Confirming Early Closing/Late Opening
Xác nhận giờ đóng cửa sớm/mở cửa muộn
A customer notices a sign or heard a rumor about the store having special hours for a specific event, maintenance, or staff meeting, and calls to confirm.
Khách hàng thấy một thông báo hoặc nghe tin cửa hàng có giờ mở cửa đặc biệt vì một sự kiện, việc bảo trì hoặc cuộc họp nhân viên, nên gọi điện để xác nhận.
Hội thoại8

Hi there, I'm calling to confirm your store hours for tomorrow, Tuesday. I heard a rumor that you might be closing early?
Xin chào, tôi gọi để xác nhận giờ mở cửa của cửa hàng ngày mai, thứ Ba. Tôi nghe nói cửa hàng có thể đóng cửa sớm phải không?
Hello! Yes, that's correct. We will be closing early tomorrow, Tuesday, at 3 PM for a staff meeting. Our usual hours will resume on Wednesday.
Xin chào! Đúng vậy. Ngày mai, thứ Ba, chúng tôi sẽ đóng cửa sớm lúc 3 giờ chiều để họp nhân viên. Thứ Tư, chúng tôi sẽ trở lại giờ mở cửa bình thường.
Oh, 3 PM. Good to know. And what time do you open tomorrow morning?
Ồ, 3 giờ chiều. Vậy thì tốt quá. Sáng mai cửa hàng mở cửa lúc mấy giờ ạ?
We'll be opening at our regular time, 9 AM. So it's just the early closing that's different.
Chúng tôi vẫn mở cửa vào giờ bình thường, lúc 9 giờ sáng. Vậy chỉ có giờ đóng cửa sớm là khác thôi ạ.
Okay, 9 AM to 3 PM. Got it. Thanks so much for clarifying!
Vâng, từ 9 giờ sáng đến 3 giờ chiều. Tôi hiểu rồi. Cảm ơn anh đã giải thích rõ nhé!
You're very welcome. Is there anything else I can help you with today?
Không có gì ạ. Hôm nay tôi có thể giúp chị thêm việc gì không?
No, that's all. Have a good day!
Không, vậy là đủ rồi. Chúc anh một ngày tốt lành nhé!
You too! Goodbye.
Chị cũng vậy ạ! Tạm biệt.
Từ vựng7
- confirmxác nhận
To confirm means to check or make sure that something is true or correct. Use it when you want to verify information, like store hours.
“confirm” có nghĩa là kiểm tra hoặc đảm bảo điều gì đó là đúng. Bạn dùng từ này khi muốn xác minh thông tin, chẳng hạn như giờ mở cửa của cửa hàng.
- rumortin đồn
A rumor is information that people talk about but may not be true. It's useful when asking about something you heard but aren't sure about.
“rumor” là thông tin được mọi người truyền tai nhau nhưng có thể không đúng. Từ này hữu ích khi bạn hỏi về điều mình nghe được nhưng chưa chắc chắn.
- closing earlyđóng cửa sớm
Closing early means the store stops business sooner than usual. Say this to ask about shorter operating times on a specific day.
“closing early” có nghĩa là cửa hàng ngừng hoạt động sớm hơn thường lệ. Hãy dùng cụm này để hỏi về giờ mở cửa rút ngắn trong một ngày cụ thể.
- staff meetingcuộc họp nhân viên
A staff meeting is a gathering of employees to discuss work. It's common in business contexts to explain changes in schedule.
“staff meeting” là buổi họp để nhân viên cùng trao đổi về công việc. Cụm này thường được dùng trong môi trường kinh doanh để giải thích việc thay đổi lịch trình.
- resumetiếp tục; trở lại
To resume means to start again after a pause. Use it for returning to normal activities, like regular store hours.
“resume” có nghĩa là bắt đầu lại sau một khoảng thời gian tạm dừng. Từ này thường được dùng khi nói về việc quay lại hoạt động bình thường, chẳng hạn như giờ mở cửa thường lệ.
- clarifyinggiải thích rõ
Clarifying means making something clear or easier to understand. Thank someone for clarifying when they explain details to you.
“clarifying” có nghĩa là làm cho điều gì đó rõ ràng hoặc dễ hiểu hơn. Hãy cảm ơn ai đó vì đã giải thích rõ khi họ cung cấp thông tin chi tiết cho bạn.
- You're very welcomeKhông có gì đâu
This is a polite response to 'thank you,' meaning it's no problem at all. Use it in customer service or everyday conversations.
“You're very welcome” là câu đáp lịch sự khi ai đó nói “cảm ơn”, có nghĩa là “không có gì đâu”. Câu này phù hợp khi giao tiếp với khách hàng hoặc trong các cuộc trò chuyện thường ngày.
Câu trọng tâm7
- 1
I'm calling to confirm your store hours for tomorrow, Tuesday.
Tôi gọi để xác nhận giờ mở cửa của cửa hàng ngày mai, thứ Ba.
This sentence uses 'calling to' for stating the purpose of a phone call. It's useful for politely asking to verify information; the structure 'for [day]' specifies the time period.
Câu này dùng “calling to” để nêu mục đích của cuộc gọi. Đây là cách lịch sự để hỏi xác nhận thông tin; cấu trúc “for [day]” cho biết ngày mà bạn đang hỏi.
- 2
I heard a rumor that you might be closing early?
Tôi nghe nói cửa hàng có thể đóng cửa sớm phải không?
This introduces uncertainty with 'I heard a rumor' and 'might be,' turning it into a question. Use it to check unconfirmed information without sounding accusatory.
Câu này thể hiện sự không chắc chắn qua “I heard a rumor” và “might be”, rồi dùng để hỏi xác nhận. Hãy dùng cách nói này để kiểm tra thông tin chưa được xác nhận mà không tỏ vẻ chất vấn.
- 3
Yes, that's correct. We will be closing early tomorrow at 3 PM for a staff meeting.
Đúng vậy. Ngày mai chúng tôi sẽ đóng cửa sớm lúc 3 giờ chiều để họp nhân viên.
This confirms information with 'that's correct' and explains the reason. The future 'will be' is for planned actions; useful in responses to provide details.
Câu này xác nhận thông tin bằng “that's correct” rồi nêu lý do. “will be” diễn tả một kế hoạch trong tương lai; cấu trúc này hữu ích khi bạn muốn cung cấp thông tin chi tiết trong câu trả lời.
- 4
Our usual hours will resume on Wednesday.
Thứ Tư, chúng tôi sẽ trở lại giờ mở cửa bình thường.
'Usual hours' refers to normal schedule, and 'will resume' means return to normal. This pattern is great for explaining when things go back to routine.
“Usual hours” chỉ lịch trình bình thường, còn “will resume” nghĩa là sẽ trở lại như trước. Cấu trúc này rất hữu ích khi giải thích thời điểm mọi việc quay lại bình thường.
- 5
We'll be opening at our regular time, 9 AM. So it's just the early closing that's different.
Chúng tôi vẫn mở cửa vào giờ bình thường, lúc 9 giờ sáng. Vậy chỉ có giờ đóng cửa sớm là khác thôi.
'We'll be' is future continuous for scheduled events; 'that's different' highlights the change. Use this to clarify only specific variations in plans.
“We'll be” là thì tương lai tiếp diễn, dùng cho sự việc đã được lên lịch; “that's different” nhấn mạnh điểm thay đổi. Hãy dùng câu này để làm rõ rằng chỉ một phần cụ thể trong kế hoạch có thay đổi.
- 6
Okay, 9 AM to 3 PM. Got it. Thanks so much for clarifying!
Vâng, từ 9 giờ sáng đến 3 giờ chiều. Tôi hiểu rồi. Cảm ơn anh đã giải thích rõ nhé!
'Got it' means understood; repeating times shows confirmation. This is a natural way to end a query politely, useful in conversations for acknowledgment.
“Got it” có nghĩa là đã hiểu; nhắc lại giờ giấc giúp xác nhận thông tin. Đây là cách tự nhiên để kết thúc câu hỏi một cách lịch sự và thể hiện rằng bạn đã nắm được thông tin.
- 7
You're very welcome. Is there anything else I can help you with today?
Không có gì ạ. Hôm nay tôi có thể giúp chị thêm việc gì không?
This is a standard polite closing in service talks, offering more help. The question encourages further interaction; grammar is simple present for offers.
Đây là câu kết thúc lịch sự thường dùng khi phục vụ khách hàng, đồng thời đề nghị giúp thêm. Câu hỏi này khuyến khích khách trao đổi thêm; về ngữ pháp, câu dùng thì hiện tại đơn để đưa ra lời đề nghị.