Addressing an Unassigned Chore
নির্ধারিত নয় এমন কোনো ঘরের কাজের দায়িত্ব ঠিক করা
A chore that wasn't initially assigned or discussed becomes apparent (e.g., cleaning the microwave, taking out recycling), leading to a conversation about who should take responsibility.
যে ঘরের কাজটি শুরুতে ভাগ করে দেওয়া বা আলোচনা করা হয়নি, সেটি চোখে পড়ে (যেমন মাইক্রোওয়েভ পরিষ্কার করা বা পুনর্ব্যবহারের জিনিস বাইরে নিয়ে যাওয়া)। এরপর কে কাজটির দায়িত্ব নেবে, তা নিয়ে কথা হয়।
সংলাপ9

Hey Leo, have you noticed the recycling bin is overflowing? It really needs to be taken out.
এই লিও, দেখেছিস রিসাইক্লিংয়ের বিনটা উপচে পড়ছে? এটা সত্যিই বাইরে নিয়ে যাওয়া দরকার।
Oh, wow, I hadn't even looked. You're right, it's pretty full. Who usually takes it out?
ওহ, তাই নাকি! আমি তো খেয়ালই করিনি। ঠিক বলেছিস, বেশ ভরে গেছে। সাধারণত কে এটা বাইরে নিয়ে যায়?
That's the thing, I don't think we ever explicitly assigned it. It just kind of… happens. But it's been building up for a while now.
সেটাই তো, আমার মনে হয় না আমরা কখনো স্পষ্ট করে ঠিক করেছি এটা কে করবে। এমনিই… হয়ে যায়। কিন্তু বেশ কিছুদিন ধরে জমে আছে।
You're right, it's one of those unassigned chores. Well, I can grab it this time if you want. It's on my way out anyway.
ঠিক বলেছিস, এটা সেই কাজগুলোর একটা যার দায়িত্ব কাউকে দেওয়া হয়নি। আচ্ছা, চাইলে এবার আমি নিয়ে যেতে পারি। এমনিতেও বেরোনোর সময় আমার পথে পড়বে।
Oh, really? That would be awesome, thanks! And maybe we should add it to our chore chart or rotation so we don't forget it again?
ওহ, সত্যি? দারুণ হবে, ধন্যবাদ! আর হয়তো কাজের তালিকায় বা পালা করে করার ব্যবস্থায় এটা যোগ করা উচিত, যাতে আবার ভুলে না যাই?
Good idea. We can rotate it weekly with the regular trash, or just assign it to whoever's turn it is with the kitchen cleaning. What do you think?
ভালো বুদ্ধি। সাধারণ ময়লার সঙ্গে প্রতি সপ্তাহে পালা করে এটা করতে পারি, অথবা যার রান্নাঘর পরিষ্কারের পালা, তার দায়িত্বে দিতে পারি। কী মনে হয়?
Assigning it to whoever cleans the kitchen sounds more logical. That way, it’s always getting done when the kitchen is tidied up. How about that for next week?
যে রান্নাঘর পরিষ্কার করবে, তার দায়িত্বে দেওয়াটাই বেশি যুক্তিযুক্ত মনে হচ্ছে। তাহলে রান্নাঘর গুছিয়ে পরিষ্কার করার সময় কাজটা সবসময় হয়ে যাবে। আগামী সপ্তাহ থেকে এভাবে করলে কেমন হয়?
Sounds good to me. I'll take it out now, and we'll officially add it to the kitchen chore moving forward. Thanks for pointing it out!
আমার কাছে ভালোই মনে হচ্ছে। আমি এখনই এটা বাইরে নিয়ে যাচ্ছি, আর এখন থেকে রান্নাঘরের কাজের তালিকায় এটা পাকাপাকিভাবে যোগ করব। ব্যাপারটা চোখে আঙুল দিয়ে দেখানোর জন্য ধন্যবাদ!
No problem! And thanks again for taking care of it this time.
কোনো ব্যাপার না! আর এবার কাজটা করে দেওয়ার জন্য আবারও ধন্যবাদ।
শব্দভান্ডার8
- overflowingউপচে পড়া
When a container is so full that things start spilling over the edges, like a trash bin that's too full.
কোনো পাত্র এতটাই ভরে যাওয়া যে জিনিসপত্র তার কিনারা ছাড়িয়ে পড়তে শুরু করে—যেমন ময়লার বিন বেশি ভরে গেলে হয়।
- recycling binপুনর্ব্যবহারের জিনিস রাখার বিন
A container used to collect items like paper, plastic, or glass that can be recycled instead of thrown away as regular trash.
কাগজ, প্লাস্টিক বা কাচের মতো পুনর্ব্যবহারযোগ্য জিনিস রাখার পাত্র, যেগুলো সাধারণ ময়লার সঙ্গে ফেলে না দিয়ে আবার ব্যবহার করা যায়।
- unassignedদায়িত্ব দেওয়া হয়নি এমন
Something that hasn't been given to a specific person to do, like a task no one is responsible for yet.
এমন কিছু, যা করার দায়িত্ব নির্দিষ্ট কাউকে দেওয়া হয়নি—যেমন এমন কোনো কাজ যার দায়িত্ব এখনো কেউ নেয়নি।
- explicitlyস্পষ্টভাবে
Done in a clear and direct way, without any confusion, often used when talking about instructions or assignments.
কোনো বিভ্রান্তি না রেখে পরিষ্কার ও সরাসরি উপায়ে করা। নির্দেশনা বা কাজের দায়িত্ব দেওয়ার প্রসঙ্গে শব্দটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
- rotationপালা করে করার ব্যবস্থা
A system where people take turns doing a task, like sharing chores equally over time.
এমন একটি ব্যবস্থা, যেখানে সবাই পালা করে কোনো কাজ করে—যেমন সময়ের সঙ্গে ঘরের কাজগুলো সমানভাবে ভাগ করে নেওয়া।
- chore chartঘরের কাজের তালিকা
A list or schedule that shows who is responsible for different household tasks and when.
একটি তালিকা বা সময়সূচি, যেখানে ঘরের কোন কাজের দায়িত্ব কার এবং কখন, তা লেখা থাকে।
- tidied upগুছিয়ে পরিষ্কার করা
Cleaned and organized a space to make it neat and orderly, often used for rooms or areas like the kitchen.
কোনো জায়গাকে পরিষ্কার ও গোছানো করে পরিপাটি করা। রান্নাঘরের মতো ঘর বা জায়গার ক্ষেত্রে এই কথাটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।
- moving forwardএখন থেকে
From now on or in the future, used to talk about changes that will happen starting now.
এখন থেকে বা ভবিষ্যতে—এখন থেকেই কার্যকর হবে এমন পরিবর্তন নিয়ে কথা বলতে এই কথাটি ব্যবহার করা হয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Hey Leo, have you noticed the recycling bin is overflowing? It really needs to be taken out.
এই লিও, দেখেছিস রিসাইক্লিংয়ের বিনটা উপচে পড়ছে? এটা সত্যিই বাইরে নিয়ে যাওয়া দরকার।
This is a polite way to point out a problem and suggest action. Use it to start a conversation about shared responsibilities. Notice the present continuous 'is overflowing' for current situations.
সমস্যার কথা ভদ্রভাবে জানিয়ে কোনো পদক্ষেপ নেওয়ার পরামর্শ দেওয়ার এটি একটি উপায়। একসঙ্গে ভাগ করে নেওয়া দায়িত্ব নিয়ে কথা শুরু করতে এটি ব্যবহার করো। এখানে 'is overflowing' বর্তমান সময়ে চলতে থাকা অবস্থা বোঝায়।
- 2
Who usually takes it out?
সাধারণত কে এটা বাইরে নিয়ে যায়?
A simple question to ask about normal routines or responsibilities. 'Usually' shows habitual actions, helpful for clarifying roles in group settings like roommates.
প্রচলিত রুটিন বা দায়িত্ব সম্পর্কে জানতে এটি একটি সহজ প্রশ্ন। 'Usually' অভ্যাসগত কাজ বোঝায়। রুমমেটদের মতো একসঙ্গে থাকা মানুষের মধ্যে কে কী করে, তা পরিষ্কার করতে এটি কাজে লাগে।
- 3
That's the thing, I don't think we ever explicitly assigned it.
সেটাই তো, আমার মনে হয় না আমরা কখনো স্পষ্ট করে ঠিক করেছি এটা কে করবে।
This expresses the main issue casually. 'That's the thing' is an idiom to highlight a point, and 'ever' with present perfect 'have assigned' talks about past experiences up to now.
কথার ছলে মূল সমস্যাটি তুলে ধরতে এই বাক্যটি বলা হয়। 'That's the thing' কোনো বিষয়ের ওপর জোর দিতে ব্যবহৃত একটি কথার কথা। আর 'ever' ও present perfect 'have assigned' অতীত থেকে এখন পর্যন্ত কোনো অভিজ্ঞতার কথা বোঝায়।
- 4
Well, I can grab it this time if you want.
আচ্ছা, চাইলে এবার আমি এটা নিয়ে যেতে পারি।
An offer to help voluntarily. 'Grab' means to take quickly here, and 'if you want' makes it polite and optional. Use this to show willingness in everyday offers.
স্বেচ্ছায় সাহায্যের প্রস্তাব দেওয়ার বাক্য এটি। এখানে 'Grab' মানে দ্রুত নিয়ে যাওয়া, আর 'if you want' প্রস্তাবটিকে ভদ্র ও ঐচ্ছিক করে তোলে। দৈনন্দিন কথায় সাহায্য করতে আগ্রহী বোঝাতে এটি ব্যবহার করো।
- 5
And maybe we should add it to our chore chart or rotation so we don't forget it again?
আর হয়তো কাজের তালিকায় বা পালা করে করার ব্যবস্থায় এটা যোগ করা উচিত, যাতে আবার ভুলে না যাই?
A suggestion for improvement with a reason. 'Maybe we should' softens the idea, and 'so' connects cause and effect. Great for proposing solutions in discussions.
কারণসহ কোনো উন্নতির প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে এখানে। 'Maybe we should' প্রস্তাবটিকে কিছুটা নরম করে, আর 'so' কারণ ও ফলের মধ্যে যোগসূত্র তৈরি করে। আলোচনা করে সমাধানের প্রস্তাব দিতে এটি দারুণ কাজে লাগে।
- 6
What do you think?
কী মনে হয়?
A common way to ask for someone's opinion after sharing an idea. It's short and direct, useful in conversations to keep dialogue going and show respect.
কোনো ধারণা জানানোর পর অন্যের মতামত জানতে এটি প্রচলিত একটি উপায়। সংক্ষিপ্ত ও সরাসরি এই প্রশ্নটি কথোপকথন চালিয়ে যেতে এবং অন্যের মতামতকে গুরুত্ব দিতে কাজে লাগে।
- 7
Assigning it to whoever cleans the kitchen sounds more logical.
যে রান্নাঘর পরিষ্কার করবে, তার দায়িত্বে দেওয়াটাই বেশি যুক্তিযুক্ত মনে হচ্ছে।
This agrees and suggests a better way. 'Whoever' means any person who does the task, and 'sounds more logical' explains why it's a good choice. Use for logical reasoning.
এখানে সম্মতি জানিয়ে আরও ভালো একটি উপায়ের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে। 'Whoever' মানে যে-ই কাজটি করুক, সেই ব্যক্তি। আর 'sounds more logical' বোঝায় কেন উপায়টি ভালো। যুক্তি দিয়ে কোনো সিদ্ধান্ত বোঝাতে এটি ব্যবহার করো।
- 8
Sounds good to me. I'll take it out now, and we'll officially add it to the kitchen chore moving forward.
আমার কাছে ভালোই মনে হচ্ছে। আমি এখনই এটা বাইরে নিয়ে যাচ্ছি, আর এখন থেকে রান্নাঘরের কাজের তালিকায় এটা পাকাপাকিভাবে যোগ করব।
Agreement plus a plan for the future. 'Sounds good to me' is casual approval, and 'moving forward' indicates from now on. Combines present and future actions.
এখানে সম্মতি জানানোর পাশাপাশি ভবিষ্যতের পরিকল্পনাও বলা হয়েছে। 'Sounds good to me' কথার ছলে সম্মতি জানানোর উপায়, আর 'moving forward' মানে এখন থেকে। এই বাক্যে বর্তমান ও ভবিষ্যতের কাজ—দুটিই আছে।