Inquiring About Holiday Hours
詢問節假日營業時間
A customer wants to know if the store hours are different on an upcoming public holiday (e.g., Christmas, New Year's Day, Thanksgiving).
顧客想知道商店在即將到來的公共假日(如聖誕節、元旦、感恩節)的營業時間是否有所不同。
對話8

Hi there! I was wondering if you could tell me about your store hours for the upcoming Christmas holiday? Are they different than usual?
你好!我想問一下你們店聖誕節的營業時間是怎麼安排的?和平時有什麼不一樣嗎?
Yes, they will be. On Christmas Eve, December 24th, we'll be open from 9 AM to 6 PM. And on Christmas Day, December 25th, we'll be closed all day.
是的,會有所不同。在12月24日平安夜,我們從上午9點營業到下午6點。而在12月25日聖誕節當天,我們將全天歇業。
Okay, so closed on Christmas Day. Got it. What about New Year's Eve and New Year's Day?
好的,聖誕節那天不營業。明白了。那新年夜和元旦呢?
For New Year's Eve, December 31st, we'll operate with our standard Sunday hours, which are 10 AM to 5 PM. And then on New Year's Day, January 1st, we'll be open from 12 PM to 6 PM.
新年前夜,也就是12月31日,我們將按照週日的標準營業時間,從上午10點到下午5點。然後元旦,1月1日,我們將在中午12點到下午6點營業。
Perfect, thank you so much for the detailed information! That helps a lot.
太好了,非常感謝您提供這麼詳細的資訊!這幫了我大忙。
You're very welcome! Is there anything else I can assist you with today?
不客氣!今天還有什麼可以幫您的嗎?
No, that's all for now. Have a great day and Happy Holidays!
沒有了,暫時就這些。祝您有個美好的一天,節日快樂!
You too! Happy Holidays!
您也一樣!節日快樂!
詞彙6
- wondering想知道
This is a polite way to say you are curious or want to ask about something. Use it in questions like 'I was wondering if...' to sound gentle and not too direct, especially when calling a store.
這是一種禮貌的說法,表示你很好奇或想詢問某件事。像 'I was wondering if...' 這樣的問句語氣委婉,不會顯得太直接,尤其適合打電話詢問商店時使用。
- upcoming即將到來的
Means something that is going to happen soon. For example, 'upcoming holiday' refers to a holiday that is coming next, like Christmas. It's useful for talking about future events.
表示某件事很快就會發生。例如,'upcoming holiday' 指即將到來的節日,比如聖誕節。談論未來的事情時常會用到這個詞。
- holiday節日;假日
A special day when people celebrate or take time off work, like Christmas or New Year's Day. In this context, it affects store hours. In the US, holidays often change business times.
指人們慶祝或休息的特殊日子,比如聖誕節或元旦。在這裡,它會影響商店的營業時間。在美國,節日期間商店的營業時間通常會有所調整。
- closed歇業的;不營業的
Means the store is not open for customers. Use it to ask or confirm if a business is shut on certain days, like 'closed all day' during holidays.
表示商店不對顧客開放。你可以用它詢問或確認商家在某些日子是否停業,比如詢問節日期間是否 'closed all day'。
- standard標準的;常規的
Refers to the usual or normal way something is done. For example, 'standard hours' means the regular opening times, not special ones for holidays.
指通常或慣常的做法。例如,'standard hours' 指常規營業時間,而不是節日期間的特殊營業時間。
- assist幫助;協助
Means to help someone. It's a polite word used by customer service, like 'Can I assist you?' to offer support in a store or over the phone.
表示幫助某人。這是客服人員常用的禮貌說法,比如在商店或電話中用 'Can I assist you?' 提供幫助。
關鍵句8
- 1
Hi there! I was wondering if you could tell me about your store hours for the upcoming Christmas holiday?
你好!我想問一下,你能告訴我你們店在即將到來的聖誕節期間的營業時間嗎?
This is a polite opening to ask for information over the phone or in person. 'I was wondering if...' softens the request, making it sound friendly. Use it when inquiring about schedules to show respect. Grammar: Past continuous 'was wondering' for politeness.
這是在電話中或當面禮貌詢問資訊的一種開場方式。'I was wondering if...' 能讓請求聽起來更委婉、友好。詢問時間安排時可以用它來表示禮貌。語法:用過去進行時 'was wondering' 來表達委婉語氣。
- 2
Are they different than usual?
和平時不一樣嗎?
A simple follow-up question to check for changes. 'Than' compares to the normal situation. Useful for confirming variations in routines, like store hours. It's short and direct for intermediate learners to practice comparisons.
這是一個簡單的追問,用來確認情況是否有變化。'Than' 用於和正常情況作比較。詢問營業時間等日常安排是否有變化時,這句話很實用。句子簡短直接,適合練習比較表達。
- 3
On Christmas Eve, December 24th, we'll be open from 9 AM to 6 PM.
平安夜,也就是12月24日,我們將從上午9點營業到下午6點。
This describes specific times using dates and clock times. 'We'll be open' means future availability. Practice this pattern for giving or asking about hours: 'from [time] to [time]'. Helpful for real-life scheduling.
這句話用日期和具體時間說明營業安排。'We'll be open' 表示將來會營業。練習用 'from [time] to [time]' 這個句型來說明或詢問營業時間,在日常安排中很實用。
- 4
Okay, so closed on Christmas Day. Got it.
好的,也就是說聖誕節當天不營業。明白了。
A way to confirm understanding and summarize. 'Got it' is informal for 'I understand'. Use this to show you've noted the info and keep the conversation moving. Grammar: 'So' for summarizing key points.
這是一種確認自己聽懂並概括資訊的說法。'Got it' 是 'I understand' 的非正式表達。用它表示你記下了資訊,也能讓對話順暢地繼續。語法:用 'So' 概括要點。
- 5
What about New Year's Eve and New Year's Day?
那新年前夜和元旦呢?
This asks about additional similar topics. 'What about...?' is a natural way to extend the question. Useful in conversations to get more details without repeating the full inquiry.
這是在詢問其他類似的情況。'What about...?' 是自然地接著提問的說法。對話中可以用它來了解更多細節,而不必重複完整的問題。
- 6
For New Year's Eve, December 31st, we'll operate with our standard Sunday hours, which are 10 AM to 5 PM.
新年前夜,也就是12月31日,我們按照週日的標準營業時間營業,即上午10點到下午5點。
Explains hours using relative clause 'which are...' for more info. 'Operate with' means to follow certain rules. This sentence teaches describing routines; use it to respond to customer questions professionally.
這句話用關係從句 'which are...' 補充說明營業時間。'Operate with' 表示按照某種規則或安排運營。這句話適合用來說明日常安排,也可以用於專業地回答顧客的問題。
- 7
Perfect, thank you so much for the detailed information! That helps a lot.
太好了,非常感謝您提供這麼詳細的資訊!這幫了我大忙。
A grateful closing. 'Thank you so much' emphasizes appreciation, and 'that helps a lot' shows benefit. Use this to end positively after getting useful info. 'Detailed' means with many specifics.
這是表示感謝並結束對話的說法。'Thank you so much' 加強了感謝的語氣,'that helps a lot' 則說明這些資訊很有幫助。獲得有用的資訊後,可以用這句話友好地結束對話。'Detailed' 表示包含許多具體細節的。
- 8
You're very welcome! Is there anything else I can assist you with today?
不客氣!今天還有什麼我能幫您的嗎?
Standard polite response and offer for more help. 'You're welcome' replies to thanks; 'Is there anything else...' keeps the service open. Essential for customer service roles or polite interactions.
這是禮貌回應感謝並繼續提供幫助的常用說法。'You're welcome' 用來回應感謝;'Is there anything else...' 則表示願意繼續提供服務。客服工作或禮貌交流中都很實用。