Understanding Ambiguous Directions

Hỏi lại khi chỉ dẫn không rõ ràng

An employee gives directions that are a bit unclear or use store-specific terminology, and the customer needs to ask for clarification.

Nhân viên chỉ dẫn hơi khó hiểu hoặc dùng thuật ngữ riêng của cửa hàng, nên khách hàng cần hỏi lại để làm rõ.

Hội thoại8

Understanding Ambiguous Directions
Emma
Emma

Excuse me, I'm looking for the oat milk. Do you know where it is?

Xin lỗi, tôi đang tìm sữa yến mạch. Anh có biết nó ở đâu không?

Jack
Jack

Yes, it's usually over in the dairy section, near the main chiller.

Có, thường nó ở khu đồ sữa, gần tủ làm mát chính.

Emma
Emma

The main chiller? Is that by the regular milk or the yogurt?

Tủ làm mát chính ạ? Chỗ đó gần sữa tươi hay sữa chua vậy anh?

Jack
Jack

It's on the far side, opposite the fresh produce island. You'll see the big glass doors.

Ở phía bên kia, đối diện khu trưng bày rau củ quả tươi. Chị sẽ thấy mấy cánh cửa kính lớn.

Emma
Emma

Okay, so if I go past the produce, it'll be on my left or right?

Được rồi, vậy nếu tôi đi qua khu rau củ quả thì nó sẽ ở bên trái hay bên phải?

Jack
Jack

You'll want to take a left after the fresh produce, and it's the large section straight ahead. The oat milk is usually on the top shelf.

Chị rẽ trái sau khi qua khu rau củ quả tươi nhé. Khu lớn đó nằm ngay phía trước. Sữa yến mạch thường ở kệ trên cùng.

Emma
Emma

Got it. So, left past produce, then straight ahead for the big dairy section, top shelf. Thank you so much!

Hiểu rồi. Vậy là qua khu rau củ quả thì rẽ trái, đi thẳng đến khu đồ sữa lớn, rồi tìm ở kệ trên cùng. Cảm ơn anh nhiều nhé!

Jack
Jack

You're welcome! Let me know if you can't find it.

Không có gì! Nếu chị không tìm thấy thì cứ hỏi tôi nhé.

Từ vựng7

  • oat milksữa yến mạch

    A non-dairy alternative to milk made from oats, often used by people who avoid animal products.

    Thức uống làm từ yến mạch, dùng thay cho sữa có nguồn gốc từ động vật, thường được người tránh dùng sản phẩm động vật lựa chọn.

  • dairy sectionkhu đồ sữa

    The area in a supermarket where milk, cheese, and other milk-based products are sold.

    Khu vực trong siêu thị bán sữa, phô mai và các sản phẩm khác làm từ sữa.

  • chillertủ làm mát

    A refrigerated display case used to keep food and drinks cold in stores.

    Tủ trưng bày có làm lạnh, dùng để giữ thực phẩm và đồ uống luôn mát trong cửa hàng.

  • yogurtsữa chua

    A creamy dairy product made from fermented milk, often eaten as a snack or in desserts.

    Sản phẩm từ sữa có dạng sánh mịn, được làm bằng cách lên men sữa và thường dùng làm món ăn nhẹ hoặc món tráng miệng.

  • fresh producerau củ quả tươi

    Fresh fruits and vegetables sold in the supermarket, usually in a dedicated area.

    Các loại rau, củ và trái cây tươi được bán trong siêu thị, thường nằm ở một khu vực riêng.

  • shelfkệ

    A flat board or surface in a store where products are placed for customers to see and buy.

    Mặt phẳng trong cửa hàng dùng để đặt sản phẩm cho khách xem và mua.

  • aislelối đi giữa các kệ

    A narrow passage between shelves in a store where people walk to find items. (Note: Implied in directions like 'straight ahead.')

    Lối hẹp giữa các kệ hàng, nơi khách đi lại để tìm sản phẩm. Từ này được ngầm hiểu trong chỉ dẫn như “đi thẳng”.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Excuse me, I'm looking for the oat milk. Do you know where it is?

    Xin lỗi, tôi đang tìm sữa yến mạch. Anh có biết nó ở đâu không?

    This is a polite way to start asking for help in a store. Use 'Excuse me' to get attention, and 'I'm looking for' to say what you need. It's useful for any shopping situation.

    Đây là cách lịch sự để bắt đầu nhờ giúp đỡ trong cửa hàng. Dùng 'Excuse me' (xin lỗi) để thu hút sự chú ý, rồi dùng 'I'm looking for' (tôi đang tìm) để nói món bạn cần. Câu này hữu ích trong mọi tình huống mua sắm.

  2. 2

    Yes, it's usually over in the dairy section, near the main chiller.

    Có, thường nó ở khu đồ sữa, gần tủ làm mát chính.

    This gives basic directions using 'usually' for common locations and prepositions like 'over in' and 'near' to describe position. Practice this to respond as a store helper.

    Câu này chỉ đường cơ bản, dùng 'usually' (thường) để nói về vị trí thông thường và các cụm giới từ như 'over in' (ở phía bên kia) và 'near' (gần) để mô tả vị trí. Hãy luyện câu này để trả lời khi khách hỏi đường trong cửa hàng.

  3. 3

    The main chiller? Is that by the regular milk or the yogurt?

    Tủ làm mát chính ạ? Chỗ đó gần sữa tươi hay sữa chua vậy anh?

    This asks for clarification when directions are unclear. Use questions with 'or' to choose between options, helping when you're confused about store terms.

    Câu này dùng để hỏi lại khi chỉ dẫn chưa rõ. Hãy dùng câu hỏi có 'or' (hay) để lựa chọn giữa các phương án, giúp làm rõ khi bạn chưa hiểu thuật ngữ của cửa hàng.

  4. 4

    It's on the far side, opposite the fresh produce island.

    Ở phía bên kia, đối diện khu trưng bày rau củ quả tươi.

    Directions using 'on the far side' and 'opposite' to describe relative positions. 'Island' here means a central display area. Useful for giving or understanding store layouts.

    Câu này chỉ đường bằng cách dùng 'on the far side' (ở phía bên kia) và 'opposite' (đối diện) để mô tả vị trí tương quan. Ở đây, 'island' nghĩa là khu trưng bày nằm giữa lối đi. Những cách diễn đạt này hữu ích khi mô tả hoặc tìm hiểu cách bố trí cửa hàng.

  5. 5

    Okay, so if I go past the produce, it'll be on my left or right?

    Được rồi, vậy nếu tôi đi qua khu rau củ quả thì nó sẽ ở bên trái hay bên phải?

    This repeats and clarifies directions with 'if I go past' for sequence and 'on my left or right' for sides. 'It'll be' is a contraction of 'it will be,' common in casual speech.

    Câu này nhắc lại và làm rõ chỉ dẫn bằng 'if I go past' (nếu tôi đi qua) để nói về trình tự, và 'on my left or right' (ở bên trái hay bên phải tôi) để hỏi về hướng. 'It'll be' là dạng rút gọn của 'it will be', thường dùng trong giao tiếp thân mật.

  6. 6

    You'll want to take a left after the fresh produce, and it's the large section straight ahead.

    Chị rẽ trái sau khi qua khu rau củ quả tươi nhé. Khu lớn đó nằm ngay phía trước.

    Imperative directions with 'you'll want to' for suggestions, 'take a left' for turning, and 'straight ahead' for going forward. The 'and' connects steps in a sequence.

    Câu này đưa ra chỉ dẫn, dùng 'you'll want to' để gợi ý, 'take a left' để chỉ rẽ trái, và 'straight ahead' để nói đi thẳng về phía trước. Từ 'and' nối các bước theo trình tự.

  7. 7

    Got it. So, left past produce, then straight ahead for the big dairy section, top shelf.

    Hiểu rồi. Vậy là qua khu rau củ quả thì rẽ trái, đi thẳng đến khu đồ sữa lớn, rồi tìm ở kệ trên cùng.

    This summarizes directions to confirm understanding. Use 'Got it' to show comprehension, and list steps with 'then' for order. Ends with thanks, polite in service talks.

    Câu này tóm tắt chỉ dẫn để xác nhận rằng bạn đã hiểu. Dùng 'Got it' để thể hiện rằng bạn đã nắm được thông tin, rồi liệt kê các bước theo thứ tự với 'then'. Cuối câu có lời cảm ơn, phù hợp với cuộc trò chuyện khi được nhân viên hỗ trợ.

  8. 8

    You're welcome! Let me know if you can't find it.

    Không có gì! Nếu chị không tìm thấy thì cứ hỏi tôi nhé.

    A standard polite response after helping. 'Let me know' offers more help, and 'if you can't find it' uses a conditional for future possibilities. Common in customer service.

    Đây là câu đáp lịch sự thường dùng sau khi giúp đỡ ai đó. 'Let me know' (cứ cho tôi biết) thể hiện rằng bạn sẵn lòng giúp thêm, còn 'if you can't find it' (nếu bạn không tìm thấy nó) dùng câu điều kiện để nói về khả năng có thể xảy ra sau này. Cách nói này phổ biến trong dịch vụ khách hàng.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.