Inquiring About Holiday Hours

Hỏi về giờ mở cửa dịp lễ

A customer wants to know if the store hours are different on an upcoming public holiday (e.g., Christmas, New Year's Day, Thanksgiving).

Khách muốn biết giờ mở cửa của cửa hàng có thay đổi vào dịp lễ sắp tới (chẳng hạn như Giáng sinh, Tết Dương lịch hoặc Lễ Tạ ơn) hay không.

Hội thoại8

Inquiring About Holiday Hours
Emma
Emma

Hi there! I was wondering if you could tell me about your store hours for the upcoming Christmas holiday? Are they different than usual?

Xin chào! Tôi muốn hỏi giờ mở cửa của cửa hàng vào dịp Giáng sinh sắp tới. Giờ có khác ngày thường không ạ?

Jack
Jack

Yes, they will be. On Christmas Eve, December 24th, we'll be open from 9 AM to 6 PM. And on Christmas Day, December 25th, we'll be closed all day.

Có ạ. Vào đêm Giáng sinh, ngày 24 tháng 12, chúng tôi mở cửa từ 9 giờ sáng đến 6 giờ tối. Còn ngày Giáng sinh, 25 tháng 12, chúng tôi đóng cửa cả ngày ạ.

Emma
Emma

Okay, so closed on Christmas Day. Got it. What about New Year's Eve and New Year's Day?

Vâng, vậy là đóng cửa vào ngày Giáng sinh. Tôi hiểu rồi. Thế còn đêm giao thừa và ngày đầu năm mới thì sao ạ?

Jack
Jack

For New Year's Eve, December 31st, we'll operate with our standard Sunday hours, which are 10 AM to 5 PM. And then on New Year's Day, January 1st, we'll be open from 12 PM to 6 PM.

Vào đêm giao thừa, ngày 31 tháng 12, chúng tôi mở cửa theo giờ Chủ nhật thông thường, tức là từ 10 giờ sáng đến 5 giờ chiều. Còn ngày đầu năm mới, 1 tháng 1, chúng tôi mở cửa từ 12 giờ trưa đến 6 giờ tối ạ.

Emma
Emma

Perfect, thank you so much for the detailed information! That helps a lot.

Tuyệt quá, cảm ơn anh/chị rất nhiều vì đã cung cấp thông tin chi tiết! Thông tin này giúp tôi nhiều lắm.

Jack
Jack

You're very welcome! Is there anything else I can assist you with today?

Không có gì ạ! Hôm nay tôi còn có thể giúp gì cho anh/chị nữa không?

Emma
Emma

No, that's all for now. Have a great day and Happy Holidays!

Không, vậy là đủ rồi. Chúc anh/chị một ngày vui vẻ và kỳ nghỉ lễ thật vui!

Jack
Jack

You too! Happy Holidays!

Anh/chị cũng vậy ạ! Chúc anh/chị có kỳ nghỉ lễ vui vẻ!

Từ vựng6

  • wonderingmuốn biết

    This is a polite way to say you are curious or want to ask about something. Use it in questions like 'I was wondering if...' to sound gentle and not too direct, especially when calling a store.

    Từ này diễn tả việc bạn tò mò hoặc muốn hỏi về điều gì đó. Dùng trong câu hỏi như 'I was wondering if...' để lời hỏi nghe nhẹ nhàng, lịch sự và không quá trực tiếp, nhất là khi gọi đến cửa hàng.

  • upcomingsắp tới

    Means something that is going to happen soon. For example, 'upcoming holiday' refers to a holiday that is coming next, like Christmas. It's useful for talking about future events.

    Có nghĩa là điều gì đó sẽ xảy ra trong thời gian tới. Chẳng hạn, 'upcoming holiday' là ngày lễ sắp đến, như Giáng sinh. Từ này hữu ích khi nói về các sự kiện trong tương lai.

  • holidayngày lễ

    A special day when people celebrate or take time off work, like Christmas or New Year's Day. In this context, it affects store hours. In the US, holidays often change business times.

    Một ngày đặc biệt để mọi người kỷ niệm hoặc nghỉ làm, chẳng hạn như Giáng sinh hay ngày đầu năm mới. Trong ngữ cảnh này, ngày lễ ảnh hưởng đến giờ mở cửa của cửa hàng. Ở Mỹ, giờ hoạt động của các cơ sở kinh doanh thường thay đổi vào dịp lễ.

  • closedđóng cửa

    Means the store is not open for customers. Use it to ask or confirm if a business is shut on certain days, like 'closed all day' during holidays.

    Có nghĩa là cửa hàng không mở cửa đón khách. Dùng từ này để hỏi hoặc xác nhận một cơ sở kinh doanh có nghỉ vào ngày nào đó không, chẳng hạn như 'closed all day' (đóng cửa cả ngày) vào dịp lễ.

  • standardthông thường

    Refers to the usual or normal way something is done. For example, 'standard hours' means the regular opening times, not special ones for holidays.

    Chỉ cách làm quen thuộc hoặc bình thường. Chẳng hạn, 'standard hours' có nghĩa là giờ mở cửa thường lệ, không phải giờ đặc biệt vào dịp lễ.

  • assistgiúp đỡ

    Means to help someone. It's a polite word used by customer service, like 'Can I assist you?' to offer support in a store or over the phone.

    Có nghĩa là giúp ai đó. Đây là từ lịch sự thường được nhân viên chăm sóc khách hàng dùng, chẳng hạn như 'Can I assist you?' (Tôi có thể giúp gì cho quý khách?) khi đề nghị hỗ trợ tại cửa hàng hoặc qua điện thoại.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Hi there! I was wondering if you could tell me about your store hours for the upcoming Christmas holiday?

    Xin chào! Tôi muốn hỏi giờ mở cửa của cửa hàng vào dịp Giáng sinh sắp tới. Anh/chị có thể cho tôi biết được không ạ?

    This is a polite opening to ask for information over the phone or in person. 'I was wondering if...' softens the request, making it sound friendly. Use it when inquiring about schedules to show respect. Grammar: Past continuous 'was wondering' for politeness.

    Đây là cách mở đầu lịch sự khi muốn hỏi thông tin qua điện thoại hoặc trực tiếp. 'I was wondering if...' giúp lời đề nghị nhẹ nhàng và thân thiện hơn. Hãy dùng mẫu này khi hỏi về lịch trình để thể hiện sự tôn trọng. Ngữ pháp: Dùng quá khứ tiếp diễn 'was wondering' để nói lịch sự.

  2. 2

    Are they different than usual?

    Giờ mở cửa có khác ngày thường không ạ?

    A simple follow-up question to check for changes. 'Than' compares to the normal situation. Useful for confirming variations in routines, like store hours. It's short and direct for intermediate learners to practice comparisons.

    Đây là câu hỏi tiếp nối đơn giản để kiểm tra xem có thay đổi gì không. 'Than' dùng để so sánh với tình hình thông thường. Câu này hữu ích khi muốn xác nhận những thay đổi trong lịch sinh hoạt, chẳng hạn như giờ mở cửa. Câu ngắn gọn, phù hợp để người học trình độ trung cấp luyện cách so sánh.

  3. 3

    On Christmas Eve, December 24th, we'll be open from 9 AM to 6 PM.

    Vào đêm Giáng sinh, ngày 24 tháng 12, chúng tôi mở cửa từ 9 giờ sáng đến 6 giờ tối.

    This describes specific times using dates and clock times. 'We'll be open' means future availability. Practice this pattern for giving or asking about hours: 'from [time] to [time]'. Helpful for real-life scheduling.

    Câu này nêu giờ cụ thể bằng cách kết hợp ngày tháng và giờ giấc. 'We'll be open' nghĩa là sẽ mở cửa trong tương lai. Hãy luyện mẫu 'from [time] to [time]' (từ [giờ] đến [giờ]) để thông báo hoặc hỏi giờ mở cửa. Mẫu này rất hữu ích khi sắp xếp lịch trình thực tế.

  4. 4

    Okay, so closed on Christmas Day. Got it.

    Vâng, vậy là đóng cửa vào ngày Giáng sinh. Tôi hiểu rồi.

    A way to confirm understanding and summarize. 'Got it' is informal for 'I understand'. Use this to show you've noted the info and keep the conversation moving. Grammar: 'So' for summarizing key points.

    Cách nói này dùng để xác nhận mình đã hiểu và tóm tắt thông tin. 'Got it' là cách nói thân mật có nghĩa là 'Tôi hiểu rồi'. Hãy dùng câu này để cho thấy bạn đã ghi nhận thông tin và tiếp tục cuộc trò chuyện. Ngữ pháp: Dùng 'So' để tóm tắt ý chính.

  5. 5

    What about New Year's Eve and New Year's Day?

    Thế còn đêm giao thừa và ngày đầu năm mới thì sao ạ?

    This asks about additional similar topics. 'What about...?' is a natural way to extend the question. Useful in conversations to get more details without repeating the full inquiry.

    Câu này hỏi thêm về những chủ đề tương tự. 'What about...?' là cách hỏi tự nhiên để mở rộng câu hỏi. Cách nói này hữu ích trong hội thoại vì giúp bạn hỏi thêm chi tiết mà không cần lặp lại toàn bộ câu hỏi ban đầu.

  6. 6

    For New Year's Eve, December 31st, we'll operate with our standard Sunday hours, which are 10 AM to 5 PM.

    Vào đêm giao thừa, ngày 31 tháng 12, chúng tôi mở cửa theo giờ Chủ nhật thông thường, tức là từ 10 giờ sáng đến 5 giờ chiều.

    Explains hours using relative clause 'which are...' for more info. 'Operate with' means to follow certain rules. This sentence teaches describing routines; use it to respond to customer questions professionally.

    Câu này giải thích giờ mở cửa bằng mệnh đề quan hệ 'which are...' để bổ sung thông tin. 'Operate with' có nghĩa là hoạt động theo một số quy định hoặc lịch trình nhất định. Câu này hướng dẫn cách mô tả lịch hoạt động; bạn có thể dùng khi trả lời câu hỏi của khách hàng một cách chuyên nghiệp.

  7. 7

    Perfect, thank you so much for the detailed information! That helps a lot.

    Tuyệt quá, cảm ơn anh/chị rất nhiều vì đã cung cấp thông tin chi tiết! Thông tin này giúp tôi nhiều lắm.

    A grateful closing. 'Thank you so much' emphasizes appreciation, and 'that helps a lot' shows benefit. Use this to end positively after getting useful info. 'Detailed' means with many specifics.

    Đây là cách kết thúc cuộc trò chuyện với lời cảm ơn. 'Thank you so much' nhấn mạnh sự biết ơn, còn 'that helps a lot' cho biết thông tin rất hữu ích. Hãy dùng câu này để kết thúc tích cực sau khi nhận được thông tin cần thiết. 'Detailed' có nghĩa là có nhiều chi tiết cụ thể.

  8. 8

    You're very welcome! Is there anything else I can assist you with today?

    Không có gì ạ! Hôm nay tôi còn có thể giúp gì cho anh/chị nữa không?

    Standard polite response and offer for more help. 'You're welcome' replies to thanks; 'Is there anything else...' keeps the service open. Essential for customer service roles or polite interactions.

    Đây là câu đáp lịch sự thường dùng để cảm ơn và đề nghị hỗ trợ thêm. 'You're welcome' là lời đáp khi được cảm ơn; 'Is there anything else...' thể hiện bạn sẵn sàng giúp thêm. Đây là mẫu câu cần thiết trong công việc chăm sóc khách hàng hoặc các tình huống giao tiếp lịch sự.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.