفضل أن تستفسر بلباقة عما إذا كان الاستبدال سيكلف أكثر.
الجمل الأساسية7
- 1
Hi, I'd like to order the Classic Combo, please.
مرحبًا، أود طلب الوجبة الكلاسيكية، من فضلك.
This is a polite way to start ordering. 'I'd like to' is a formal expression for 'I want to', and 'please' adds courtesy. Use it to begin your order clearly in fast food settings.
هذه طريقة مهذبة لبدء الطلب. تعبير 'I'd like to' رسمي للتعبير عن «أريد أن»، وتضيف كلمة 'please' مزيدًا من التهذيب. استخدم هذا التعبير لبدء طلبك بوضوح في مطاعم الوجبات السريعة.
- 2
I'll have a Coke, but could I get that without ice, please?
سآخذ كوكاكولا، لكن هل يمكنني طلبها من دون ثلج، من فضلك؟
This sentence shows how to customize a drink. 'Could I get' is a polite request form using 'could' for possibility. The 'but' connects the main choice to the change, useful for modifications.
توضح هذه الجملة كيفية تخصيص مشروب. تعبير 'Could I get' صيغة مهذبة للطلب تستخدم 'could' للتعبير عن الإمكانية. وتربط كلمة 'but' اختيارك الأساسي بالتعديل الذي تريده، وهي مفيدة عند طلب تغيير.
- 3
Yes, all the standard toppings, but could I also add extra pickles?
نعم، جميع الإضافات المعتادة، لكن هل يمكنني إضافة المزيد من المخللات أيضًا؟
Here, 'standard toppings' means the usual ingredients. 'Could I also add' politely requests an addition. This pattern helps when agreeing to defaults but wanting extras.
تعني عبارة 'standard toppings' هنا المكونات المعتادة. أما 'Could I also add' فتُستخدم لطلب إضافة شيء بأدب. يفيدك هذا الأسلوب عندما توافق على الخيارات الافتراضية لكنك ترغب في إضافة المزيد.
- 4
And for the side, instead of fries, could I get onion rings instead?
وبالنسبة إلى الطبق الجانبي، هل يمكنني أخذ حلقات البصل بدلًا من البطاطس المقلية؟
This demonstrates substitution. 'Instead of' replaces one item with another, and repeating 'instead' emphasizes the change. It's practical for swapping sides in combos.
توضح هذه الجملة كيفية استبدال صنف بآخر. تحل عبارة 'Instead of' صنفًا محل آخر، ويؤكد تكرار كلمة 'instead' على التغيير. وهذا مفيد عند استبدال الأطباق الجانبية في وجبات الكومبو.
- 5
Sure, we can do onion rings for an extra charge of $1.50. Is that okay?
بالتأكيد، يمكننا تقديم حلقات البصل مقابل رسوم إضافية قدرها 1.50 دولار. هل يناسبك ذلك؟
This is a service response confirming a change with a cost. 'Extra charge' explains the fee, and 'Is that okay?' seeks agreement. Staff use this to handle customizations professionally.
هذا رد من موظف الخدمة يؤكد إمكانية إجراء تعديل مع توضيح تكلفته. توضح عبارة 'Extra charge' الرسوم، ويسأل 'Is that okay?' إن كان الزبون موافقًا. يستخدم الموظفون هذا الأسلوب للتعامل مع طلبات التخصيص باحترافية.
- 6
Yes, that's fine. So, just to confirm, that's a Classic Combo with a Coke (no ice), extra pickles on the burger, and onion rings instead of fries.
نعم، لا بأس. إذن، للتأكيد فقط: وجبة كلاسيكية مع كوكاكولا (من دون ثلج)، ومخللات إضافية في البرغر، وحلقات بصل بدلًا من البطاطس المقلية.
This is a confirmation sentence summarizing the order. 'Just to confirm' ensures accuracy before payment. It's useful for customers to repeat details to avoid mistakes.
هذه جملة لتأكيد الطلب وتلخيصه. تساعد عبارة 'Just to confirm' على التأكد من دقة الطلب قبل الدفع. ومن المفيد للزبائن إعادة ذكر التفاصيل لتجنب الأخطاء.
- 7
That's correct! Your total will be $10.75.
صحيح! سيكون المجموع 10.75 دولارات.
This finalizes the order with the price. 'That's correct' affirms the summary, and 'will be' indicates future payment. Use it to wrap up transactions smoothly.
تُنهي هذه الجملة الطلب بذكر السعر. تؤكد عبارة 'That's correct' صحة الملخص، وتشير 'will be' إلى المبلغ الذي سيدفعه الزبون. استخدمها لإنهاء عملية الشراء بسلاسة.