Spotting a Potentially Empty Table
You walk into the cafe and immediately scan the room for available seating. You spot a small table in the corner where no one is currently sitting, but there's a jacket draped over a chair.
당신은 카페에 들어가서 바로 방 안을 둘러보며 빈 자리를 찾습니다. 구석에 있는 작은 테이블을 발견하는데, 현재 아무도 앉아 있지 않지만 의자에 재킷이 걸쳐져 있습니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
seat
A place to sit, like a chair at a table. In cafes, we often ask if a seat is available.
앉을 수 있는 곳, 예를 들어 테이블 옆 의자. 카페에서 우리는 종종 자리가 있는지 묻습니다.
taken
Means someone is using it or has reserved it. Use this to ask if a seat or table is occupied.
누군가가 사용 중이거나 예약한 것을 의미합니다. 좌석이나 테이블이 점유되어 있는지 물어볼 때 사용하세요.
stepped away
Means someone left their spot for a short time but will return soon. It's polite to explain this in social situations.
누군가가 잠시 자리를 떠났지만 곧 돌아올 거라는 뜻입니다. 사회적 상황에서 이것을 설명하는 것이 예의 바릅니다.
spot
A place or location, like a seat or table. Commonly used for finding available spots in busy places.
자리나 테이블 같은 장소나 위치. 바쁜 장소에서 이용 가능한 자리를 찾는 데 흔히 사용됩니다.
full
When there are no empty seats or spaces left. Describe crowded areas like 'The cafe is full.'
빈 자리가 없거나 공간이 남아 있지 않을 때. '카페가 만석이야.'처럼 붐비는 곳을 묘사합니다.
tip
A helpful piece of advice or information. In this context, it's sharing useful info like where a seat might open.
도움이 되는 조언이나 정보의 한 조각. 이 맥락에서, 자리가 비게 될 위치 같은 유용한 정보를 공유하는 것입니다.
good luck
A friendly way to wish someone success, often used when they are searching or trying something difficult.
누군가에게 성공을 빌어주는 친근한 방법으로, 종종 그들이 어려운 것을 찾거나 시도할 때 사용됩니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Excuse me, is this seat taken?
This is a polite way to ask if a seat is available. Use it in public places like cafes to start a conversation. 'Excuse me' makes it courteous.
이것은 자리가 비어 있는지 묻는 예의 바른 방법입니다. 카페 같은 공공 장소에서 대화를 시작하기 위해 사용하세요. '실례합니다'는 예의 바르게 들리게 합니다.
Oh, no, it's not. My friend just stepped away for a moment.
This explains that a seat is free but temporarily. It's useful for giving context politely. 'Just... for a moment' shows it's short-term.
이것은 자리가 비어 있지만 일시적이라는 것을 설명합니다. 예의 바르게 맥락을 제공하는 데 유용합니다. '그냥… 잠깐'은 단기간임을 보여줍니다.
I see. Thanks for letting me know.
A natural response to understand information. 'I see' means you understand, and it shows gratitude. Use after someone shares details.
정보를 이해하기 위한 자연스러운 응답입니다. 'I see'는 이해한다는 의미로, 감사함을 표현합니다. 누군가가 세부 사항을 공유한 후에 사용합니다.
Tell me about it. Every table is full!
'Tell me about it' is an idiom agreeing with a complaint, like 'I know, it's tough.' Useful in casual talks about shared problems. Follow with your own observation.
'Tell me about it'은 불평에 동의하는 관용 표현으로, '알아, 힘들지'라는 뜻. 공유된 문제에 대한 캐주얼한 대화에서 유용함. 자신의 관찰로 이어가기.
There might be a small table opening up near the window in a few minutes.
This offers helpful advice about future availability. 'Might be' shows possibility, and 'opening up' means becoming free. Great for being kind in crowded spots.
이것은 미래 가용성에 대한 유용한 조언을 제공합니다. 'Might be'는 가능성을 나타내고, 'opening up'은 비게 되는 것을 의미합니다. 붐비는 곳에서 친절하게 하기 좋은 표현입니다.
Oh, that's helpful! Thank you so much for the tip!
Expresses appreciation for advice. 'That's helpful' acknowledges usefulness, and 'thank you so much' adds emphasis. Use to respond positively to suggestions.
조언에 대한 감사를 표현합니다. 'That's helpful'은 유용성을 인정하고, 'thank you so much'은 강조를 더합니다. 제안에 긍정적으로 응답하기 위해 사용합니다.