Initial Request for Boxes
Первая просьба о контейнерах
The customer has finished their meal and wants to take home leftovers. They politely ask the server for a takeout box or container.
Клиент закончил есть и хочет забрать остатки еды домой. Он вежливо просит официанта принести контейнеры для еды навынос.
Диалог4

Excuse me, could we get a couple of takeout boxes, please? We have some leftovers.
Извините, не могли бы вы принести нам пару контейнеров для еды навынос? У нас осталась еда.
Certainly! How many boxes would you like?
Конечно! Сколько контейнеров вам нужно?
Just two should be enough, thank you.
Двух будет достаточно, спасибо.
No problem. I'll grab those for you right away.
Без проблем. Сейчас же принесу.
Словарный запас5
- takeout boxesконтейнеры для еды навынос
Containers used to pack leftover food from a restaurant to take home; also called 'to-go boxes' in American English.
Контейнеры, в которые упаковывают остатки еды из ресторана, чтобы забрать их домой; в американском английском их также называют 'to-go boxes'.
- leftoversостатки еды
Food that is left uneaten after a meal; useful when asking to pack food to avoid waste.
Еда, оставшаяся после приёма пищи. Это слово пригодится, когда вы просите упаковать еду, чтобы не выбрасывать её.
- certainlyконечно
A polite way to say 'yes' or 'of course'; it shows willingness to help in service situations.
Вежливый способ сказать «да» или «разумеется». В сфере обслуживания так выражают готовность помочь.
- grabсходить за
Informal verb meaning to quickly get or fetch something; common in casual service talk like 'I'll grab that for you.'
Неформальный глагол со значением «быстро достать или принести что-либо». Он часто встречается в непринуждённой речи работников сферы обслуживания, например в фразе 'I'll grab that for you.'
- a couple ofпара
An expression meaning 'two' or 'a small number of'; it's casual and useful for requesting items without being exact.
Выражение со значением «два» или «небольшое количество». Оно звучит непринуждённо и удобно, когда вы просите несколько предметов, не уточняя точное число.
Ключевые фразы4
- 1
Excuse me, could we get a couple of takeout boxes, please? We have some leftovers.
Извините, не могли бы вы принести нам пару контейнеров для еды навынос? У нас осталась еда.
This is a polite request using 'Excuse me' to get attention, 'could we get' for asking permission, and explaining the reason; useful for starting a request in restaurants to sound courteous.
Это вежливая просьба: 'Excuse me' помогает привлечь внимание, 'could we get' используется, чтобы попросить что-либо, а затем вы объясняете причину. Такая фраза пригодится, чтобы вежливо начать просьбу в ресторане.
- 2
Certainly! How many boxes would you like?
Конечно! Сколько контейнеров вам нужно?
A positive response with 'certainly' to agree, followed by a question using 'would you like' for polite clarification; great for servers to confirm details and keep the conversation smooth.
Сначала собеседник соглашается с помощью 'certainly', а затем задаёт вежливый уточняющий вопрос с 'would you like'. Эта фраза поможет официанту уточнить детали и поддержать непринуждённый разговор.
- 3
Just two should be enough, thank you.
Двух будет достаточно, спасибо.
Specifies quantity with 'just two' and 'should be enough' to indicate sufficiency, ending with thanks; this pattern helps respond clearly and politely when answering questions about needs.
Вы уточняете количество словами 'just two' и показываете, что этого хватит, с помощью 'should be enough', а в конце благодарите. Такая конструкция помогает ясно и вежливо ответить на вопрос о том, что вам нужно.
- 4
No problem. I'll grab those for you right away.
Без проблем. Сейчас же принесу.
Assures no issue with 'no problem' and promises quick action using 'I'll grab...right away'; useful for service staff to show efficiency and friendliness in everyday interactions.
'No problem' показывает, что просьба не доставит неудобств, а 'I'll grab...right away' обещает, что вы быстро её выполните. Эта фраза помогает работникам сферы обслуживания показать, что они готовы помочь и действуют оперативно.