Discussing Missed/Incomplete Chores
Trao đổi về việc bỏ sót hoặc làm chưa xong việc nhà
One roommate confronts another about a chore that was missed, done poorly, or consistently neglected, leading to a potentially difficult conversation about accountability.
Một người cùng nhà nhắc nhở người kia về việc nhà bị bỏ sót, làm qua loa hoặc thường xuyên bị quên, dẫn đến cuộc trò chuyện có thể khá khó khăn về trách nhiệm.
Hội thoại8

Hey Jack, can we talk for a sec about the kitchen? I noticed the trash hasn't been taken out since your turn on Tuesday.
Này Jack, mình nói chuyện một chút về bếp được không? Mình để ý là từ lượt của cậu hôm thứ Ba đến giờ rác vẫn chưa được mang đi.
Oh, right, the trash. My bad, I completely forgot about that. Things have been a bit hectic with work lately.
À, đúng rồi, rác. Lỗi của tớ, tớ quên béng mất. Dạo này công việc hơi bận rộn.
I get that, but it's really starting to pile up, and it's attracting fruit flies. Plus, it's not the first time this chore has been missed.
Mình hiểu, nhưng rác bắt đầu chất đống rồi, còn thu hút cả ruồi giấm nữa. Với lại đây không phải lần đầu việc này bị bỏ quên.
Yeah, you're right. I'm really sorry about that. I need to be better about keeping track of the chore schedule. I'll take it out right now.
Ừ, cậu nói đúng. Tớ xin lỗi thật. Tớ phải chú ý theo dõi lịch phân công việc nhà hơn. Tớ sẽ mang rác đi ngay.
Thanks, Jack. I appreciate that. It's just important that we all pull our weight to keep the place tidy, you know?
Cảm ơn Jack. Mình ghi nhận điều đó. Chỉ là mọi người đều cần chia sẻ phần việc của mình để giữ nhà cửa gọn gàng, cậu hiểu mà, đúng không?
Absolutely. And I totally agree. Maybe we can set up a reminder system or something to help me stay on top of things?
Chắc chắn rồi. Tớ hoàn toàn đồng ý. Hay là mình lập hệ thống nhắc nhở gì đó để giúp tớ không quên việc nữa nhé?
That's a good idea. We could use a shared app or just set up some recurring alarms. We can discuss it more later, but for now, if you could just get that trash taken care of.
Ý hay đấy. Mình có thể dùng ứng dụng chung hoặc đặt chuông báo lặp lại. Lát nữa mình bàn thêm, còn bây giờ cậu mang rác đi giúp mình nhé.
Consider it done. And thanks for bringing it up. I know it's not easy to have these conversations.
Cứ yên tâm, tớ lo ngay. Cảm ơn cậu đã nói ra nhé. Tớ biết những cuộc trò chuyện như thế này chẳng dễ dàng gì.
Từ vựng8
- choreviệc nhà
A small job or task, especially one that is done regularly at home, like cleaning or washing dishes. In this dialogue, it refers to household responsibilities shared among roommates.
Một công việc nhỏ, thường được làm định kỳ ở nhà, chẳng hạn như lau dọn hoặc rửa bát. Trong đoạn hội thoại này, từ này chỉ những việc nhà mà các bạn cùng phòng chia sẻ trách nhiệm.
- trashrác
Garbage or waste that needs to be thrown away. In American English, it's commonly used for household rubbish, like in 'take out the trash'.
Đồ bỏ đi cần được vứt bỏ. Trong tiếng Anh-Mỹ, từ này thường chỉ rác sinh hoạt, như trong cụm 'take out the trash' (mang rác đi đổ).
- my badlỗi của tôi; tôi sơ suất
An informal slang expression meaning 'my mistake' or 'I apologize'. It's casual and often used among friends to admit a small error without being too formal.
Một cách nói thân mật, suồng sã, có nghĩa là 'lỗi của tôi' hoặc 'tôi xin lỗi'. Bạn bè thường dùng cụm này để nhận lỗi nhỏ mà không cần nói quá trang trọng.
- hecticbận rộn, tất bật
Very busy and full of activity, often in a chaotic way. For example, 'Things have been hectic' means life or work is overwhelming and hard to manage.
Rất bận và có nhiều việc phải làm, thường đến mức rối ren. Chẳng hạn, 'Things have been hectic' có nghĩa là cuộc sống hoặc công việc đang quá tải và khó xoay xở.
- pile upchất đống; tích tụ
To accumulate or build up over time, like dirt or items. In the dialogue, 'it's starting to pile up' describes the trash growing and becoming a problem.
Tăng dần hoặc tích tụ theo thời gian, như bụi bẩn hay đồ đạc. Trong đoạn hội thoại, 'it's starting to pile up' miêu tả rác đang chất đống và trở thành vấn đề.
- pull our weightchia sẻ công bằng phần việc của mình
An idiom meaning to do one's fair share of work in a group. It's useful for talking about shared responsibilities, like 'We all need to pull our weight in the house.'
Thành ngữ này có nghĩa là làm phần việc công bằng của mình trong một nhóm. Cụm này hữu ích khi nói về trách nhiệm chung, chẳng hạn như 'We all need to pull our weight in the house.' (Mọi người đều cần chia sẻ công bằng việc nhà.)
- stay on top of thingstheo sát, quản lý tốt mọi việc
To keep control or manage tasks effectively so nothing gets forgotten. In the context, it means remembering and completing chores on time.
Quản lý công việc hiệu quả để không quên việc gì. Trong tình huống này, cụm từ có nghĩa là nhớ và hoàn thành việc nhà đúng hạn.
- recurringlặp lại định kỳ
Happening repeatedly or on a regular schedule. For example, 'recurring alarms' are reminders that repeat daily or weekly, helpful for routines like chores.
Xảy ra nhiều lần hoặc theo lịch đều đặn. Ví dụ, 'recurring alarms' là chuông nhắc lặp lại hằng ngày hoặc hằng tuần, rất hữu ích cho những việc thường lệ như làm việc nhà.
Câu trọng tâm8
- 1
Hey Jack, can we talk for a sec about the kitchen?
Này Jack, mình nói chuyện một chút về bếp được không?
This is a casual way to start a conversation politely. 'For a sec' means 'for a second' or briefly. It's useful for roommates to bring up issues without sounding too serious; use it when you need to discuss something quickly.
Đây là cách mở đầu cuộc trò chuyện thân mật nhưng vẫn lịch sự. 'For a sec' có nghĩa là 'trong chốc lát' hoặc 'một chút thôi'. Các bạn cùng nhà có thể dùng câu này để nêu vấn đề mà không khiến mọi chuyện có vẻ quá nghiêm trọng; hãy dùng khi muốn trao đổi nhanh về điều gì đó.
- 2
My bad, I completely forgot about that.
Lỗi của tớ, tớ quên béng mất.
An informal admission of fault using 'my bad' for 'my mistake', and 'completely forgot' emphasizes the error. This sentence shows how to apologize casually; it's great for everyday situations like forgetting a task, helping to keep the tone light.
Đây là cách nhận lỗi thân mật, dùng 'my bad' với nghĩa là 'lỗi của tôi'; 'completely forgot' nhấn mạnh rằng người nói đã quên hẳn. Câu này cho bạn thấy cách xin lỗi tự nhiên trong những tình huống thường ngày, chẳng hạn như quên làm một việc, mà vẫn giữ giọng điệu nhẹ nhàng.
- 3
I get that, but it's really starting to pile up.
Mình hiểu, nhưng rác bắt đầu chất đống rồi.
This acknowledges the other person's point ('I get that' means 'I understand') but adds a counter with 'but'. 'Pile up' means accumulating. It's useful for polite disagreements in conversations about responsibilities, showing empathy while stating the problem.
Câu này công nhận ý của người kia ('I get that' có nghĩa là 'mình hiểu') rồi nêu ý ngược lại bằng 'but'. 'Pile up' có nghĩa là tích tụ hoặc chất đống. Cách nói này hữu ích khi bất đồng một cách lịch sự về trách nhiệm: thể hiện sự cảm thông nhưng vẫn nói rõ vấn đề.
- 4
I'm really sorry about that. I need to be better about keeping track of the chore schedule.
Tớ thật sự xin lỗi. Tớ cần chú ý theo dõi lịch phân công việc nhà hơn.
A sincere apology followed by self-reflection. 'Keeping track' means monitoring. This pattern is helpful for showing accountability; use it when admitting a repeated mistake and committing to improvement in shared living situations.
Câu này kết hợp lời xin lỗi chân thành với sự tự nhìn nhận. 'Keeping track' có nghĩa là theo dõi, ghi nhớ. Cách nói này giúp thể hiện tinh thần chịu trách nhiệm; hãy dùng khi nhận lỗi lặp lại và cam kết sửa đổi trong cuộc sống chung.
- 5
It's just important that we all pull our weight to keep the place tidy.
Điều quan trọng là mọi người đều chia sẻ phần việc của mình để giữ nhà cửa gọn gàng.
Uses the idiom 'pull our weight' for fair contribution, with 'the place' referring to the home. The structure 'It's important that...' explains why something matters. This is practical for discussing group duties; say it to remind others of shared effort without blaming.
Câu này dùng thành ngữ 'pull our weight' để nói về việc mỗi người đóng góp công bằng; 'the place' ở đây chỉ ngôi nhà. Cấu trúc 'It's important that...' giải thích vì sao điều gì đó quan trọng. Cách nói này rất thiết thực khi bàn về trách nhiệm chung; hãy dùng để nhắc mọi người cùng góp sức mà không đổ lỗi.
- 6
Maybe we can set up a reminder system or something to help me stay on top of things?
Hay là mình lập hệ thống nhắc nhở gì đó để giúp tớ không quên việc nữa nhé?
A suggestion using 'maybe' for a soft proposal, and 'or something' to keep it casual. 'Stay on top of things' means managing well. This is useful for problem-solving in dialogues; use it to offer solutions collaboratively after an issue is raised.
Đây là một lời đề xuất nhẹ nhàng với 'maybe', còn 'or something' khiến câu nói có vẻ thân mật, thoải mái. 'Stay on top of things' có nghĩa là quản lý mọi việc tốt. Cách nói này hữu ích khi cùng tìm giải pháp; hãy dùng để đề xuất cách xử lý sau khi có người nêu vấn đề.
- 7
Consider it done.
Cứ yên tâm, tớ lo ngay.
A confident assurance meaning 'it's already handled' or 'I'll take care of it immediately'. It's idiomatic and reassuring. Use this short phrase when promising quick action, like fixing a chore, to end a conversation positively.
Một lời đảm bảo đầy tự tin, có nghĩa là 'việc đó đã được xử lý' hoặc 'tôi sẽ lo ngay'. Đây là cách nói thành ngữ tạo cảm giác yên tâm. Hãy dùng cụm ngắn này khi hứa sẽ hành động ngay, chẳng hạn như xử lý một việc nhà, để kết thúc cuộc trò chuyện theo hướng tích cực.
- 8
Thanks for bringing it up. I know it's not easy to have these conversations.
Cảm ơn cậu đã nói ra. Tớ biết những cuộc trò chuyện như thế này chẳng dễ dàng gì.
Expresses gratitude for raising the issue and empathy ('bringing it up' means mentioning it). This shows appreciation and understanding. It's valuable for de-escalating tense talks; use it to acknowledge the difficulty of confronting someone about responsibilities.
Câu này thể hiện sự cảm kích vì người kia đã nêu vấn đề và sự đồng cảm ('bringing it up' có nghĩa là đề cập đến việc đó). Cách nói này cho thấy sự trân trọng và thấu hiểu. Nó hữu ích để làm dịu những cuộc trò chuyện căng thẳng; hãy dùng khi ghi nhận rằng nhắc nhở ai đó về trách nhiệm không phải chuyện dễ dàng.