Inquiring About Holiday Hours
Уточнение графика работы в праздничные дни
A customer wants to know if the store hours are different on an upcoming public holiday (e.g., Christmas, New Year's Day, Thanksgiving).
Покупатель хочет узнать, изменится ли график работы магазина в ближайший государственный праздник (например, Рождество, Новый год или День благодарения).
Диалог8

Hi there! I was wondering if you could tell me about your store hours for the upcoming Christmas holiday? Are they different than usual?
Здравствуйте! Не подскажете, пожалуйста, как магазин будет работать в ближайшие рождественские праздники? График будет отличаться от обычного?
Yes, they will be. On Christmas Eve, December 24th, we'll be open from 9 AM to 6 PM. And on Christmas Day, December 25th, we'll be closed all day.
Да, график будет другим. В канун Рождества, 24 декабря, мы будем открыты с 9 утра до 6 вечера. А в Рождество, 25 декабря, магазин будет закрыт весь день.
Okay, so closed on Christmas Day. Got it. What about New Year's Eve and New Year's Day?
Хорошо, значит, в Рождество магазин закрыт. Понятно. А как насчёт кануна Нового года и самого Нового года?
For New Year's Eve, December 31st, we'll operate with our standard Sunday hours, which are 10 AM to 5 PM. And then on New Year's Day, January 1st, we'll be open from 12 PM to 6 PM.
В канун Нового года, 31 декабря, мы будем работать по обычному воскресному графику — с 10 утра до 5 вечера. А в первый день Нового года, 1 января, будем открыты с 12 дня до 6 вечера.
Perfect, thank you so much for the detailed information! That helps a lot.
Отлично, большое спасибо за подробную информацию! Это очень помогает.
You're very welcome! Is there anything else I can assist you with today?
Пожалуйста! Могу ли я ещё чем-нибудь помочь вам сегодня?
No, that's all for now. Have a great day and Happy Holidays!
Нет, на этом пока всё. Хорошего дня и счастливых праздников!
You too! Happy Holidays!
И вам! Счастливых праздников!
Словарный запас6
- wonderingинтересующийся; хотеть узнать
This is a polite way to say you are curious or want to ask about something. Use it in questions like 'I was wondering if...' to sound gentle and not too direct, especially when calling a store.
Это вежливый способ сказать, что вам что-то интересно или вы хотите о чём-то спросить. Используйте его в вопросах вроде 'I was wondering if...' («Я хотел(а) узнать, не могли бы вы…»), чтобы звучать мягко и не слишком прямо, особенно когда звоните в магазин.
- upcomingпредстоящий
Means something that is going to happen soon. For example, 'upcoming holiday' refers to a holiday that is coming next, like Christmas. It's useful for talking about future events.
Это слово означает, что что-то скоро произойдёт. Например, 'upcoming holiday' — это ближайший праздник, например Рождество. Оно пригодится, когда вы говорите о будущих событиях.
- holidayпраздник
A special day when people celebrate or take time off work, like Christmas or New Year's Day. In this context, it affects store hours. In the US, holidays often change business times.
Особый день, когда люди что-то отмечают или отдыхают от работы, например Рождество или Новый год. В этом контексте праздник влияет на график работы магазина. В США в праздничные дни магазины часто работают по изменённому графику.
- closedзакрытый
Means the store is not open for customers. Use it to ask or confirm if a business is shut on certain days, like 'closed all day' during holidays.
Это означает, что магазин не принимает покупателей. Используйте это слово, чтобы спросить или уточнить, закрыто ли заведение в определённый день, например 'closed all day' («закрыто весь день») в праздник.
- standardобычный; стандартный
Refers to the usual or normal way something is done. For example, 'standard hours' means the regular opening times, not special ones for holidays.
Так говорят о привычном или обычном порядке работы. Например, 'standard hours' означает обычные часы работы, а не специальный праздничный график.
- assistпомогать; оказывать помощь
Means to help someone. It's a polite word used by customer service, like 'Can I assist you?' to offer support in a store or over the phone.
Это означает помогать кому-либо. Вежливое слово, которое часто используют сотрудники службы поддержки, например в вопросе 'Can I assist you?' («Могу ли я вам помочь?»), чтобы предложить помощь в магазине или по телефону.
Ключевые фразы8
- 1
Hi there! I was wondering if you could tell me about your store hours for the upcoming Christmas holiday?
Здравствуйте! Не подскажете, пожалуйста, как магазин будет работать в ближайшие рождественские праздники?
This is a polite opening to ask for information over the phone or in person. 'I was wondering if...' softens the request, making it sound friendly. Use it when inquiring about schedules to show respect. Grammar: Past continuous 'was wondering' for politeness.
Это вежливое начало разговора, когда вы хотите что-то узнать по телефону или лично. Фраза 'I was wondering if...' смягчает просьбу и помогает звучать дружелюбно. Используйте её, когда спрашиваете о расписании, чтобы проявить уважение. Грамматика: прошедшее длительное время в 'was wondering' используется для вежливой просьбы.
- 2
Are they different than usual?
График будет отличаться от обычного?
A simple follow-up question to check for changes. 'Than' compares to the normal situation. Useful for confirming variations in routines, like store hours. It's short and direct for intermediate learners to practice comparisons.
Это простой уточняющий вопрос о возможных изменениях. 'Than' используется для сравнения с обычной ситуацией. Фраза пригодится, когда нужно узнать, изменится ли привычный распорядок, например график работы магазина. Короткий и прямой вопрос, на котором удобно тренироваться в сравнительных конструкциях.
- 3
On Christmas Eve, December 24th, we'll be open from 9 AM to 6 PM.
В канун Рождества, 24 декабря, мы будем открыты с 9 утра до 6 вечера.
This describes specific times using dates and clock times. 'We'll be open' means future availability. Practice this pattern for giving or asking about hours: 'from [time] to [time]'. Helpful for real-life scheduling.
Так можно назвать конкретные часы работы, указав дату и время. 'We'll be open' означает, что магазин будет открыт в будущем. Потренируйтесь использовать конструкцию 'from [time] to [time]' («с [времени] до [времени]»), когда сообщаете или уточняете график. Она пригодится в повседневных ситуациях.
- 4
Okay, so closed on Christmas Day. Got it.
Хорошо, значит, в Рождество магазин закрыт. Понятно.
A way to confirm understanding and summarize. 'Got it' is informal for 'I understand'. Use this to show you've noted the info and keep the conversation moving. Grammar: 'So' for summarizing key points.
Так можно подтвердить, что вы всё поняли, и кратко повторить важную информацию. 'Got it' — неформальный вариант фразы «Я понял(а)». Используйте его, чтобы показать, что вы запомнили информацию, и продолжить разговор. Грамматика: 'So' помогает подвести итог.
- 5
What about New Year's Eve and New Year's Day?
А как насчёт кануна Нового года и самого Нового года?
This asks about additional similar topics. 'What about...?' is a natural way to extend the question. Useful in conversations to get more details without repeating the full inquiry.
Этот вопрос помогает узнать о других похожих датах. 'What about...?' — естественный способ продолжить тему. Эта фраза пригодится в разговоре, когда нужно получить дополнительные сведения и не повторять весь вопрос.
- 6
For New Year's Eve, December 31st, we'll operate with our standard Sunday hours, which are 10 AM to 5 PM.
В канун Нового года, 31 декабря, мы будем работать по обычному воскресному графику — с 10 утра до 5 вечера.
Explains hours using relative clause 'which are...' for more info. 'Operate with' means to follow certain rules. This sentence teaches describing routines; use it to respond to customer questions professionally.
В предложении график описывается с помощью придаточного предложения 'which are...'. 'Operate with' означает придерживаться определённых правил или порядка. Это предложение учит рассказывать о привычном графике; используйте такую формулировку, чтобы вежливо отвечать на вопросы покупателей.
- 7
Perfect, thank you so much for the detailed information! That helps a lot.
Отлично, большое спасибо за подробную информацию! Это очень помогает.
A grateful closing. 'Thank you so much' emphasizes appreciation, and 'that helps a lot' shows benefit. Use this to end positively after getting useful info. 'Detailed' means with many specifics.
Так можно поблагодарить собеседника и завершить разговор на приятной ноте. 'Thank you so much' подчёркивает благодарность, а 'that helps a lot' показывает, что информация действительно пригодилась. Используйте эти фразы, когда получили полезные сведения. 'Detailed' означает «подробный», то есть содержащий много деталей.
- 8
You're very welcome! Is there anything else I can assist you with today?
Пожалуйста! Могу ли я ещё чем-нибудь помочь вам сегодня?
Standard polite response and offer for more help. 'You're welcome' replies to thanks; 'Is there anything else...' keeps the service open. Essential for customer service roles or polite interactions.
Это стандартный вежливый ответ на благодарность и предложение помочь ещё. 'You're welcome' — ответ на «спасибо», а 'Is there anything else...' позволяет предложить дальнейшую помощь. Эти фразы важно знать для работы с покупателями и в других вежливых ситуациях.