Inquiring About Holiday Hours

สอบถามเวลาเปิด-ปิดในช่วงวันหยุด

A customer wants to know if the store hours are different on an upcoming public holiday (e.g., Christmas, New Year's Day, Thanksgiving).

ลูกค้าต้องการทราบว่าร้านจะเปิด-ปิดต่างจากปกติหรือไม่ในวันหยุดนักขัตฤกษ์ที่กำลังจะมาถึง เช่น คริสต์มาส วันขึ้นปีใหม่ หรือวันขอบคุณพระเจ้า

บทสนทนา8

Inquiring About Holiday Hours
Emma
Emma

Hi there! I was wondering if you could tell me about your store hours for the upcoming Christmas holiday? Are they different than usual?

สวัสดีค่ะ รบกวนสอบถามเวลาเปิด-ปิดร้านช่วงคริสต์มาสที่กำลังจะถึงหน่อยได้ไหมคะ เปิด-ปิดต่างจากปกติหรือเปล่าคะ

Jack
Jack

Yes, they will be. On Christmas Eve, December 24th, we'll be open from 9 AM to 6 PM. And on Christmas Day, December 25th, we'll be closed all day.

ต่างจากปกติค่ะ วันคริสต์มาสอีฟที่ 24 ธันวาคม ร้านเปิดตั้งแต่ 9 โมงเช้าถึง 6 โมงเย็น ส่วนวันคริสต์มาสที่ 25 ธันวาคม ร้านปิดทั้งวันค่ะ

Emma
Emma

Okay, so closed on Christmas Day. Got it. What about New Year's Eve and New Year's Day?

เข้าใจแล้วค่ะ วันคริสต์มาสปิดนะคะ แล้ววันส่งท้ายปีเก่ากับวันขึ้นปีใหม่ล่ะคะ

Jack
Jack

For New Year's Eve, December 31st, we'll operate with our standard Sunday hours, which are 10 AM to 5 PM. And then on New Year's Day, January 1st, we'll be open from 12 PM to 6 PM.

วันส่งท้ายปีเก่า ซึ่งตรงกับวันที่ 31 ธันวาคม ร้านจะเปิดตามเวลาปกติของวันอาทิตย์ คือ 10 โมงเช้าถึง 5 โมงเย็นค่ะ ส่วนวันขึ้นปีใหม่ที่ 1 มกราคม ร้านจะเปิดตั้งแต่เที่ยงวันถึง 6 โมงเย็นค่ะ

Emma
Emma

Perfect, thank you so much for the detailed information! That helps a lot.

ดีเลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะที่ให้ข้อมูลละเอียด ช่วยได้มากเลยค่ะ

Jack
Jack

You're very welcome! Is there anything else I can assist you with today?

ยินดีมากค่ะ วันนี้มีอะไรให้ช่วยอีกไหมคะ

Emma
Emma

No, that's all for now. Have a great day and Happy Holidays!

ไม่มีแล้วค่ะ ขอบคุณนะคะ ขอให้เป็นวันที่ดี แล้วก็สุขสันต์วันหยุดค่ะ

Jack
Jack

You too! Happy Holidays!

เช่นกันค่ะ สุขสันต์วันหยุดนะคะ

คำศัพท์6

  • wonderingสงสัย / อยากทราบ

    This is a polite way to say you are curious or want to ask about something. Use it in questions like 'I was wondering if...' to sound gentle and not too direct, especially when calling a store.

    คำนี้ใช้บอกอย่างสุภาพว่าเราสนใจหรืออยากถามเรื่องอะไรสักอย่าง ลองใช้ในคำถามอย่าง 'I was wondering if...' เพื่อให้ฟังดูนุ่มนวลและไม่ตรงเกินไป โดยเฉพาะเวลาที่โทรไปสอบถามร้านค้า

  • upcomingที่กำลังจะมาถึง

    Means something that is going to happen soon. For example, 'upcoming holiday' refers to a holiday that is coming next, like Christmas. It's useful for talking about future events.

    หมายถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นในไม่ช้า เช่น 'upcoming holiday' หมายถึงวันหยุดที่กำลังจะมาถึง เช่น วันคริสต์มาส คำนี้มีประโยชน์เมื่อต้องพูดถึงเหตุการณ์ในอนาคต

  • holidayวันหยุด

    A special day when people celebrate or take time off work, like Christmas or New Year's Day. In this context, it affects store hours. In the US, holidays often change business times.

    วันที่มีความสำคัญ ซึ่งผู้คนเฉลิมฉลองหรือหยุดงาน เช่น วันคริสต์มาสหรือวันขึ้นปีใหม่ ในที่นี้หมายถึงวันที่มีผลต่อเวลาเปิด-ปิดร้าน ในสหรัฐฯ วันหยุดมักทำให้เวลาเปิดทำการเปลี่ยนไป

  • closedปิด

    Means the store is not open for customers. Use it to ask or confirm if a business is shut on certain days, like 'closed all day' during holidays.

    หมายถึงร้านไม่ได้เปิดให้ลูกค้าเข้าใช้บริการ ใช้ถามหรือยืนยันว่าร้านปิดในวันใดวันหนึ่งหรือไม่ เช่น 'closed all day' หมายถึงปิดตลอดทั้งวันในช่วงวันหยุด

  • standardปกติ / มาตรฐาน

    Refers to the usual or normal way something is done. For example, 'standard hours' means the regular opening times, not special ones for holidays.

    หมายถึงวิธีหรือรูปแบบที่ทำเป็นประจำ เช่น 'standard hours' หมายถึงเวลาเปิด-ปิดตามปกติ ไม่ใช่เวลาเปิด-ปิดพิเศษในช่วงวันหยุด

  • assistช่วยเหลือ

    Means to help someone. It's a polite word used by customer service, like 'Can I assist you?' to offer support in a store or over the phone.

    หมายถึงการช่วยใครสักคน เป็นคำสุภาพที่พนักงานบริการลูกค้ามักใช้ เช่น 'Can I assist you?' เพื่อเสนอตัวช่วยเหลือในร้านหรือทางโทรศัพท์

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Hi there! I was wondering if you could tell me about your store hours for the upcoming Christmas holiday?

    สวัสดีค่ะ รบกวนสอบถามเวลาเปิด-ปิดร้านช่วงคริสต์มาสที่กำลังจะถึงหน่อยได้ไหมคะ

    This is a polite opening to ask for information over the phone or in person. 'I was wondering if...' softens the request, making it sound friendly. Use it when inquiring about schedules to show respect. Grammar: Past continuous 'was wondering' for politeness.

    ประโยคนี้ใช้เริ่มต้นถามข้อมูลทางโทรศัพท์หรือเมื่อพบกัน 'I was wondering if...' ช่วยทำให้คำขอฟังดูนุ่มนวลและเป็นมิตร ใช้เมื่อต้องการสอบถามตารางเวลาหรือกำหนดการเพื่อแสดงความสุภาพ ไวยากรณ์: ใช้รูปอดีตกำลังกระทำ 'was wondering' เพื่อเพิ่มความสุภาพ

  2. 2

    Are they different than usual?

    เปิด-ปิดต่างจากปกติหรือเปล่าคะ

    A simple follow-up question to check for changes. 'Than' compares to the normal situation. Useful for confirming variations in routines, like store hours. It's short and direct for intermediate learners to practice comparisons.

    เป็นคำถามสั้น ๆ เพื่อตรวจสอบว่ามีอะไรเปลี่ยนแปลงหรือไม่ 'Than' ใช้เปรียบเทียบกับสถานการณ์ปกติ เหมาะสำหรับถามยืนยันเรื่องที่เปลี่ยนไปจากเดิม เช่น เวลาเปิด-ปิดร้าน เป็นประโยคสั้น ๆ ที่ช่วยฝึกการเปรียบเทียบ

  3. 3

    On Christmas Eve, December 24th, we'll be open from 9 AM to 6 PM.

    วันคริสต์มาสอีฟที่ 24 ธันวาคม ร้านจะเปิดตั้งแต่ 9 โมงเช้าถึง 6 โมงเย็นค่ะ

    This describes specific times using dates and clock times. 'We'll be open' means future availability. Practice this pattern for giving or asking about hours: 'from [time] to [time]'. Helpful for real-life scheduling.

    ประโยคนี้บอกเวลาที่ชัดเจนโดยใช้วันที่และเวลา 'We'll be open' หมายถึงจะเปิดให้บริการในอนาคต ฝึกรูปแบบ 'from [time] to [time]' เมื่อต้องบอกหรือถามเวลาเปิด-ปิด ซึ่งใช้ได้จริงเมื่อต้องนัดหมายหรือวางแผน

  4. 4

    Okay, so closed on Christmas Day. Got it.

    เข้าใจแล้วค่ะ วันคริสต์มาสปิดนะคะ

    A way to confirm understanding and summarize. 'Got it' is informal for 'I understand'. Use this to show you've noted the info and keep the conversation moving. Grammar: 'So' for summarizing key points.

    ใช้ยืนยันว่าเข้าใจและสรุปข้อมูล 'Got it' เป็นภาษาพูดแบบไม่เป็นทางการ หมายถึง 'เข้าใจแล้ว' ใช้แสดงว่าเรารับทราบข้อมูลและช่วยให้บทสนทนาดำเนินต่อไป ไวยากรณ์: ใช้ 'So' เพื่อสรุปประเด็นสำคัญ

  5. 5

    What about New Year's Eve and New Year's Day?

    แล้ววันส่งท้ายปีเก่ากับวันขึ้นปีใหม่ล่ะคะ

    This asks about additional similar topics. 'What about...?' is a natural way to extend the question. Useful in conversations to get more details without repeating the full inquiry.

    ใช้ถามต่อเกี่ยวกับเรื่องอื่นที่คล้ายกัน 'What about...?' เป็นวิธีถามต่อที่เป็นธรรมชาติ เหมาะกับการขอรายละเอียดเพิ่มเติมโดยไม่ต้องถามคำถามเดิมซ้ำทั้งหมด

  6. 6

    For New Year's Eve, December 31st, we'll operate with our standard Sunday hours, which are 10 AM to 5 PM.

    วันส่งท้ายปีเก่าที่ 31 ธันวาคม ร้านจะเปิดตามเวลาปกติของวันอาทิตย์ คือ 10 โมงเช้าถึง 5 โมงเย็นค่ะ

    Explains hours using relative clause 'which are...' for more info. 'Operate with' means to follow certain rules. This sentence teaches describing routines; use it to respond to customer questions professionally.

    ประโยคนี้อธิบายเวลาเปิด-ปิดโดยใช้อนุประโยค 'which are...' เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติม 'Operate with' หมายถึงดำเนินงานตามกฎหรือรูปแบบบางอย่าง ประโยคนี้สอนวิธีอธิบายเวลาทำการตามปกติ และใช้ตอบคำถามลูกค้าอย่างเป็นมืออาชีพได้

  7. 7

    Perfect, thank you so much for the detailed information! That helps a lot.

    ดีเลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะที่ให้ข้อมูลละเอียด ช่วยได้มากเลยค่ะ

    A grateful closing. 'Thank you so much' emphasizes appreciation, and 'that helps a lot' shows benefit. Use this to end positively after getting useful info. 'Detailed' means with many specifics.

    เป็นวิธีปิดท้ายบทสนทนาด้วยการแสดงความขอบคุณ 'Thank you so much' เน้นย้ำความรู้สึกขอบคุณ ส่วน 'that helps a lot' แสดงว่าข้อมูลนั้นเป็นประโยชน์ ใช้ปิดบทสนทนาในแง่ดีหลังได้รับข้อมูลที่มีประโยชน์ 'Detailed' หมายถึงมีรายละเอียดมาก

  8. 8

    You're very welcome! Is there anything else I can assist you with today?

    ยินดีมากค่ะ วันนี้มีอะไรให้ช่วยอีกไหมคะ

    Standard polite response and offer for more help. 'You're welcome' replies to thanks; 'Is there anything else...' keeps the service open. Essential for customer service roles or polite interactions.

    เป็นคำตอบรับคำขอบคุณและเสนอตัวช่วยเหลือเพิ่มเติมอย่างสุภาพ 'You're welcome' ใช้ตอบรับคำขอบคุณ ส่วน 'Is there anything else...' เปิดโอกาสให้ลูกค้าขอความช่วยเหลือเพิ่มเติม เป็นสำนวนสำคัญสำหรับงานบริการลูกค้าหรือการสนทนาอย่างสุภาพ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้