Addressing an Unassigned Chore

Görev Dağılımında Olmayan Bir Ev İşini Gündeme Getirmek

A chore that wasn't initially assigned or discussed becomes apparent (e.g., cleaning the microwave, taking out recycling), leading to a conversation about who should take responsibility.

Başta kime verildiği ya da konuşulmadığı hâlde yapılması gerektiği ortaya çıkan bir ev işi (örneğin mikrodalganın temizlenmesi veya geri dönüşüm atıklarının çıkarılması), kimin sorumluluk alacağı üzerine bir konuşmaya yol açar.

Diyalog9

Addressing an Unassigned Chore
Emma
Emma

Hey Leo, have you noticed the recycling bin is overflowing? It really needs to be taken out.

Hey Leo, geri dönüşüm kutusunun taştığını fark ettin mi? Gerçekten dışarı çıkarılması gerekiyor.

Leo
Leo

Oh, wow, I hadn't even looked. You're right, it's pretty full. Who usually takes it out?

Aa, vay, hiç bakmamıştım. Haklısın, bayağı dolmuş. Genelde kim çıkarıyor?

Emma
Emma

That's the thing, I don't think we ever explicitly assigned it. It just kind of… happens. But it's been building up for a while now.

İşte mesele de bu, sanırım bunu kimin yapacağını hiç açıkça belirlemedik. Öylece… kendiliğinden halloluyor gibi. Ama bir süredir birikiyor.

Leo
Leo

You're right, it's one of those unassigned chores. Well, I can grab it this time if you want. It's on my way out anyway.

Haklısın, bu kimseye verilmemiş ev işlerinden biri. İstersen bu sefer ben çıkarabilirim. Zaten dışarı çıkarken yolumun üstünde.

Emma
Emma

Oh, really? That would be awesome, thanks! And maybe we should add it to our chore chart or rotation so we don't forget it again?

Aa, gerçekten mi? Harika olur, teşekkürler! Bir daha unutmayalım diye bunu iş bölümü çizelgemize ya da sırayla yaptığımız işlere eklesek mi?

Leo
Leo

Good idea. We can rotate it weekly with the regular trash, or just assign it to whoever's turn it is with the kitchen cleaning. What do you think?

İyi fikir. Bunu normal çöplerle birlikte her hafta sırayla yapabiliriz ya da mutfağı temizleme sırası kimdeyse ona verebiliriz. Ne dersin?

Emma
Emma

Assigning it to whoever cleans the kitchen sounds more logical. That way, it’s always getting done when the kitchen is tidied up. How about that for next week?

Bunu mutfağı temizleyen kişiye vermek daha mantıklı geliyor. Böylece mutfak toparlandığında bu iş de mutlaka yapılmış olur. Gelecek haftadan itibaren böyle yapsak nasıl olur?

Leo
Leo

Sounds good to me. I'll take it out now, and we'll officially add it to the kitchen chore moving forward. Thanks for pointing it out!

Bana uyar. Şimdi çıkarırım, bundan sonra da mutfak işlerine resmen ekleriz. Fark edip söylediğin için teşekkürler!

Emma
Emma

No problem! And thanks again for taking care of it this time.

Sorun değil! Bu sefer hallettiğin için tekrar teşekkürler.

Kelime Bilgisi8

  • overflowingtaşmak

    When a container is so full that things start spilling over the edges, like a trash bin that's too full.

    Bir kap çok dolduğunda içindekilerin kenarlarından dışarı taşmasıdır. Örneğin ağzına kadar dolmuş bir çöp kutusu için kullanılır.

  • recycling bingeri dönüşüm kutusu

    A container used to collect items like paper, plastic, or glass that can be recycled instead of thrown away as regular trash.

    Kâğıt, plastik veya cam gibi çöpe atılmak yerine geri dönüştürülebilen malzemeleri toplamak için kullanılan kutu.

  • unassignedatanmamış; kime verileceği belirlenmemiş

    Something that hasn't been given to a specific person to do, like a task no one is responsible for yet.

    Henüz belirli bir kişiye yapması için verilmemiş bir şey. Örneğin, henüz kimsenin sorumlu olmadığı bir görev.

  • explicitlyaçıkça; net bir şekilde

    Done in a clear and direct way, without any confusion, often used when talking about instructions or assignments.

    Herhangi bir karışıklığa yer bırakmadan, açık ve doğrudan biçimde yapılan şeyler için kullanılır. Genellikle talimatlardan veya görev dağılımından söz ederken kullanılır.

  • rotationsırayla yapma; dönüşümlü görev paylaşımı

    A system where people take turns doing a task, like sharing chores equally over time.

    İnsanların bir işi sırayla yaptığı bir düzen. Örneğin, ev işlerinin zaman içinde eşit biçimde paylaşılması.

  • chore chartev işleri çizelgesi

    A list or schedule that shows who is responsible for different household tasks and when.

    Farklı ev işlerinden kimin ne zaman sorumlu olduğunu gösteren liste veya program.

  • tidied uptoparlanmış; düzenlenmiş

    Cleaned and organized a space to make it neat and orderly, often used for rooms or areas like the kitchen.

    Bir alanı temizleyip düzenli hâle getirmek. Genellikle oda veya mutfak gibi yerler için kullanılır.

  • moving forwardbundan sonra; bundan böyle

    From now on or in the future, used to talk about changes that will happen starting now.

    Şu andan itibaren veya gelecekte anlamına gelir. Şimdi başlayacak değişikliklerden söz ederken kullanılır.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    Hey Leo, have you noticed the recycling bin is overflowing? It really needs to be taken out.

    Hey Leo, geri dönüşüm kutusunun taştığını fark ettin mi? Gerçekten dışarı çıkarılması gerekiyor.

    This is a polite way to point out a problem and suggest action. Use it to start a conversation about shared responsibilities. Notice the present continuous 'is overflowing' for current situations.

    Bu ifade, bir sorunu kibarca dile getirip yapılması gerekeni önermek için kullanılır. Ortak sorumluluklar hakkında konuşma başlatmak için kullanabilirsin. Şu anda devam eden bir durumu anlatan 'is overflowing' ifadesine dikkat et.

  2. 2

    Who usually takes it out?

    Genelde kim çıkarıyor?

    A simple question to ask about normal routines or responsibilities. 'Usually' shows habitual actions, helpful for clarifying roles in group settings like roommates.

    Alışılmış rutinleri veya sorumlulukları sormanın basit bir yolu. 'Usually', alışkanlık hâlindeki eylemleri gösterir; ev arkadaşları arasında görevleri netleştirmeye yardımcı olur.

  3. 3

    That's the thing, I don't think we ever explicitly assigned it.

    İşte mesele de bu, sanırım bunu kimin yapacağını hiç açıkça belirlemedik.

    This expresses the main issue casually. 'That's the thing' is an idiom to highlight a point, and 'ever' with present perfect 'have assigned' talks about past experiences up to now.

    Bu ifade, temel sorunu gündelik bir dille anlatır. 'That's the thing', bir noktayı vurgulamak için kullanılan bir deyimdir. 'Ever' sözcüğünün present perfect yapısındaki 'have assigned' ile kullanılması, geçmişten bugüne kadarki deneyimlerden söz eder.

  4. 4

    Well, I can grab it this time if you want.

    İstersen bu sefer ben halledebilirim.

    An offer to help voluntarily. 'Grab' means to take quickly here, and 'if you want' makes it polite and optional. Use this to show willingness in everyday offers.

    Bu, gönüllü olarak yardım etme teklifidir. Burada 'grab', bir şeyi alıp götürmek anlamına gelir; 'if you want' ise teklifi kibar ve isteğe bağlı hâle getirir. Günlük konuşmalarda yardım etmeye istekli olduğunu göstermek için kullanabilirsin.

  5. 5

    And maybe we should add it to our chore chart or rotation so we don't forget it again?

    Bir daha unutmayalım diye bunu iş bölümü çizelgemize ya da sırayla yaptığımız işlere eklesek mi?

    A suggestion for improvement with a reason. 'Maybe we should' softens the idea, and 'so' connects cause and effect. Great for proposing solutions in discussions.

    Bu ifade, bir gerekçeyle birlikte iyileştirme önerir. 'Maybe we should' öneriyi yumuşatır, 'so' ise neden ile sonucu birbirine bağlar. Bir konuşmada çözüm önerirken kullanabilirsin.

  6. 6

    What do you think?

    Ne dersin?

    A common way to ask for someone's opinion after sharing an idea. It's short and direct, useful in conversations to keep dialogue going and show respect.

    Bir fikir paylaştıktan sonra karşıdakinin görüşünü sormanın yaygın bir yolu. Kısa ve doğrudan olan bu ifade, konuşmayı sürdürmeye ve karşındakinin fikrine önem verdiğini göstermeye yarar.

  7. 7

    Assigning it to whoever cleans the kitchen sounds more logical.

    Bunu mutfağı temizleyen kişiye vermek daha mantıklı geliyor.

    This agrees and suggests a better way. 'Whoever' means any person who does the task, and 'sounds more logical' explains why it's a good choice. Use for logical reasoning.

    Bu ifade, hem katıldığını belirtir hem de daha iyi bir yöntem önerir. 'Whoever', işi yapan herhangi bir kişi demektir. 'Sounds more logical' ise bu seçeneğin neden iyi olduğunu açıklar. Mantıklı bir gerekçe sunarken kullanabilirsin.

  8. 8

    Sounds good to me. I'll take it out now, and we'll officially add it to the kitchen chore moving forward.

    Bana uyar. Şimdi çıkarırım, bundan sonra da mutfak işlerine resmen ekleriz.

    Agreement plus a plan for the future. 'Sounds good to me' is casual approval, and 'moving forward' indicates from now on. Combines present and future actions.

    Bu cümle hem onay bildirir hem de geleceğe yönelik bir plan sunar. 'Sounds good to me', gündelik bir onay ifadesidir; 'moving forward' ise bundan sonra anlamına gelir. Şimdiki ve gelecekteki eylemleri bir arada anlatır.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.