Initial Request for Boxes
বক্স চাওয়ার প্রথম অনুরোধ
The customer has finished their meal and wants to take home leftovers. They politely ask the server for a takeout box or container.
খদ্দের খাওয়া শেষ করে বাকি খাবার বাড়ি নিয়ে যেতে চান। তিনি ভদ্রভাবে ওয়েটারের কাছে খাবার নেওয়ার বক্স বা পাত্র চান।
সংলাপ4

Excuse me, could we get a couple of takeout boxes, please? We have some leftovers.
মাফ করবেন, আমাদের কি দুটো খাবার নেওয়ার বক্স দেওয়া যাবে, দয়া করে? কিছু খাবার বাকি আছে।
Certainly! How many boxes would you like?
অবশ্যই! আপনার কয়টা বক্স লাগবে?
Just two should be enough, thank you.
দুটো হলেই হবে, ধন্যবাদ।
No problem. I'll grab those for you right away.
কোনো সমস্যা নেই। আমি এখনই আপনাদের জন্য নিয়ে আসছি।
শব্দভান্ডার5
- takeout boxesখাবার নেওয়ার বক্স
Containers used to pack leftover food from a restaurant to take home; also called 'to-go boxes' in American English.
রেস্তোরাঁর বাকি খাবার ভরে বাড়ি নিয়ে যাওয়ার পাত্র; আমেরিকান ইংরেজিতে একে 'to-go boxes'ও বলা হয়।
- leftoversবাকি খাবার
Food that is left uneaten after a meal; useful when asking to pack food to avoid waste.
খাওয়ার পর যে খাবার অবশিষ্ট থাকে। খাবার নষ্ট না করে প্যাক করে নিতে চাইলে এই শব্দটি কাজে লাগে।
- certainlyঅবশ্যই
A polite way to say 'yes' or 'of course'; it shows willingness to help in service situations.
'হ্যাঁ' বা 'নিশ্চয়ই' বলার একটি ভদ্র উপায়। সেবামূলক পরিস্থিতিতে এটি সাহায্য করার আগ্রহ প্রকাশ করে।
- grabদ্রুত নিয়ে আসা
Informal verb meaning to quickly get or fetch something; common in casual service talk like 'I'll grab that for you.'
কোনো কিছু দ্রুত এনে দেওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত কথ্য ক্রিয়া। সেবামূলক কথাবার্তায় 'I'll grab that for you.'—এর মতো বাক্যে এটি প্রচলিত।
- a couple ofদুটো
An expression meaning 'two' or 'a small number of'; it's casual and useful for requesting items without being exact.
'দুইটি' বা 'অল্প কয়েকটি' বোঝায়। নির্দিষ্ট সংখ্যা না বলে কোনো জিনিস চাইতে এই কথ্য অভিব্যক্তিটি কাজে লাগে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য4
- 1
Excuse me, could we get a couple of takeout boxes, please? We have some leftovers.
মাফ করবেন, আমাদের কি দুটো খাবার নেওয়ার বক্স দেওয়া যাবে, দয়া করে? কিছু খাবার বাকি আছে।
This is a polite request using 'Excuse me' to get attention, 'could we get' for asking permission, and explaining the reason; useful for starting a request in restaurants to sound courteous.
ভদ্রভাবে অনুরোধ করতে এখানে মনোযোগ আকর্ষণের জন্য 'Excuse me', অনুমতি চাওয়ার জন্য 'could we get' এবং অনুরোধের কারণ বলা হয়েছে। রেস্তোরাঁয় বিনয়ের সঙ্গে কোনো কিছু চাইতে এভাবে কথা শুরু করতে পারেন।
- 2
Certainly! How many boxes would you like?
অবশ্যই! আপনার কয়টা বক্স লাগবে?
A positive response with 'certainly' to agree, followed by a question using 'would you like' for polite clarification; great for servers to confirm details and keep the conversation smooth.
এখানে 'certainly' দিয়ে সম্মতি জানানো হয়েছে, তারপর ভদ্রভাবে জানতে 'would you like' ব্যবহার করে প্রশ্ন করা হয়েছে। প্রয়োজনীয় বিষয় নিশ্চিত করে কথোপকথন সহজ রাখতে ওয়েটাররা এভাবে বলতে পারেন।
- 3
Just two should be enough, thank you.
দুটো হলেই হবে, ধন্যবাদ।
Specifies quantity with 'just two' and 'should be enough' to indicate sufficiency, ending with thanks; this pattern helps respond clearly and politely when answering questions about needs.
'just two' দিয়ে সংখ্যা জানানো হয়েছে, আর 'should be enough' দিয়ে বোঝানো হয়েছে যে এই পরিমাণই যথেষ্ট। শেষে ধন্যবাদ জানানো হয়েছে। আপনার কী দরকার—এমন প্রশ্নের স্পষ্ট ও ভদ্র উত্তর দিতে এই ধরনটি কাজে লাগে।
- 4
No problem. I'll grab those for you right away.
কোনো সমস্যা নেই। আমি এখনই আপনাদের জন্য নিয়ে আসছি।
Assures no issue with 'no problem' and promises quick action using 'I'll grab...right away'; useful for service staff to show efficiency and friendliness in everyday interactions.
'no problem' দিয়ে আশ্বস্ত করা হয়েছে যে এতে কোনো অসুবিধা নেই। 'I'll grab...right away' বলে দ্রুত কাজটি করে দেওয়ার কথা জানানো হয়েছে। দৈনন্দিন কথোপকথনে সেবাকর্মীরা দক্ষতা ও আন্তরিকতা দেখাতে এভাবে বলতে পারেন।