Creating a Chore Chart/Schedule

Lập bảng/lịch phân công việc nhà

Roommates work together to create a tangible chore chart or schedule, assigning specific tasks to individuals on a weekly or bi-weekly basis.

Những người ở chung cùng nhau lập một bảng hoặc lịch phân công việc nhà cụ thể cho từng người theo tuần hoặc hai tuần một lần.

Hội thoại10

Creating a Chore Chart/Schedule
Emma
Emma

Hey everyone, so about keeping the apartment tidy, I was thinking we should finally set up that chore chart we talked about. What do you guys think?

Này mọi người, chuyện giữ căn hộ gọn gàng ấy, mình nghĩ chúng ta nên lập cái bảng phân công việc nhà mà mình đã nói đến từ lâu rồi. Mọi người thấy sao?

Jack
Jack

Sounds good to me. It definitely feels like some things are getting missed. A clear schedule would be helpful.

Mình thấy được đấy. Đúng là có vẻ có vài việc thường bị bỏ sót. Có lịch rõ ràng thì sẽ hữu ích hơn.

Mia
Mia

Yeah, I'm on board. Sometimes I'm not sure whose turn it is to do what. We should probably list out all the main tasks first.

Ừ, mình đồng ý. Đôi khi mình chẳng biết ai đến lượt làm việc gì. Chắc mình nên liệt kê những việc chính trước.

Leo
Leo

Good idea, Mia. So, things like cleaning the bathroom, vacuuming the living room, taking out the trash... What else is there?

Ý hay đấy, Mia. Vậy có những việc như dọn phòng tắm, hút bụi phòng khách, đổ rác... Còn việc gì nữa nhỉ?

Emma
Emma

Don't forget kitchen duties: wiping down counters, doing dishes, and probably a weekly fridge clean-out. And maybe wiping down the dining table too.

Đừng quên việc trong bếp nhé: lau mặt bàn bếp, rửa bát, rồi chắc là mỗi tuần dọn tủ lạnh một lần. Có thể lau cả bàn ăn nữa.

Jack
Jack

Okay, that's a good list to start with. Should we assign tasks weekly or bi-weekly? Or split some daily and some weekly?

Được rồi, danh sách này khởi đầu tốt đấy. Mình phân công theo tuần hay hai tuần một lần nhỉ? Hay chia ra một số việc làm hằng ngày, một số việc làm hằng tuần?

Mia
Mia

I think daily for dishes is crucial, and then maybe bi-weekly for bathroom and vacuuming to spread out the bigger chores. What about a rotating schedule for those?

Mình nghĩ rửa bát hằng ngày là rất quan trọng, còn phòng tắm với hút bụi thì có thể làm hai tuần một lần để giãn các việc nặng ra. Mấy việc đó mình luân phiên nhau nhé?

Leo
Leo

A rotating schedule sounds fair. We can set it up on a whiteboard in the kitchen. Make it clear and visible.

Lịch luân phiên nghe công bằng đấy. Mình có thể ghi lên bảng trắng trong bếp. Ghi sao cho rõ ràng, dễ thấy nhé.

Emma
Emma

Perfect! I'll grab a whiteboard and markers tomorrow. Let's meet briefly after dinner to finalize the rotation and put it up.

Tuyệt! Mai mình sẽ mua bảng trắng với bút lông. Ăn tối xong mình gặp nhau một chút để chốt lịch luân phiên rồi treo lên nhé.

Jack
Jack

Sounds like a plan. This should definitely help us keep things much cleaner.

Vậy nhé. Chắc chắn chuyện này sẽ giúp nhà mình sạch sẽ hơn nhiều.

Từ vựng8

  • choreviệc nhà

    A chore is a regular task, like cleaning or washing, that needs to be done around the house. It's useful for talking about household responsibilities.

    Việc nhà là những công việc thường xuyên cần làm trong nhà, chẳng hạn như dọn dẹp hoặc giặt giũ. Từ này hữu ích khi nói về trách nhiệm trong gia đình.

  • chartbảng

    A chart is a visual list or diagram that shows information, like a schedule of tasks. In this context, it's a chore chart to organize duties.

    “Chart” là bảng hoặc sơ đồ trực quan dùng để trình bày thông tin, chẳng hạn như lịch công việc. Trong tình huống này, đó là bảng phân công việc nhà.

  • tidygọn gàng

    Tidy means clean and organized. Use it when describing a neat living space, like 'Keep the apartment tidy.'

    “Tidy” có nghĩa là sạch sẽ và ngăn nắp. Bạn có thể dùng từ này để miêu tả không gian sống gọn gàng, như trong câu 'Keep the apartment tidy.' (Hãy giữ căn hộ gọn gàng.)

  • assignphân công

    To assign means to give a task or responsibility to someone. It's common in group settings, like 'assign tasks to roommates.'

    “Assign” nghĩa là giao một nhiệm vụ hoặc trách nhiệm cho ai đó. Từ này thường dùng khi làm việc theo nhóm, như trong câu 'assign tasks to roommates.' (phân công việc cho những người ở chung.)

  • rotatingluân phiên

    Rotating means taking turns in a cycle. A rotating schedule ensures fairness by changing who does what over time.

    “Rotating” nghĩa là lần lượt thay phiên nhau theo một chu kỳ. Lịch luân phiên giúp mọi thứ công bằng vì mọi người đổi việc cho nhau theo thời gian.

  • vacuuminghút bụi

    Vacuuming is the act of using a vacuum cleaner to clean floors and remove dust. It's a common household chore.

    “Vacuuming” là việc dùng máy hút bụi để làm sạch sàn nhà và hút bụi bẩn. Đây là một việc nhà phổ biến.

  • bi-weeklyhai tuần một lần

    Bi-weekly means every two weeks. Use it for schedules, like 'bi-weekly cleaning' to space out tasks.

    “Bi-weekly” có nghĩa là hai tuần một lần. Từ này dùng để nói về lịch trình, như trong 'bi-weekly cleaning' (dọn dẹp hai tuần một lần), khi muốn giãn thời gian giữa các lần làm việc.

  • crucialrất quan trọng

    Crucial means very important or essential. Say 'It's crucial to do dishes daily' to emphasize necessity.

    “Crucial” có nghĩa là rất quan trọng hoặc thiết yếu. Bạn có thể nói 'It's crucial to do dishes daily' (Rửa bát hằng ngày là rất quan trọng) để nhấn mạnh việc đó cần thiết.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Hey everyone, so about keeping the apartment tidy, I was thinking we should finally set up that chore chart we talked about. What do you guys think?

    Này mọi người, chuyện giữ căn hộ gọn gàng ấy, mình nghĩ chúng ta nên lập cái bảng phân công việc nhà mà mình đã nói đến từ lâu rồi. Mọi người thấy sao?

    This sentence introduces a topic and suggests an idea while asking for opinions. It's useful for starting group discussions. Notice 'What do you guys think?' is a casual way to seek agreement.

    Câu này mở đầu một chủ đề, đề xuất ý tưởng và hỏi ý kiến mọi người. Câu này rất hữu ích khi bắt đầu thảo luận nhóm. Hãy chú ý, 'What do you guys think?' là cách nói thân mật để hỏi xem mọi người có đồng ý không.

  2. 2

    Sounds good to me. It definitely feels like some things are getting missed.

    Mình thấy được đấy. Đúng là có vẻ có vài việc thường bị bỏ sót.

    This shows agreement and explains a problem. 'Sounds good to me' is a common phrase for approval. 'Definitely' adds emphasis, useful in conversations about improvements.

    Câu này thể hiện sự đồng tình và giải thích vấn đề. 'Sounds good to me' là cách nói phổ biến để thể hiện sự tán thành. 'Definitely' nhấn mạnh ý nói, rất hữu ích khi bàn về việc cải thiện tình hình.

  3. 3

    Yeah, I'm on board. Sometimes I'm not sure whose turn it is to do what.

    Ừ, mình đồng ý. Đôi khi mình chẳng biết ai đến lượt làm việc gì.

    'I'm on board' means I agree and support the idea. The second part expresses confusion about responsibilities, helpful for clarifying roles in shared situations.

    'I'm on board' có nghĩa là mình đồng ý và ủng hộ ý tưởng đó. Phần sau diễn tả sự bối rối về trách nhiệm, hữu ích khi cần làm rõ vai trò trong những tình huống sinh hoạt chung.

  4. 4

    We should probably list out all the main tasks first.

    Chắc mình nên liệt kê những việc chính trước.

    This suggests a logical next step using 'should' for advice. 'List out' means to write down in detail, practical for planning meetings.

    Câu này đề xuất bước tiếp theo hợp lý, dùng 'should' để đưa ra lời khuyên. 'List out' nghĩa là viết ra thành danh sách một cách cụ thể, rất thiết thực khi lên kế hoạch.

  5. 5

    Don't forget kitchen duties: wiping down counters, doing dishes, and probably a weekly fridge clean-out.

    Đừng quên việc trong bếp nhé: lau mặt bàn bếp, rửa bát, rồi chắc là mỗi tuần dọn tủ lạnh một lần.

    This reminds others of tasks and lists them with examples. Colons introduce lists, and 'don't forget' is a polite way to ensure nothing is overlooked.

    Câu này nhắc mọi người về các công việc và liệt kê một số ví dụ. Dấu hai chấm dùng để mở đầu danh sách, còn 'don't forget' là cách nói lịch sự để nhắc mọi người đừng bỏ sót việc gì.

  6. 6

    Should we assign tasks weekly or bi-weekly? Or split some daily and some weekly?

    Mình phân công theo tuần hay hai tuần một lần nhỉ? Hay chia ra một số việc làm hằng ngày, một số việc làm hằng tuần?

    This asks for preferences on scheduling using questions. 'Or' offers options, and words like 'weekly' and 'bi-weekly' help discuss time frames.

    Câu này hỏi ý kiến về cách sắp xếp lịch bằng cách đưa ra các lựa chọn. 'Or' dùng để nêu lựa chọn khác, còn những từ như 'weekly' và 'bi-weekly' giúp mọi người bàn về khoảng thời gian.

  7. 7

    I think daily for dishes is crucial, and then maybe bi-weekly for bathroom and vacuuming to spread out the bigger chores.

    Mình nghĩ rửa bát hằng ngày là rất quan trọng, còn phòng tắm với hút bụi thì có thể làm hai tuần một lần để giãn các việc nặng ra.

    This proposes a plan with reasons. 'Crucial' shows importance, and 'to spread out' explains the benefit, useful for negotiating fair divisions.

    Câu này đề xuất một kế hoạch và đưa ra lý do. 'Crucial' nhấn mạnh tầm quan trọng, còn 'to spread out' giải thích lợi ích của việc giãn các công việc ra, rất hữu ích khi cùng nhau phân chia việc nhà cho công bằng.

  8. 8

    Sounds like a plan. This should definitely help us keep things much cleaner.

    Vậy nhé. Chắc chắn chuyện này sẽ giúp nhà mình sạch sẽ hơn nhiều.

    This confirms agreement and predicts a positive outcome. 'Sounds like a plan' is idiomatic for finalizing ideas, common in casual planning.

    Câu này xác nhận sự đồng tình và dự đoán kết quả tích cực. 'Sounds like a plan' là cách nói thành ngữ để chốt một ý tưởng, thường dùng trong những cuộc bàn bạc thân mật.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.