Initial Chore Discussion - Setting Expectations
Bàn chuyện việc nhà lần đầu – Thống nhất kỳ vọng
Roommates sit down for the first time to discuss who will do what chores, when, and how frequently, aiming to set initial expectations for cleanliness.
Các bạn cùng nhà lần đầu ngồi lại để bàn xem ai sẽ làm việc nhà gì, vào lúc nào và thường xuyên ra sao, nhằm thống nhất những kỳ vọng ban đầu về việc giữ nhà cửa sạch sẽ.
Hội thoại10

Hey guys, thanks for gathering. I think it's a good idea to chat about chores and how we're going to keep the apartment tidy.
Này mọi người, cảm ơn mọi người đã tụ tập. Mình nghĩ bàn về việc nhà và cách giữ cho căn hộ gọn gàng là ý hay đấy.
Yeah, definitely. It's smart to get this sorted out early on. What do you have in mind?
Ừ, chắc chắn rồi. Giải quyết chuyện này sớm là khôn ngoan đấy. Cậu đang nghĩ thế nào?
I agree. My last place was a bit of a disaster because we never really set expectations. So, what are the key areas we need to cover?
Mình đồng ý. Chỗ ở trước của mình hơi bừa bộn vì bọn mình chưa bao giờ thật sự thống nhất kỳ vọng. Vậy có những khu vực chính nào mình cần bàn nhỉ?
Well, I was thinking kitchen, bathroom, and general living area. Like, who's responsible for washing dishes, taking out the trash, cleaning the bathroom, and vacuuming?
Ừm, mình đang nghĩ đến bếp, phòng tắm và khu sinh hoạt chung. Kiểu như ai sẽ rửa bát, đổ rác, dọn phòng tắm và hút bụi ấy?
For dishes, I think it's fair if whoever uses them washes them right after. That way, they don't pile up.
Về chuyện rửa bát, mình nghĩ ai dùng thì rửa ngay sau đó là công bằng. Như vậy bát đĩa sẽ không chất đống.
That makes sense. And for trash, maybe we could rotate weekly? Or just deal with it when it's full?
Nghe hợp lý đấy. Còn rác thì hay là luân phiên mỗi tuần nhé? Hay cứ đầy thì mang đi đổ?
Rotating weekly for trash sounds good. As for the bathroom and vacuuming, maybe we can decide on a schedule, like once a week for each, and we can take turns?
Luân phiên đổ rác mỗi tuần nghe ổn đấy. Còn phòng tắm với hút bụi thì hay là mình lập lịch, mỗi việc một lần mỗi tuần, rồi thay phiên nhau làm nhé?
Yeah, a weekly rotation for bathroom and vacuuming works for me. We can put up a simple chart on the fridge to keep track.
Ừ, thay phiên nhau dọn phòng tắm và hút bụi mỗi tuần thì mình thấy ổn. Mình có thể dán một bảng đơn giản lên tủ lạnh để theo dõi.
Perfect! And just to confirm, we're all on board with keeping our personal spaces tidy too, right? Like, not leaving stuff in the common areas.
Tuyệt! Với để xác nhận nhé, mọi người đều đồng ý giữ không gian riêng của mình gọn gàng nữa, đúng không? Kiểu như không để đồ ở khu vực sinh hoạt chung ấy.
Absolutely. Common areas clear, dishes done right away, trash rotated weekly, and a weekly rotation for bathroom and vacuuming. Sounds like a solid plan!
Chắc chắn rồi. Khu sinh hoạt chung gọn gàng, rửa bát ngay sau khi dùng, luân phiên đổ rác mỗi tuần, và thay phiên nhau dọn phòng tắm với hút bụi hằng tuần. Kế hoạch chắc chắn ổn đấy!
Từ vựng8
- choresviệc nhà
Household tasks like cleaning or washing that need to be done regularly. Useful when talking about sharing work at home.
Những công việc trong nhà như dọn dẹp hoặc giặt giũ cần được làm thường xuyên. Từ này hữu ích khi nói về việc chia sẻ công việc ở nhà.
- tidygọn gàng
Neat and organized, not messy. Say this when you want to keep a space clean, like 'Keep the room tidy.'
Ngăn nắp, được sắp xếp đâu ra đấy, không bừa bộn. Dùng từ này khi muốn giữ một không gian sạch sẽ, chẳng hạn như trong câu 'Keep the room tidy.' (Giữ phòng gọn gàng.)
- expectationskỳ vọng
What people think or hope will happen. In chores, it means agreeing on rules upfront to avoid problems.
Điều mọi người nghĩ hoặc mong đợi sẽ xảy ra. Khi nói về việc nhà, từ này chỉ việc thống nhất các quy tắc ngay từ đầu để tránh vấn đề về sau.
- responsiblechịu trách nhiệm
In charge of doing something. Use it like 'Who's responsible for the trash?' to assign duties.
Có trách nhiệm phải làm việc gì đó. Dùng như trong câu 'Who's responsible for the trash?' (Ai chịu trách nhiệm đổ rác?) để phân công nhiệm vụ.
- rotateluân phiên
To take turns doing a task. Common in group settings, e.g., 'We rotate cleaning duties every week.'
Thay phiên nhau làm một việc. Từ này thường dùng khi nói về một nhóm, chẳng hạn như câu 'We rotate cleaning duties every week.' (Bọn mình luân phiên làm việc dọn dẹp mỗi tuần.)
- schedulelịch trình
A plan showing when things will happen. Helpful for organizing, like 'Let's make a cleaning schedule.'
Kế hoạch cho biết các việc sẽ diễn ra khi nào. Lịch trình hữu ích để sắp xếp công việc, chẳng hạn như câu 'Let's make a cleaning schedule.' (Mình lập lịch dọn dẹp nhé.)
- pile upchất đống
To build up in a messy stack. Refers to things like dirty dishes; avoid by cleaning immediately.
Tích tụ thành một đống bừa bộn. Từ này có thể nói về những thứ như bát đĩa bẩn; dọn ngay sẽ giúp tránh để chúng chất đống.
- on boardđồng ý
Agreeing with an idea. Casual way to check consensus, e.g., 'Are you on board with this plan?'
Tán thành một ý tưởng. Đây là cách nói thân mật để hỏi xem mọi người có cùng ý kiến không, chẳng hạn như câu 'Are you on board with this plan?' (Cậu có đồng ý với kế hoạch này không?)
Câu trọng tâm8
- 1
It's smart to get this sorted out early on.
Giải quyết chuyện này sớm là khôn ngoan đấy.
This suggests resolving issues soon to prevent problems. 'Sorted out' means organized; useful for starting discussions on shared responsibilities. Grammar: Informal advice with 'it's smart to' pattern.
Câu này gợi ý nên giải quyết vấn đề sớm để tránh rắc rối. 'Sorted out' nghĩa là được sắp xếp hoặc giải quyết ổn thỏa; cụm này hữu ích khi bắt đầu bàn về trách nhiệm chung. Về ngữ pháp, đây là lời khuyên thân mật với cấu trúc 'it's smart to'.
- 2
What do you have in mind?
Cậu đang nghĩ thế nào?
Asks for someone's ideas or suggestions. Great for inviting input in group talks. Simple question structure; use it when brainstorming plans like chores.
Câu này hỏi ý tưởng hoặc đề xuất của ai đó. Rất phù hợp để mời mọi người đóng góp ý kiến khi thảo luận nhóm. Đây là cấu trúc câu hỏi đơn giản, có thể dùng khi cùng nghĩ kế hoạch, chẳng hạn như phân chia việc nhà.
- 3
That makes sense.
Nghe hợp lý đấy.
Shows agreement because something is logical. Short and polite; use in conversations to acknowledge good points without saying much.
Câu này thể hiện sự đồng tình vì điều gì đó có lý. Ngắn gọn và lịch sự, câu này dùng để ghi nhận một ý hay mà không cần nói nhiều.
- 4
Whoever uses them washes them right after.
Ai dùng thì rửa ngay sau đó.
Uses 'whoever' for a general rule: the person who uses something cleans it immediately. Demonstrates conditional responsibility; practical for fair chore division.
Câu này dùng 'whoever' để diễn đạt một quy tắc chung: người nào dùng thứ gì thì người đó dọn ngay. Câu này thể hiện trách nhiệm gắn với hành động và rất thực tế khi chia việc nhà công bằng.
- 5
Maybe we could rotate weekly?
Hay là mình luân phiên mỗi tuần nhé?
Suggests taking turns each week with a question for agreement. 'Could' makes it polite; useful for proposing schedules in shared living.
Câu hỏi này đề xuất thay phiên nhau làm việc mỗi tuần và hỏi ý kiến đồng tình. 'Could' khiến lời đề xuất trở nên lịch sự; cách nói này hữu ích khi bàn lịch trình trong nhà ở chung.
- 6
We can put up a simple chart on the fridge to keep track.
Mình có thể dán một bảng đơn giản lên tủ lạnh để theo dõi.
Proposes a visual tool for monitoring tasks. 'Put up' means to post; explains purpose with 'to'; ideal for organizing group chores practically.
Câu này đề xuất dùng một công cụ trực quan để theo dõi các công việc. 'Put up' nghĩa là dán hoặc treo lên; cụm 'to keep track' nêu mục đích. Đây là cách thực tế để sắp xếp việc nhà trong nhóm.
- 7
We're all on board with keeping our personal spaces tidy too, right?
Mọi người đều đồng ý giữ không gian riêng của mình gọn gàng nữa, đúng không?
Confirms group agreement on a rule, adding 'too' for additional points and 'right?' for seeking yes/no. Useful for final checks in discussions.
Câu này xác nhận cả nhóm có đồng ý với một quy tắc hay không. 'Too' bổ sung thêm một ý, còn 'right?' được dùng để hỏi xác nhận có hoặc không. Câu này hữu ích khi muốn chốt lại các điểm đã thống nhất.
- 8
Sounds like a solid plan!
Nghe như một kế hoạch chắc chắn ổn đấy!
Approves an idea positively. 'Sounds like' expresses opinion; 'solid' means reliable. End conversations on a good note when agreeing on plans.
Câu này thể hiện sự tán thành tích cực với một ý tưởng. 'Sounds like' dùng để nêu nhận xét, còn 'solid' nghĩa là đáng tin cậy hoặc vững chắc. Có thể dùng câu này để kết thúc cuộc trò chuyện một cách vui vẻ khi mọi người đã thống nhất kế hoạch.