Addressing an Unassigned Chore

Giải quyết việc nhà chưa được phân công

A chore that wasn't initially assigned or discussed becomes apparent (e.g., cleaning the microwave, taking out recycling), leading to a conversation about who should take responsibility.

Một việc nhà chưa được phân công hay bàn bạc từ trước bỗng trở nên cần thiết (ví dụ: lau lò vi sóng, mang đồ tái chế đi đổ), dẫn đến cuộc trò chuyện về việc ai sẽ chịu trách nhiệm.

Hội thoại9

Addressing an Unassigned Chore
Emma
Emma

Hey Leo, have you noticed the recycling bin is overflowing? It really needs to be taken out.

Này Leo, cậu có để ý thùng đồ tái chế đầy tràn rồi không? Cần mang đi đổ thật đấy.

Leo
Leo

Oh, wow, I hadn't even looked. You're right, it's pretty full. Who usually takes it out?

Ồ, trời, tớ còn chẳng để ý. Cậu nói đúng, đầy thật rồi. Thường thì ai mang đi đổ vậy?

Emma
Emma

That's the thing, I don't think we ever explicitly assigned it. It just kind of… happens. But it's been building up for a while now.

Đấy, vấn đề là tớ không nghĩ là tụi mình từng phân công rõ ràng việc đó. Cứ kiểu như… tự nhiên có người làm thôi. Nhưng đống này tích lại cũng lâu rồi.

Leo
Leo

You're right, it's one of those unassigned chores. Well, I can grab it this time if you want. It's on my way out anyway.

Cậu nói đúng, đây đúng là một trong những việc nhà chưa ai nhận. Thôi, lần này tớ mang đi cũng được nếu cậu muốn. Đằng nào tớ cũng đi ra ngoài.

Emma
Emma

Oh, really? That would be awesome, thanks! And maybe we should add it to our chore chart or rotation so we don't forget it again?

Ồ, thật à? Tuyệt quá, cảm ơn cậu! Hay là tụi mình thêm việc này vào bảng phân công hoặc lịch luân phiên để khỏi quên nữa nhé?

Leo
Leo

Good idea. We can rotate it weekly with the regular trash, or just assign it to whoever's turn it is with the kitchen cleaning. What do you think?

Ý hay đấy. Tụi mình có thể luân phiên làm việc này hằng tuần cùng với việc đổ rác thường, hoặc giao cho ai đến lượt dọn bếp. Cậu thấy sao?

Emma
Emma

Assigning it to whoever cleans the kitchen sounds more logical. That way, it’s always getting done when the kitchen is tidied up. How about that for next week?

Giao cho người dọn bếp nghe hợp lý hơn. Như vậy, mỗi lần dọn bếp là việc này cũng được làm luôn. Tuần sau bắt đầu như thế nhé?

Leo
Leo

Sounds good to me. I'll take it out now, and we'll officially add it to the kitchen chore moving forward. Thanks for pointing it out!

Tớ thấy ổn đấy. Giờ tớ sẽ mang đi đổ, còn từ nay tụi mình sẽ chính thức thêm việc này vào danh sách việc nhà trong bếp. Cảm ơn cậu đã nhắc nhé!

Emma
Emma

No problem! And thanks again for taking care of it this time.

Không có gì! Cảm ơn cậu lần nữa vì đã lo việc đó lần này nhé.

Từ vựng8

  • overflowingđầy tràn

    When a container is so full that things start spilling over the edges, like a trash bin that's too full.

    Khi một vật chứa đầy đến mức đồ bên trong bắt đầu tràn ra ngoài, như thùng rác quá đầy chẳng hạn.

  • recycling binthùng đựng đồ tái chế

    A container used to collect items like paper, plastic, or glass that can be recycled instead of thrown away as regular trash.

    Vật chứa dùng để gom những thứ như giấy, nhựa hoặc thủy tinh có thể tái chế thay vì vứt như rác thông thường.

  • unassignedchưa được phân công

    Something that hasn't been given to a specific person to do, like a task no one is responsible for yet.

    Dùng để nói về việc chưa được giao cho một người cụ thể, chẳng hạn một nhiệm vụ chưa có ai chịu trách nhiệm.

  • explicitlymột cách rõ ràng

    Done in a clear and direct way, without any confusion, often used when talking about instructions or assignments.

    Được thực hiện rõ ràng, trực tiếp và không gây nhầm lẫn; thường dùng khi nói về chỉ dẫn hoặc phân công.

  • rotationlịch luân phiên

    A system where people take turns doing a task, like sharing chores equally over time.

    Cách sắp xếp để mọi người lần lượt làm một việc, chẳng hạn chia đều việc nhà theo thời gian.

  • chore chartbảng phân công việc nhà

    A list or schedule that shows who is responsible for different household tasks and when.

    Danh sách hoặc lịch cho biết ai phụ trách những việc nhà nào và vào lúc nào.

  • tidied upđược dọn dẹp gọn gàng

    Cleaned and organized a space to make it neat and orderly, often used for rooms or areas like the kitchen.

    Được làm sạch và sắp xếp ngăn nắp, thường dùng để nói về phòng hoặc khu vực như nhà bếp.

  • moving forwardtừ nay về sau

    From now on or in the future, used to talk about changes that will happen starting now.

    Từ bây giờ trở đi; dùng để nói về những thay đổi sẽ bắt đầu từ hiện tại.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Hey Leo, have you noticed the recycling bin is overflowing? It really needs to be taken out.

    Này Leo, cậu có để ý thùng đồ tái chế đầy tràn rồi không? Cần mang đi đổ thật đấy.

    This is a polite way to point out a problem and suggest action. Use it to start a conversation about shared responsibilities. Notice the present continuous 'is overflowing' for current situations.

    Đây là cách lịch sự để chỉ ra một vấn đề và gợi ý cách giải quyết. Hãy dùng câu này để bắt đầu cuộc trò chuyện về trách nhiệm chung. Chú ý hiện tại tiếp diễn 'is overflowing' diễn tả tình trạng đang xảy ra.

  2. 2

    Who usually takes it out?

    Thường thì ai mang đi đổ vậy?

    A simple question to ask about normal routines or responsibilities. 'Usually' shows habitual actions, helpful for clarifying roles in group settings like roommates.

    Câu hỏi đơn giản để hỏi về thói quen hoặc trách nhiệm thường ngày. 'Usually' cho biết hành động diễn ra thường xuyên, rất hữu ích khi cần làm rõ vai trò trong nhóm, chẳng hạn giữa những người ở cùng nhà.

  3. 3

    That's the thing, I don't think we ever explicitly assigned it.

    Đấy, vấn đề là tớ không nghĩ là tụi mình từng phân công rõ ràng việc đó.

    This expresses the main issue casually. 'That's the thing' is an idiom to highlight a point, and 'ever' with present perfect 'have assigned' talks about past experiences up to now.

    Câu này nêu vấn đề chính theo cách thân mật. 'That's the thing' là thành ngữ dùng để nhấn mạnh một điểm; 'ever' kết hợp với hiện tại hoàn thành 'have assigned' nói về những trải nghiệm trong quá khứ tính đến hiện tại.

  4. 4

    Well, I can grab it this time if you want.

    Thôi, lần này tớ mang đi cũng được nếu cậu muốn.

    An offer to help voluntarily. 'Grab' means to take quickly here, and 'if you want' makes it polite and optional. Use this to show willingness in everyday offers.

    Đây là lời đề nghị tự nguyện giúp đỡ. Ở đây, 'grab' có nghĩa là lấy hoặc mang đi nhanh chóng; 'if you want' khiến lời đề nghị trở nên lịch sự và không gây áp lực. Hãy dùng câu này khi muốn thể hiện sự sẵn lòng giúp đỡ trong giao tiếp hằng ngày.

  5. 5

    And maybe we should add it to our chore chart or rotation so we don't forget it again?

    Hay là tụi mình thêm việc này vào bảng phân công hoặc lịch luân phiên để khỏi quên nữa nhé?

    A suggestion for improvement with a reason. 'Maybe we should' softens the idea, and 'so' connects cause and effect. Great for proposing solutions in discussions.

    Câu này đưa ra một gợi ý cải thiện kèm theo lý do. 'Maybe we should' giúp lời đề nghị nhẹ nhàng hơn, còn 'so' nối nguyên nhân với kết quả. Rất hữu ích khi đề xuất giải pháp trong lúc thảo luận.

  6. 6

    What do you think?

    Cậu thấy sao?

    A common way to ask for someone's opinion after sharing an idea. It's short and direct, useful in conversations to keep dialogue going and show respect.

    Cách hỏi ý kiến phổ biến sau khi nêu một ý tưởng. Câu ngắn gọn, trực tiếp, hữu ích trong hội thoại để tiếp tục câu chuyện và thể hiện sự tôn trọng.

  7. 7

    Assigning it to whoever cleans the kitchen sounds more logical.

    Giao cho người dọn bếp nghe hợp lý hơn.

    This agrees and suggests a better way. 'Whoever' means any person who does the task, and 'sounds more logical' explains why it's a good choice. Use for logical reasoning.

    Câu này vừa đồng tình vừa đề xuất một cách tốt hơn. 'Whoever' nghĩa là bất kỳ ai làm việc đó, còn 'sounds more logical' giải thích vì sao đây là lựa chọn hợp lý. Hãy dùng cách diễn đạt này khi trình bày lý do.

  8. 8

    Sounds good to me. I'll take it out now, and we'll officially add it to the kitchen chore moving forward.

    Tớ thấy ổn đấy. Giờ tớ sẽ mang đi đổ, còn từ nay tụi mình sẽ chính thức thêm việc này vào danh sách việc nhà trong bếp.

    Agreement plus a plan for the future. 'Sounds good to me' is casual approval, and 'moving forward' indicates from now on. Combines present and future actions.

    Câu này thể hiện sự đồng ý và đưa ra kế hoạch cho tương lai. 'Sounds good to me' là cách đồng ý thân mật, còn 'moving forward' có nghĩa là từ nay về sau. Câu kết hợp hành động hiện tại với kế hoạch trong tương lai.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.